Лабиринт Монстров
Том 1 · Глава 79
Том 1

Глава 79

— Разве мы не похожи на Бонни и Клайда? Парочка грабителей банков! Нет, нет, нет… серийные убийцы! Серийные убийцы круче! У меня даже есть концовка. Патрульная машина перевернулась, и ты погиб вместе с офицером, чтобы спасти меня, оставив мне огромное состояние. Всю оставшуюся жизнь я могла бы только транжирить деньги каждый день, чтобы заглушить великую скорбь.

Гао Ян потерял дар речи.

«Ты говорила, что у У Дахая синдром восьмиклассника, но ты еще хуже него!»

Из патрульной машины доносились смех и болтовня, в то время как спорткар за 20 миллионов не привлек ничьего внимания, кроме Ван Дзыкая.

— Брат У, можно мне на переднее? — Глаза Ван Дзыкая были приклеены к машине. Он никогда никого так не умолял. Такова была сила денег.

— Садись, — У Дахай протяжно вздохнул и с завистью покачал головой. — Бля, вот Гао Ян — настоящий победитель по жизни.

Патрульная машина отъехала первой.

У Дахай завел двигатель, и Ван Дзыкай заорал:

— О черт, о черт, о черт! Это безумие! Движок в пятсот лошадок — это нечто! Разгон до сотни всего за 2,8 секунды, а без ограничителя можно выжать 380 километров в час! Звук мотора… о, как же у меня кровь кипит!

У Дахай был совсем не рад.

— Одолжу тебе ее на год, раз она тебе так нравится.

— Серьезно? — Подарок свалился на него так внезапно, что Ван Дзыкай разрыдался от счастья. — С этого момента ты мой лучший друг, брат У. Даже Гао Ян будет только вторым!

— Ладно, ладно, — У Дахай отмахнулся, ведя машину. — Что толку от машины, если нет девушки? Жизнь бессмысленна без красотки, с которой можно ею насладиться.

Поздно ночью две машины подъехали к пешеходной улице в районе Фэйян, оформленной в стиле древнего Китая. Белый Кролик сказала, что здесь есть отличное место с барбекю, где подают острые кроличьи головы, от которых просто пальчики оближешь.

— Разве ты не называешь себя Белым Кроликом? — с удивлением спросил Гао Ян.

— Поэтому я их и ем, — ответила она так, словно это было само собой разумеющимся.

— Ясно… — Каким-то образом этот ответ показался Гао Яну убедительным.

Пока они ехали, Гао Ян позвонил маме, чтобы объяснить, почему не появлялся дома почти двое суток и почему его телефон был выключен. Он снова использовал Ван Дзыкая как алиби.

Мама была в хорошем настроении. Отцу стало лучше после того, как он очнулся. Возможно, именно поэтому она не стала допытываться, а просто велела Гао Яну возвращаться домой пораньше.

Повесив трубку, Гао Ян заметил, что обе девушки смотрят на него, и почувствовал себя неловко.

— Разве ты… не собираешься позвонить родным?

— Зачем? — язвительно бросила Белый Кролик. — Они же все монстры.

Гао Ян спросил Цин Линь:

— А ты?

— У меня больше нет семьи, — ответила Цин Линь.

Похоже, это была долгая история, поэтому Гао Ян не стал настаивать.

Через полчаса патрульная машина остановилась у обочины. Офицер Хуан вытащил ключ зажигания и сказал:

— Приехали.

Они вышли из машины и направились к пешеходной улице. Здания здесь были стилизованы под древний Китай. Деревянная архитектура и красные фонари создавали ощущение, будто они перенеслись в мир уся.

На улице было полно народу и разноцветных неоновых огней. Атмосфера царила оживленная.

Пробираясь сквозь толпу, они дошли до середины пешеходной улицы. Между лавкой с молочным чаем и круглосуточным магазином виднелся узкий, шириной в метр, переулок, уходящий в глубокую темноту.

Белый Кролик вошла первой, остальные последовали за ней.

Она сделала несколько поворотов в извилистом переулке и даже прошла через два жилых дома. Через пять минут они оказались в совершенно другом месте.

Это была круглая площадь размером с футбольное поле, посреди которой росло старое умирающее дерево. Его голые ветви были украшены маленькими разноцветными лампочками. Мерцающий свет словно вдыхал в дерево новую жизнь.

Площадь окружали старые четырех- и пятиэтажные здания, увешанные множеством вывесок с мигающим неоном. Смесь старого и нового, ретро и современных технологий, разнообразие архитектурных стилей делали это место похожим на декорации к киберпанк-фильму.

— Это ваша база? — не удержался от вопроса Гао Ян, оглядевшись.

— Это Город-крепость Десяти Драконов, социальный хаб для Пробужденных. — Белый Кролик шагала вперед. — В других местах сборища Пробужденных привлекали бы внимание, но здесь мы в безопасности.

— Тут только стабильные Странники и Пробужденные. — У Дахай сунул руки в карманы и добавил небрежным тоном: — Пробужденные могут спокойно болтать, торговать и клеить девчонок.

— Как это возможно? — спросил Гао Ян.

— У тебя и правда много вопросов. Ты что, трехлетка? — Белый Кролик одарила его оценивающим взглядом. — Проще говоря, один очень сильный Пробужденный сделал что-то с этой территорией, и только Странники могут найти ее и войти.

— Кто? — спросила Цин Линь.

— Владелец этой территории, — Белый Кролик подняла палец. — Дружеское напоминание: он не член нашей организации. Так что не затевайте здесь проблем, иначе будете расхлебывать сами.

Гао Ян больше не задавал вопросов. Вместо этого он быстро проанализировал полученную информацию.

Во-первых, Пробужденные в этом городе объединились в сообщество, достаточное для самозащиты. Однако они недостаточно сильны, чтобы бросить вызов доминированию монстров. Это не удивило Гао Яна. Учитывая соотношение людей и монстров, в этом городе должно быть не менее 400 людей. Если половина из них пробудилась, это уже внушительная сила.

Во-вторых, Двенадцать Знаков Зодиака — не единственная организация Пробужденных.

В-третьих, судя по словам Белого Кролика, организации держатся на расстоянии друг от друга. Вероятно, они сотрудничают, но в то же время сдерживают друг друга. Это еще предстояло подтвердить.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…