Изгнанный охотник S-ранга решил уйти.
Том 1 · Глава 40. Шедевр(1)
Том 1

Глава 40. Шедевр(1)

Словно спасаясь бегством, Кан Ханна вернулась из Японии в Корею.

Прежде чем выйти из самолёта, она посмотрела на свою ногу, которую ранил И Союн.

— ...

Благодаря лечению в гильдии Кудзё рана полностью зажила, но шок до сих пор не прошёл.

Кто угодно, но чтобы именно Союн так поступил...

У него ведь и самого есть младшая сестра.

Она погладила ногу и закусила губу.

— Я думала, хотя бы ты меня поймёшь.

Кан Ханна тяжело вздохнула и поднялась со своего места.

Но стоило ей выйти из аэропорта, как она оцепенела от увиденного.

— Ч-что это такое?..

Повсюду на улицах зияли Врата. Куда ни поверни голову — везде одна и та же картина.

Всё было куда серьёзнее, чем передавали по телефону.

Это не шло ни в какое сравнение с прошлым бедствием.

— Г-глава гильдии Кан Ханна!

Пока она стояла, не в силах вымолвить ни слова, к ней подбежали сотрудники Ассоциации, приехавшие за ней.

Тяжело дыша, они судорожно оглядывались по сторонам.

— Мы ждали вас! Но... где охотник Джеймс и охотник Кудзё?..

— ...

— Э-э, глава гильдии Кан Ханна?

— Сначала поедем в штаб-квартиру Ассоциации. Я всё объясню там.

Оставив растерянных сотрудников позади, Кан Ханна первой села в машину.

Пока они ехали в штаб-квартиру, она хмуро смотрела в окно.

Дороги уже были забиты машинами. Повсюду появлялись Врата, и от них в панике бежали люди.

Полиция и охотники пытались сдерживать хаос, но отовсюду непрерывно доносились крики и гул сирен.

Где бы ты ни оказался в Сеуле, везде происходило одно и то же.

В такой ситуации она не то что Джеймса — даже Кудзё не смогла привести. Реакцию Ассоциации несложно было предсказать.

У неё заранее вырывался тяжёлый вздох.

«Как же с этим всем разобраться?..»

Она пыталась что-то придумать, но ни одна путная мысль не приходила в голову.

Когда они прибыли в штаб-квартиру, солнце уже зашло.

Внутри собрались не только сотрудники Ассоциации, но и главы гильдий, а также несколько охотников S-ранга.

Особенно глава Ассоциации — он первым подбежал к ней и поприветствовал:

— О-о! Вы наконец прибыли! Спасибо за вашу нелёгкую работу!

— Глава гильдии Кан Ханна! Добро пожаловать. Но где люди из гильдии Кудзё?

Едва она появилась, представители Ассоциации тут же стали расспрашивать о японских охотниках.

Однако, сколько бы они ни оглядывались, с ней никого не было.

— ...Я приехала одна. Они не поехали со мной.

— Что? Ч-что вы имеете в виду?

— Или они приедут позже отдельно? Мы ведь точно просили о сотрудничестве правительство Японии...

На эти слова Кан Ханна промолчала.

И то правда. Кто мог знать, что эти люди прислушаются к словам И Союна больше, чем к ним?

Пока все присутствующие смотрели на неё с надеждой в глазах, ей пришлось рассказать о том, что произошло в Японии.

— Охотник Джеймс и охотник Кудзё. Оба заявили, что не приедут. Я пыталась убедить их, но всё без толку.

— Что?! Не может быть... Но ведь правительство и Ассоциация Японии точно дали согласие!

— Вот именно! Они обещали прислать гильдию Кудзё, подчинённую Ассоциации. С чего бы им теперь менять своё решение?!

— ...Неужели глава гильдии Кан Ханна снова совершила какую-то ошибку, как тогда с Джеймсом?

При этих словах одного из глав гильдий все уставились на Кан Ханну.

Впрочем, она и сама ожидала подобного поворота.

— Иначе это просто не имеет смысла. На кону выживание Республики Корея, союзные государства не стали бы отказываться от помощи без причины.

— Это правда, глава гильдии Кан Ханна?

— ...

Она ничего не ответила.

Она огляделась по сторонам, но здесь уже не оставалось никого, кто был бы на её стороне.

Словно тёплый приём минутной давности был ложью, все теперь тыкали в неё пальцами и обвиняли.

Будто нашли козла отпущения, готового пожертвовать собой вместо них.

Под этими взглядами она на мгновение зажмурилась.

И, вспомнив И Союна, встреченного в Японии, заколебалась.

«...Если я скажу это, Союна снова загонят в угол.»

Но сейчас было не время выбирать средства.

В конце концов, именно Союн ранил её первым.

Так что всё, что произойдёт дальше — лишь расплата за его поступок.

— На самом деле есть другая причина, почему охотник Джеймс и охотник Кудзё отказали нам.

— Что? О чём это вы вдруг...

— И Союн.

При упоминании этого имени все умолкли.

Воспользовавшись повисшей тишиной, она продолжила нажимать:

— Когда мне почти удалось убедить охотника Джеймса и охотника Кудзё, появился он и помешал.

— Что вы такое говорите?! Вы хотите сказать, что И Союн сейчас в Японии?

— Нет, постойте, в каких вообще отношениях эти двое с этим человеком...

— Я и сама не знаю. Но одно известно точно: весь этот хаос — дело рук И Союна. Охотник Джеймс, охотник Кудзё... Да и если подумать, Рыцарь Смерти ведь тоже искал его.

Она ловко приплела сюда и историю с Рыцарем Смерти.

— Я пыталась хоть как-то привезти его сюда, но он отверг мою просьбу. Кх... Мало того, он даже ранил меня в ногу!

— Как он мог такое совершить...

Пока остальные лишились дара речи, Кан Ханна, притворяясь, будто плачет, исподлобья оглядела их.

Как и планировалось, осуждение на лицах глав гильдий сменилось сочувствием.

Ей было немного жаль Союна, но у неё не оставалось выбора.

Если так она сможет сохранить пост главы гильдии и защитить младшую сестру...

К тому же, это единственный способ заставить его приехать.

Да и вообще, всё это можно считать патриотизмом во имя спасения страны.

— Сколько можно слушать! Этот И Союн... Его нужно немедленно схватить и привезти в Корею!

— Правильно! Давайте скорее потребуем от правительства и Ассоциации Японии экстрадировать этого преступника!

— Отличная идея! Тогда и с Рыцарем Смерти, и с этими Вратами точно удастся разобраться!

Тот факт, что И Союн, которого требовал Рыцарь Смерти, сейчас находится в Японии, подарил Ассоциации проблеск надежды.

К тому же, если привезут его, приедут и Джеймс с гильдией Кудзё, а значит, с этим кризисом удастся справиться.

Пока все были охвачены воодушевлением, лишь одна девушка стояла с многозначительным выражением лица.

«Союн сонбэ... сейчас в Японии?»

Юн Сеа отменила билет на самолёт в США и незаметно для всех покинула зал.

*

Республика Корея, Сеул. 20:00.

Солнце опустилось, и небо затянуло непроглядной тьмой.

На улицах Сеула всё так же витал красный свет и отовсюду доносился вой сирен.

— Уважаемые граждане! В настоящее время по всему Сеулу образовались Врата. Убедительная просьба не выходить на улицу и не перемещаться в другие районы. Пожалуйста, оставайтесь дома и ждите инструкций.

— Это не учебная тревога. На шоссе также образовались Врата, поэтому в целях вашей безопасности не пытайтесь покинуть Сеул. Правительство и Ассоциация защитят вас несмотря ни на что!

Громкоговорители орали отовсюду, но от этих объявлений граждане приходили в ещё больший ужас.

И неудивительно: им ведь сказали, что всё кончено, и они вернулись в Сеул, поверив на слово.

А теперь Врата открываются снова. Даже те, кто приехал вести репортажи, не могли скрыть растерянности.

— Чёрт возьми! Говорили же, что безопасно! Прямо перед моим домом Врата, куда мне, блин, бежать?!

— Что тут вообще происходит? Мы... мы ведь просто пришли снять улицы после бедствия. Это же реально опасно, нет?

— В-всё нормально. Охотники наверняка и в этот раз всё уладят. С ними столько S-рангов, не проиграют же они.

Однако никто не мог утешиться этими словами.

Ведь на уличных табло крутили новость о том, что охотник S-ранга Чи Сону затянут внутрь Врат.

Улицы Сеула, только набиравшие прежнюю жизнь, снова погрузились во тьму.

— Хи-хи, хи-хи-хи.

Тем временем на крыше одного из зданий Сеула...

Хан Есыль снимала эту улицу, удовлетворённо улыбаясь.

— Вы только посмотрите на этих суетящихся людей. Настоящий шедевр.

С этими словами она пересмотрела видео, снятое ею совсем недавно.

На нём был записан охотник, который не просто растоптал её руку, молившую о помощи, но и в итоге погиб, окружённый низшими гоблинами.

Хотя видео заблокировали в соцсетях и на NewTube, на её личном сайте под ним красовались сотни комментариев и лайков.

Глядя на это, она удовлетворённо улыбнулась.

— Эх, вот бы и старший увидел это...

Он ведь наверняка порадовался бы?

Она свесила ноги с края крыши и посмотрела вниз на улицу.

Стоило ей бросить взгляд на ночное небо без единой звёзды, как снизу донёсся крик.

— А-а-а-ах?! Что это такое!

— М-монстр! Монстры! Из Врат снова лезут монстры!!

— Граждане! Пожалуйста, успокойтесь! Соблюдайте спокойствие и следуйте нашим указаниям...

— С дороги! Мы вам больше ни за что не поверим, так что вали с пути!!

Из тихих доселе Врат начали появляться лапы монстров.

Улицы Сеула в мгновение ока превратились в полный хаос.

Заметив это, Хан Есыль прикрыла рот и хихикнула:

— Ой, уже началось?

Глядя на разбегающихся горожан, она весело заболтала ногами.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…