Лабиринт Монстров
Том 1 · Глава 22
Том 1

Глава 22

— Я заметил, — офицер Хуан пожал ему руку, прежде чем повернуться к Ван Дзыкаю, который все еще выглядел уверенным, несмотря на то, что был совершенно не в теме.

— А этот молодой человек…

Его брови внезапно сошлись на переносице, и офицер Хуан уставился на Ван Дзыкая взглядом, ледяным от жажды убийства.

— Офицер Хуан! — Гао Ян поспешно встал между ним и Ван Дзыкаем. — Он тоже на нашей стороне.

Офицер Хуан встретился взглядом с Гао Яном и на мгновение замолчал. Он мог примерно догадаться, что здесь происходит. Убивать Странников было необязательно. Они были настолько похожи на людей, что теоретически люди могли сосуществовать с ними, пока те соблюдали осторожность, не переходили черту и не провоцировали их.

И все же они слишком мало знали о монстрах, что делало их милосердие в лучшем случае ошибочным. Впрочем, офицер Хуан был не в том положении, чтобы судить Гао Яна. В конце концов, он сам не устранил старика Лю.

Кивнув, он спросил пониженным голосом:

— Ты уверен, что он безопасен?

— Уверен.

— Хорошо, — офицер Хуан закурил и глубоко затянулся. — Приведите себя в порядок и убирайтесь отсюда, вы трое. Не прогуливайте школу.

Затем офицер Хуан повернулся к Толстяку Цзюню.

— Ты владелец этого отеля?

— Я.

Офицер Хуан кивнул и осмотрел разгром в комнате.

— Я мог бы оформить это как ограбление, но после драки осталось слишком много следов, которые невозможно стереть за короткое время. Риск разоблачения слишком высок.

— Что еще мы можем сделать? — спросил Толстяк Цзюнь.

— Не возражаешь стать газетным заголовком? «Взрыв газа в отеле для свиданий: один погиб, один ранен».

Естественно, погибшей была тетушка Хо, а раненым — Толстяк Цзюнь. Если уж разыгрывать спектакль, то правдоподобно. С его способностью к исцелению Толстяк Цзюнь мог сыграть эту роль без особых потерь.

— Но… это все, что у меня есть! Нам действительно обязательно его взрывать? — сердце Толстяка Цзюня разрывалось от одной мысли об этом. — Он не застрахован! Я не получу компенсации, а вместо этого могу еще и штраф схлопотать…

— Это важнее твоей жизни? — спросил Офицер Хуан.

Гао Ян вмешался, чтобы убедить его:

— Офицер Хуан прав. Нет ничего важнее выживания.

Толстяк Цзюнь вздохнул и выругался себе под нос.

— Ладно, жгите, жгите все дотла! Потерять здание в обмен на товарищей? Оно того стоит!

......

Через десять минут Гао Ян и Цин Линь вышли из отеля.

Было раннее утро. Весь город купался в лучах рассветного солнца, пробуждаясь ото сна.

На дороге было мало пешеходов. Лишь пара тележек с завтраками, группа из семи или восьми молодых людей, только что проведших бессонную ночь в интернет-кафе, да поливальная машина, лениво проезжающая мимо.

Ван Дзыкай плелся за Гао Яном и Цин Линь, все еще накачанный адреналином.

— Черт, теперь мне все кажутся людьми-ящерами!

— Тише ты! — предупредил его Гао Ян. — Езжай домой и сиди там. Мы с Цин Линь пойдем в школу. Заберешь нас у входа вечером. У меня для тебя миссия.

— Вас понял! — Ван Дзыкай перебежал дорогу и запрыгнул в свой спорткар.

Прежде чем уехать, он даже помахал Гао Яну и с гордостью провозгласил:

— Поймаем их всех! Спасем мир!

— Странно, что Странник так и не вернулся к реальности после всего этого, — холодно заметила Цин Линь.

Гао Ян вздохнул.

— Я думал, ты отпустишь его с крючка.

— Без шансов, — глаза Цин Линь были холодными. — Мы станем главными подозреваемыми, если он умрет сегодня вечером. Мы подождем более удобного случая…

Она замолчала, выражение ее лица помрачнело.

— Что?

Гао Ян понял, что Цин Линь смотрит куда-то за его плечо.

Он обернулся и не смог сохранить спокойствие.

— Гао Синь Синь?!

Его сестра стояла в нескольких метрах от него. Одетая в новую юбку в стиле лолита, которую он ей купил, и светлый парик, она выглядела хорошенькой, как кукла, и смотрела прямо на Гао Яна с бесстрастным лицом.

В любой другой день Гао Ян сделал бы сестренке комплимент за ее внешний вид, но сейчас он так нервничал, что язык едва поворачивался.

— Почему ты здесь, сестренка? Я, ну, мне нужно было кое-что уладить с одноклассником…

— Хватит притворяться, — произнесла Гао Синь Синь спокойным голосом. — Я видела вас.

Сердце Гао Яна ушло в пятки.

Цин Линь сделала шаг вперед и согнула палец, сохраняя свое обычное непроницаемое выражение лица, готовая атаковать в любой момент.

Гао Ян цеплялся за надежду и спросил:

— О чем ты говоришь, сестренка? Я не понимаю…

— Слишком поздно, — усмешка на лице его сестры не соответствовала кому-то ее возраста. — Я рассказала всем.

Ошеломляющее отчаяние и страх схватили Гао Яна за горло.

«Призыватель?!»

«Призыватель! Офицеру Хуану в следующий раз стоит следить за языком.»

Гао Ян знал, что однажды ему, возможно, придется поднять оружие на свою семью, но не так скоро и уж точно не на сестру, которую он обожал больше всего.

На улице было чуть меньше десяти человек. Если треть из них — Монстры Гнева, то это уже трое; слишком много для них двоих.

А офицер Хуан говорил, что Призыватели могут оповещать всех монстров в радиусе одного километра с помощью своих особых голосовых связок. Это касается и всех чудовищ, спящих в жилых домах поблизости.

«Вывод: они с Цин Линь обречены, если только не умеют телепортироваться.»

Гао Ян сдался. Он не мог придумать способа выбраться из этой передряги.

— Тебе нужно бежать, — сказал он Цин Линь. — Я смогу выиграть для тебя несколько секунд.

Цин Линь промолчала. Она не сбежала, но и не стала атаковать первой.

Его сестра не превратилась в монстра мгновенно. Она подошла к Гао Яну решительным шагом: выражение ее лица, аура вокруг нее, сама ее походка…

«Подождите! Неужели…»

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…