Глава 11

— Может, он готовит для нас ловушку?

Глаза Цин Линь ожесточились:

— Тогда посмотрим, кто здесь добыча.

В этот поздний час в густо засаженном деревьями саду не было посетителей. Офицер Хуан ушел в темноту один. В глазах Гао Яна его одинокая фигура казалась опасной и непредсказуемой.

Цин Линь и Гао Ян надели маски и солнцезащитные очки, которые были у них в сумках, и последовали за офицером Хуаном вглубь сада. Улучив момент, они подкрались и спрятались за аккуратно подстриженным кустарником.

Цин Линь протянула обе руки к камере наблюдения на фонарном столбе.

Казалось, она чем-то управляет, на лице застыла предельная концентрация. Через две секунды она сжала кулаки, и красные огоньки, показывающие, что камеры работают, погасли с тихим шипением.

— Окликни его и скажи что угодно, чтобы отвлечь, — тихо скомандовала Цин Линь. — Остальное я беру на себя.

Гао Ян нервничал.

— Хорошо.

Глубоко вздохнув, он вышел из-за кустов и быстро догнал их цель.

— Офицер Хуан!

Мужчина резко остановился и обернулся:

— Кто… вы?

Гао Ян стянул маску.

— А, это я.

Офицер Хуан улыбнулся ему:

— Гао Ян? Что ты делаешь здесь так поздно?

Гао Ян продолжил играть роль:

— Это насчет Ли Вэйвэй. Я вспомнил кое-что и хотел вам рассказать.

— Вот как? — Все еще улыбаясь, офицер Хуан торопливо шагнул к Гао Яну. — Хорошо. Рассказывай…

И тут улыбка исчезла с его лица.

Он резко развернулся и выхватил пистолет из кобуры на поясе.

Бах!

Офицер Хуан сделал три выстрела за долю секунды — так быстро, что Гао Ян услышал лишь один хлопок.

В воздухе, в двух метрах от полицейского, вспыхнули три снопа искр. Он сбил три летящих в него кинжала.

Однако кинжалы были лишь отвлекающим маневром.

Потрясенный офицер Хуан понял, что в какой-то момент слева в его личное пространство нырнула тень.

Вжик! Острый серебряный клинок рассек воздух, устремляясь к нему.

На пределе рефлексов офицер Хуан блокировал удар пистолетом, но оружие разрезало как масло, а два его пальца отлетели прочь, словно срезанные стебли лука.

Еще полсекунды — и его голова рассталась бы с телом.

Но этого не произошло.

Длинный тонкий клинок замер у его кадыка. Лезвие даже не коснулось кожи, но мощный поток воздуха, рассекаемый клинком, пустил кровь.

Цин Линь убрала свой Тан дао и отступила на два шага:

— Ты не Монстр Гнева.

Офицер Хуан зажал кровоточащие обрубки пальцев. Боль согнала с его лица всю краску, но он не выказывал ни паники, ни страха. — Откуда ты знаешь?

— Иначе ты бы блокировал мою атаку руками. — Цин Линь провела пальцем по чистому лезвию, и ее оружие свернулось в небытие. — Они уверены в своих физических формах. Это их инстинкты. Люди другие. Люди блокируют мои атаки тем, что считают прочным.

— Верно, я тоже Пробужденный, — офицер Хуан усмехнулся. — Спасибо, что пощадила.

.......

Отделение неотложной помощи Третьей больницы Шаньцин, два часа ночи.

Офицеру Хуану пришили пальцы и наложили повязку. Гао Ян и Цин Линь ждали его в вестибюле.

Полицейский вышел к ним с улыбкой и сказал:

— Я напишу в рапорте, что на вас двоих напали грабители на улице, а я пострадал, пытаясь задержать преступника.

Гао Ян и Цин Линь молча переглянулись.

Затем офицер Хуан предложил:

— Проголодались? Давайте перекусим.

.......

Они отправились в ночное заведение, где подавали малатан [1], неподалеку от больницы. В скрытом переулке стояла небольшая палатка с синим навесом, под которым расположилась тележка с высокой кастрюлей горячего, острого бульона и маленьким газовым баллоном. Тусклый желтый свет и аромат еды согревали этот уголок холодного города.

[1] Распространенная в Китае уличная еда. Это похоже на острый хот-пот, где клиенты могут сами выбирать ингредиенты, которые затем варятся для них в остром бульоне, обычно на шпажках.

Владельцем был мужчина лет шестидесяти. Он был бодр и говорил громоподобным голосом.

— Рад видеть вас, офицер Хуан! Ох, а что с рукой?

— Издержки профессии.

— Да уж, нелегкая у тебя работа. Значит, сегодня без выпивки?

— Ага. А так — все как обычно.

— Будет сделано! — Старик принялся за дело и повернулся к Гао Яну и Цин Линь. — А вам двоим чего?

Со своим обычным непроницаемым лицом Цин Линь уставилась в меню и быстро приняла решение:

— По одной шпажке грибов, восковой тыквы, картофеля, бок-чой, рыбных шариков, крабовых палочек, жареной клейковины и по порции помидоров и бататовой лапши. И мне поострее.

Гао Ян был поражен тем, как мало она себя сдерживала.

«Что ж, почему бы и мне не насладиться моментом, как она?»

— Мне то же самое.

Они втроем уселись возле тележки и набросились на еду, окруженные аппетитным запахом малатана. С довольным видом офицер Хуан произнес:

— М-м-м, всегда приятно так поесть, избежав смерти. Я уж думал, что больше никогда этого не попробую.

Цин Линь ничего не ответила. Она сосредоточенно жевала картошку.

Обеспокоенный Гао Ян заметил:

— Может, нам не стоит говорить об этом при посторонних, офицер Хуан?

Офицер Хуан поднял взгляд на старика, который все еще был занят варкой ломтиков мяса. — Не волнуйся. Старик Лю — Странник. Он игнорирует все, что не хочет слышать. Не так ли, старина Лю?

Старик Лю поднял голову:

— Чегось?

— Я говорю, свиные легкие сегодня отличные, упругие. Давай-ка еще порцию.

— Сию минуту! — Старик Лю раскатисто рассмеялся.

Гао Ян наконец расслабился.

— Вы сегодня проверяли меня и Цин Линь?

Офицер Хуан криво усмехнулся:

— Я знал, что ты Пробужденный, но не знал насчет твоей девушки.

— Я ему не девушка, — бросила Цин Линь, переходя от ломтиков картофеля к рыбным шарикам.

— Помнишь мужчину, которого я убил в тот день? — спросил офицер Хуан. — Того, которого считали душевнобольным.

— Конечно. — Разве мог Гао Ян забыть? Если бы не тот человек, он бы не столкнулся со всеми этими неприятностями.