Подготавливаем главу…
Лабиринт Монстров
Том 1 · Глава 219
Том 1

Глава 219

Раньше Гао Ян потерял бы самообладание перед знаменитостью и попросил бы автограф. Но теперь он был тем, кто должен был сохранять спокойствие, чтобы его не воспринимали легкомысленно.

Гао Ян сел на диван напротив Янь Фэна.

— Мне называть вас господин Янь или Старейшина Черная Черепаха?

— Мы не на базе, так что зови меня просто господин Янь, — Янь Фэн спокойно рассматривал Гао Яна. Было очевидно, что он делает, но это не казалось навязчивым.

Гао Ян тоже наблюдал за мужчиной. Он выглядел так же, как и на экране телевизора, но был стройнее, а глаза — глубже и острее. Губы у него тоже были тоньше.

Янь Фэн взглянул на свои фирменные часы и перешел сразу к делу.

— Сегодня у меня плотный график. У нас есть еще двадцать минут.

— Понял, — кивнул Гао Ян.

— Я рад, что ты с нами.

— Для меня честь присоединиться к гильдии Цилинь, — вежливо ответил Гао Ян.

— Честно говоря, твое выступление превзошло мои ожидания. Всего за два дня ты самостоятельно нашел миссию и блестяще ее выполнил.

— Я бы не назвал это блестящим, — честно сказал Гао Ян. — Я собирался поймать Странницу живой.

— И так достаточно хорошо. Это дело имеет большое значение для Гильдии. То, что монстры убивают себе подобных, будучи монстрами, противоречит здравому смыслу и правилам Небесного Пути. Какая бы фракция ни стояла за ними, она должна быть довольно грозной.

— Да, похоже, это какой-то культ. Нахлебник упоминал Посланника Бога. В своем отчете я условно назвал его «Посланники Бога».

Янь Фэн кивнул.

— Пятый оперативный отряд внес свой вклад. Я это отмечу.

— Спасибо, Старейшина, — вежливо сказал Гао Ян.

Янь Фэн слегка наклонился к нему, постукивая костлявым пальцем по краю винной бутылки и с интересом глядя на Гао Яна.

— Тебе не любопытно, почему гильдия Цилинь тебя завербовала?

«Конечно, мне любопытно! Но если я это покажу, то окажусь в невыгодном положении. Нужно сохранять хладнокровие».

Гао Ян спокойно сказал:

— Вы скажете мне, если сможете. Вопрос ничего не изменит.

— Ха, ты мне нравишься все больше и больше. Гильдия выбрала правильного новобранца.

Янь Фэн откинулся на спинку дивана и успокаивающим голосом сказал:

— Нет нужды скрывать. Причин две. Во-первых, ты редкий случай с тремя Талантами, два из которых входят в топ-30. Уже одно это выделяет тебя в мире Пробужденных.

— Вы слишком добры.

Отвечая любезностями, Гао Ян мысленно поправил: «На самом деле у меня четыре Таланта».

Тем не менее, у гильдии Цилинь, безусловно, была мощная разведывательная сеть. Хотя его Таланты не были особой тайной, Гао Ян все же чувствовал себя так, словно кто-то нашел и прочитал его дневник.

Янь Фэн слабо улыбнулся.

— Вторая причина также связана с твоими Талантами. Точнее, с «Распознаванием лжи».

У Гао Яна возникло зловещее предчувствие.

«Серьезно? Опять? Пожалуйста, пусть это будет не то, о чем я думаю!»

Янь Фэн усмехнулся и кивнул, как только заметил взгляд Гао Яна.

— Кажется, ты догадался.

У Гао Яна скрутило живот. «Черт».

— В Гильдии может быть шпион, — с сожалением произнес Янь Фэн, — причем из среднего звена.

Это означало, что шпионом был либо Защитник, либо кто-то из Элиты.

«Серьезно?! Опять?! Кто-то там наверху на меня зуб точит? Мне что, на роду написано заниматься такими рискованными делишками, как поиск шпионов?»

Гао Ян практически кричал у себя в голове, но внешне никак этого не показал.

— У одного из наших было «Чтение Мыслей», и он мог бы легко выявить шпиона. К сожалению, не так давно его убили.

Глаза Янь Фэна блеснули.

— Так что твое «Распознавание лжи» для нас еще ценнее.

— Вы хотите, чтобы я нашел для вас шпиона? — спросил Гао Ян.

— Нет, сейчас нет нужды будить спящую собаку, — улыбнулся Янь Фэн. — Ты поможешь, когда придет время.

«Верно. Дракон попросил меня помочь с «Распознаванием лжи» только тогда, когда был на девяносто процентов уверен в своих подозрениях. Так безопаснее».

Гао Ян на мгновение задумался и посмотрел на него.

— Тогда зачем вы говорите мне это сейчас? Я уже заслужил ваше доверие?

Янь Фэн честно ответил с улыбкой:

— Нет, доверие приходит со временем и заслугами. Тебе до этого еще далеко. Я сказал тебе это сейчас, потому что хочу, чтобы ты был осторожен. В конце концов, шпион не будет сидеть сложа руки, когда узнает, что к Гильдии присоединился Пробужденный с «Распознаванием лжи».

— Спасибо за предупреждение. Я буду осторожен, — кивнул Гао Ян. Это было разумное объяснение.

Янь Фэн проверил часы и выглянул в иллюминатор за спиной.

— Нам осталось десять минут до причала.

— Я сойду там, — сказал Гао Ян.

— Нет, ты останешься. Я сойду на причале, а ты — на следующем.

Гао Ян кивнул. Поскольку время еще было, лучше было завязать разговор, чем сидеть в этой неловкой тишине.

— Господин Янь, — Гао Ян подбирал слова. — Могу я задать вам личный вопрос?

— Валяй, — легко кивнул Янь Фэн и пошутил: — Боюсь, о сплетнях про знаменитостей я тебе рассказать не смогу.

Гао Ян с улыбкой покачал головой.

— Нет, меня интересует другое. Вы — мегазвезда. Вы, должно быть, объездили весь мир ради съемок, публичных выступлений, награждений и других мероприятий.

Янь Фэн замолчал, его взгляд стал оценивающим.

— Так ты спрашиваешь о картине мира.

Гао Ян признался:

— Я думал об этом, потому что есть вещи, которые я не могу понять.

— Большинство моих съемок проходит на съемочной площадке под названием «Мировая студия Шудянь», а остальные мероприятия — на горстке «изолированных островов». Я не то чтобы путешествовал по всему миру.

Он прищурился.

[Прим. переводчика: Название «Мировая студия Шудянь» — отсылка к Hengdian World Studio, гигантской киностудии в Китае. Хэн (Heng) означает «горизонтальный», а шу (shu), как в названии студии, — «вертикальный».]

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…