Глава 80

Они подошли к обшарпанному дому-«трубе» [Прим. переводчика: Тунцзылоу (кит. 筒子楼) — «дом-труба», тип многоквартирного жилого дома в Китае. Длинный коридор проходит через центр этажа, комнаты расположены по обе стороны. Часто несколько семей живут в ограниченном пространстве, деля общие ванные комнаты, кухни и гостиные, как в общежитии. Проектировались для экономии места и снижения стоимости.] на западной стороне площади. Коридор первого этажа, казалось, когда-то обрушился и теперь был заложен цементом и кирпичами. Рядом висела большая металлическая клетка, увешанная лампочками. Она была размером с грузовой лифт.

Белый Кролик кивком указала на клетку. Они зашли внутрь.

— Я не люблю ездить в клетке, обычно запрыгиваю сама, — Белый Кролик закрыла за ними дверь, потянулась к веревке на клетке и дернула три раза.

Дзинь, дзинь, дзинь. Колокольчик над клеткой звякнул трижды.

Лязг. Железная клетка медленно поползла вверх. Это был лифт.

Когда клетка достигла пятого этажа, металлическая дверь открылась изнутри, ведя в длинный коридор дома-«трубы». Белый Кролик уже запрыгнула наверх самостоятельно, спрыгнула с крыши клетки и помахала им.

— Идемте.

Они последовали за ней к витрине с деревянной вывеской, на которой просто значилось «Барбекю». Двери не было, только занавеска из кисточек.

Белый Кролик раздвинула занавеску и вошла. Все комнаты на этой стороне были переоборудованы в единое открытое пространство с интерьером в индустриальном стиле. На первый взгляд, здесь было больше двадцати столиков.

Белый Кролик подошла к стойке администратора. За ней сидела потрясающе красивая женщина, излучающая притягательную чувственность. С ярким макияжем, она была одета в красное ципао, подчеркивающее ее изгибы, а ее неземные белые волосы были заколоты черной шпилькой. Несколько белых прядей падали на ее светлые плечи, придавая ей соблазнительный, но сдержанный вид.

Она сидела на высоком табурете, скрестив длинные светлые ноги, и курила кальян с ленивым выражением в глазах. Увидев посетителей, она отложила изящную фиолетовую трубку и подняла взгляд, оглядев всех своими чарующими глазами с приподнятыми уголками, похожими на лепестки персика.

Гао Ян, офицер Хуан, Ван Дзыкай и Толстяк Цзюнь замерли, их сердца пропустили удар. Это было не естественное влечение, а что-то властное и непреодолимое, захватывающее разум и душу.

Белый Кролик щелкнула пальцами.

Мужчины вздрогнули и пришли в себя.

— Пожалуйста, перестаньте использовать свои женские чары на наших новичках, мэм. — Белый Кролик улыбалась, но в ее словах звучало предупреждение.

— Ох, забавная ты девчонка. Этим красивым молодым людям не интересна такая старая карга, как я. — Владелица ресторана улыбнулась. — Вам столик или отдельную комнату?

— Столик, у окна.

— Девятнадцатый свободен. Идите. — Она нажала кнопку звонка на столе. — Сейчас все подготовят.

Белый Кролик повела их мимо рядов столов, окутанных паром и разговорами, к столику у окна в дальнем конце зала.

Ну, это было не совсем окно, а скорее дыра в стене. Ночной ветерок проникал внутрь беспрепятственно, стекла не было. Складывалось впечатление, что это последствия попытки сноса здания стенобитным шаром.

Офицер Хуан, Ван Дзыкай и Толстяк Цзюнь сели с одной стороны, а Гао Ян, Цин Линь и Белый Кролик — напротив. У Дахай устроился посередине.

Гао Ян собирался сесть с парнями, но какая-то невидимая магнитная сила притянула одних и оттолкнула других. И их, казалось бы, случайная рассадка получилась именно такой.

— Эта владелица ресторана… — Толстяк Цзюнь все еще думал о женщине, его взгляд был затуманен. — Она просто неземная. Она совсем не в моем вкусе, но как только я ее увидел, мне стало трудно дышать, кровь забурлила, а в голову полезли всякие грязные мысли.

— То же самое, — обреченно признался офицер Хуан, закуривая. — Это невозможно. Я верен своей жене. Неужели это… кризис семи лет брака?

— Пф-ф-ф… — У Дахай расхохотался.

— Вы не виноваты. Владелец ресторана — Пробужденный. Талант: Соблазнение, серийный номер 61, тип: Психика. — Белый Кролик раскрыла меню. Затем она подняла глаза, словно что-то вспомнив, и добавила: — О, кстати, это не она, а он.

Толстяк Цзюнь выплюнул чай.

— Это мужчина?!

— Я так и знал, — в отличие от него, офицер Хуан выглядел скорее облегченным и поцеловал обручальное кольцо на безымянном пальце. — Я все еще порядочный семьянин.

— Посмотри на него, Электрическая Мышь. Тебе есть чему поучиться. — Выбрав еду, Белый Кролик нажала кнопку вызова официанта.

— Мне поучиться у него? Да я известен своей преданностью романтическому партнеру! — яростно защищался У Дахай. — Но сначала мне нужна девушка!

К их столику подошел молодой официант.

— Добрый вечер. Готовы сделать заказ?

Белый Кролик без запинки перечислила все блюда:

— Большую порцию говяжьих ребрышек, большую порцию свиной грудинки, по одной порции кальмаров, морского языка, яиц, кукурузы, вешенок, эноки… и, наконец, одну порцию острых кроличьих голов. О, стоп, кто-нибудь еще хочет?

Все остальные покачали головами, не желая пробовать.

Кроме Цин Линь.

— Я буду одну.

Белый Кролик посмотрела на нее с искренним восхищением.

— Ни слова больше. С этого момента мы сестры от разных родителей!

Сделав заказ, Гао Ян спросил:

— Белый Кролик, что…

— Что происходит с деревней семьи Гу? Что такое Рунические Контуры? — перебила его Белый Кролик. — Ты ведь хотел спросить об этом, да?

— Да, — Гао Ян немного смутился. Казалось, всех остальных устраивало неведение, и только он задавал вопросы, как любопытный ребенок.

Но он ничего не мог с собой поделать! Он хотел собрать больше информации и понять правила, чтобы прожить в этом ужасном мире подольше. Разве в этом есть что-то плохое?