Лабиринт Монстров
Том 1 · Глава 134
Том 1

Глава 134

Гао Ян медленно сел и притянул Милого Ягненка в свои объятия. За его спиной возвышалось дерево гинкго, знакомое до боли.

— Как вы здесь оказались? — спросил Гао Ян.

— Я поставила твой телефон на прослушку, — ответила Белый Кролик так, словно это было само собой разумеющимся. — Я слышала, когда этот тип, Безумный Рэд, позвонил тебе. Звучало скверно, так что я схватила Милого Ягненка и помчалась сюда. Ты знаешь, как быстро я бегаю. Когда я добралась, ты только что прикончил Безумного Рэда.

Помолчав немного, Гао Ян спросил:

— Вань Сиси?

— Не волнуйся. Я все убрала. — Белый Кролик тихо вздохнула. — Я собиралась забрать тебя назад, но Милый Ягненок заснула после того, как вылечила тебя. Я подумала, что лучше дать вам двоим отдохнуть здесь. Не ожидала, что вы проспите всю ночь. У меня ноги затекли.

Она охраняла их всю ночь. Гао Ян был тронут.

Было уже шесть часов утра, и вдалеке небо прорезали первые лучи солнца. Буйная растительность, когда-то заполонившая беговую дорожку у подножия холма, сгорела дотла, превратив местность в обугленную пустошь. В теплом свете утренней зари этот контраст был поразительным.

— Это… твое? — Белый Кролик держала фантик от конфеты.

Гао Ян взял его. Кусок обгорел, а остальная часть обертки окрасилась в красный от крови. Потребовалось внимательно присмотреться, чтобы разобрать слово «герой».

— Мое. Спасибо.

Гао Ян поднял все еще спящего Милого Ягненка и передал ее Белому Кролику.

Затем он встал, нашел жестяную коробку возле дерева гинкго, положил фантик обратно и с величайшей осторожностью закопал коробку возле корней.

— Что ты делаешь? Ты ведь даже не восстановился, — Белый Кролик выглядела озадаченной.

Гао Ян снова сел и, слегка прищурившись, посмотрел на занимающийся рассвет.

Помедлив, он медленно произнес:

— Я загадал желание.

Они долго молчали.

Когда утреннее солнце окутало мир теплом, Белый Кролик разбудила девочку у себя на руках.

— Ну же, просыпайся, — Белый Кролик потрепала Милого Ягненка по волосам. — Пойдем найдем дядю Мертвую Свинью. Ты не можешь долго хранить повреждения в своем теле.

— М-м-м… — Милый Ягненок нахмурилась и рефлекторно вцепилась пухлыми ручками в одежду Белого Кролика, не желая просыпаться.

Гао Ян встал и взял Милого Ягненка на руки.

— Пойдем.

Втроем они покинули начальную школу Юйшань и сели в черный «Мерседес».

Белый Кролик села за руль, а Гао Ян занял пассажирское сиденье. Милому Ягненку разрешили поспать еще немного сзади, пристегнув ее ремнем безопасности.

Поколебавшись, Гао Ян спросил:

— Ты поставила на прослушку телефоны всех?

— Всех, кроме Капитана и учителя Тигра Войны, — без запинки призналась Белый Кролик. — Пожалуйста, держи это в секрете.

— Я знаю, — Гао Ян слегка нахмурился. — Ты тоже подозреваешь, что есть шпион?

— Конечно. Я не идиотка. — Белый Кролик бросила на Гао Яна взгляд. — Похоже, я не единственная.

— Да, — Гао Ян вспомнил о Безумном Рэде. — Тот человек, что напал на меня, назвал себя Безумным Рэдом. Тебе знакомо это имя? Кажется, у него была старшая сестра, и из-за нее он охотился за нашей Рунической Цепью. Его сестра умерла, и он искал мести за это. Вот и все, что я знаю.

Озадаченно помолчав, Белый Кролик покачала головой и сказала:

— Я не стану утверждать, что знаю всех пробужденных в городе Ли, но я знаю тех, кого стоит знать. Я никогда не слышала о Безумном Рэде, как и мои источники.

Гао Ян замолчал, чувствуя тупую боль в груди при мысли о смерти Вань Сиси.

— Соболезную по поводу того, что случилось с твоей подругой. — Белый Кролик крепче сжала руль, не сводя глаз с дороги. — Обещаю тебе, мы что-нибудь с этим сделаем. Двенадцать Зодиаков не оставляют такие вещи безнаказанными.

Сделав паузу, она продолжила:

— Призрачный Конь проверил, была ли Вань Сиси человеком или монстром. Хочешь узнать?

Гао Ян покачал головой.

— Нет.

— Почему?

— Она была Вань Сиси, — Гао Ян отвернулся к окну. — И она была моим другом.

Последовала минута молчания. Затем у Белого Кролика зазвонил телефон. Она ответила на звонок одной рукой.

— Алло… да, я поняла.

Белый Кролик повесила трубку и ударила по газам; инерция вдавила Гао Яна в сиденье. Пейзаж за окном проносился с огромной скоростью.

— Что случилось? — спросил он, повернувшись к Белому Кролику.

— Мы возвращаемся на минус шестой этаж. Экстренное собрание. — Глаза Белого Кролика блеснули. — Капитан будет там.

— Дракон? — Гао Ян был немного удивлен. Наконец-то он встретится с этим человеком лично.

— Да, он просыпается. — Настроение Белого Кролика заметно улучшилось. Она моргнула, и ее губы растянулись в улыбке. — Ты водишь машину, Гао Ян?

— Не особо.

— Жаль. Мне всегда хочется накрасить ногти на ногах, когда я счастлива.

......

Башня Тысячелетия, этаж -6 °F. Час спустя.

Когда Гао Ян и Белый Кролик прибыли в вестибюль на подземном этаже, остальные члены организации уже были там, стоя группами по двое и трое.

У Дахай стоял рядом с Небесным Псом. После нескольких дней отдыха он стал гораздо энергичнее. Его пустой правый рукав был заправлен за пояс, а единственной рукой он держал планшет, проводя большим пальцем по экрану, чтобы показать Небесному Псу чертежи роботизированного протеза.

— Видишь, разве не круто? — гордо говорил У Дахай. — Гильдия Цилинь уже работает над ним по срочному заказу. Я смогу надеть его в следующем месяце!

— Круто, — похвалил Небесный Пес. — Как у руки с моторикой?

— Довольно неплохо! Совместимость нейроинтерфейса восемьдесят четыре с половиной процента. Лучше и быть не может. Я заплатил за него шестьсот цзиньу. — У Дахай стиснул зубы. — Проклятые бессердечные коммерсанты!

Белый Кролик сказала, что Гао Яну пока следует держать второе нападение Безумного Рэда в секрете, поэтому он подошел к этой паре так, словно с ним ничего не случилось.

— Поздравляю с киберрукой, У Дахай.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…