Лабиринт Монстров
Том 1 · Глава 187
Том 1

Глава 187

— Друг? — сестре это не понравилось. — Что за друзья дарят друг другу цветы на Праздник драконьих лодок?

— Это не твое дело, — Гао Ян взъерошил ей волосы и поставил горшок с жасмином на стол.

— Это наверняка девушка! Я расскажу маме… — его сестра осеклась и вдруг закричала. — Ого! Брат, ты, ты…

— Что опять? — Гао Ян с притворным раздражением почесал голову. — Слишком рано для криков.

— У тебя мышцы!

Гао Ян посмотрел вниз. Один край его пижамной рубашки заправился в пояс штанов, и обнажилась небольшая часть живота. Можно было разглядеть едва заметные кубики пресса.

— Угу, — Гао Ян с довольным видом поправил пижаму. — Я тренировался. Неплохо выглядит, да?

— Цветок, а теперь еще и тренировки… — сестра обвиняюще ткнула в него пальцем. — У тебя появилась девушка, брат!

— Нет у меня никого! — Гао Ян закатил глаза. — Я же говорил, что сообщу тебе, если у меня появится девушка.

— Я тебе не верю! Обманщик!

— Как знаешь.

Споря, они вместе вышли из комнаты. Их мать сегодня выглядела сияющей. Она была одета в красивое однотонное платье, со скромным макияжем, и выглядела солидно и изящно.

Гао Ян не хвастался, когда говорил, что его мать выглядит молодо. Когда она ходила по магазинам с Гао Синь Синь, некоторые даже принимали их за сестер.

— Завтрак на кухне. Перекусите. Мы скоро выходим, — поторопила она их, расчесывая волосы перед зеркалом.

Сегодня они должны были забрать отца Гао Яна из больницы.

— Понял, — Гао Ян вошел на кухню и засунул в рот булочку с маринованной горчицей.

……

Через час они приехали в больницу, чтобы оформить выписку отца.

Отец был оптимистом по натуре. Хотя он и знал, что, вероятно, останется прикованным к инвалидному креслу на всю оставшуюся жизнь, он недолго унывал и вместо этого быстро приспособился к новой жизни.

Гао Ян катил инвалидное кресло, и вся семья, болтая и смеясь, покинула холл больницы.

Когда они подошли к обочине, Гао Синь Синь поймала такси.

Гао Ян усадил отца на заднее сиденье, сложил инвалидное кресло и убрал его в багажник. Он сделал все это без единой заминки или неловкости, словно проделывал это бесчисленное количество раз.

Когда он сел в машину, отец расхвалил его до небес.

— Наш Ян-Ян вырос и стал мужчиной! — отец хлопнул его по плечу. — Посмотрите. Насколько он стал крепче!

— Конечно, — улыбнулась мать с пассажирского сиденья. — Наш сын теперь опора семьи. Он настоящий мужчина.

Сестра фыркнула в стороне.

— В чем дело, Синь Синь? — спросил отец.

— Не обманывайся, пап. Думаешь, Гао Ян повзрослел ради нас? Не-е-ет, — Гао Синь Синь надула губы и хмыкнула. — У него появилась девушка!

— У меня нет это не так не говори ерунды! — быстро возразил Гао Ян. — Она не знает, о чем говорит, папа, мама!

Отец от души рассмеялся.

— Тебе следует сосредоточиться на подготовке к вступительным экзаменам, Ян-Ян, но как только ты закончишь школу, приводи свою девушку домой, чтобы познакомить нас.

Мать тоже усмехнулась.

— Ян-Ян уже в том возрасте, когда хочется отношений. Но не переходи черту, хорошо? Нужно все делать как положено.

— Папа! Мама! У меня нет девушки! — в отчаянии воскликнул Гао Ян.

……

Когда родители с детьми вернулись домой, их ждал еще один большой сюрприз.

Бабушка Гао Яна была там и смотрела телевизор, сидя на диване.

— Бабуля! — Гао Синь Синь, даже не сняв обувь, подбежала к старушке и обняла ее. — Я так по тебе скучала!

Бабушка погладила ее по волосам и ущипнула за щеку.

— Бабуля тоже по тебе скучала, дитя.

— Почему вы не сказали нам, мама? Я бы могла вас забрать, — мать Гао Яна помогла ему вкатить отца в коридор.

Бабушка усмехнулась.

— Не было нужды. Дядя Гао Яна сегодня приезжал в город по делам, вот и привез меня с собой.

— Я предстал перед вами в унизительном виде, мама, — его отец постучал по инвалидному креслу и сказал с самоиронией. — Ваш сын теперь бесполезный человек. Я даже за вами не угонюсь.

— Ты и раньше не был особо полезен, — пожурила его бабушка, но любовь в ее глазах совсем не соответствовала словам. — Отдыхай теперь хорошенько. Пока мы все здесь, семья будет сильной.

— Как чудесно. Мы снова все вместе в праздник, — сдавленно произнесла мать, и ее глаза покраснели. Она поспешно повернулась и пошла на кухню. — Я сегодня приготовлю что-нибудь вкусненькое.

— Я помогу помыть овощи, — Гао Ян, как заботливый сын, последовал за ней на кухню.

В полдень они все вместе сытно пообедали. И по случаю праздника съели несколько рисовых клецок. Все пятеро беседовали с улыбками на лицах, атмосфера была легкой и теплой.

В середине обеда его мать внезапно отложила палочки для еды и сказала:

— Наши двое детей за это время очень повзрослели, особенно Ян-Ян. Если бы не он, я бы уже сломалась.

— Правда, — отец из своего инвалидного кресла похлопал его по плечу. — Старина Цин сказал мне, что именно благодаря Ян-Яну фабрика преодолела трудности.

— В основном это заслуга Ван Дзыкая, — сказал Гао Ян. — Я их только познакомил.

— Ян-Ян, ты в последнее время стал приходить поздно или даже иногда оставался ночевать не дома, — в голосе матери послышались тяжелые нотки беспокойства, — это потому, что ты якшаешься с Ван Дзыкаем?

Гао Ян кивнул, продолжая есть. Он уже привык использовать Ван Дзыкая в качестве оправдания.

— Это не якшанье, дорогая, — заступился за него отец.

Мать была недовольна.

— А что тогда?

— Это… деловые встречи, — отец подобострастно улыбнулся ей.

— Деловые? Он все еще школьник, и учеба должна быть для него на первом месте, — его мать тяжело вздохнула. — Ян-Ян, через месяц вступительные экзамены. Сейчас нельзя расслабляться. От этого зависит твое будущее.

«То, что решит мое будущее, уже произошло, мам. Это было мое пробуждение».

Гао Ян отставил миску и палочки и ободряюще кивнул ей.

— Не волнуйся, мам. Я не забросил учебу из-за всего этого. На самом деле, в последнее время мои оценки даже улучшились.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…