Изгнанный охотник S-ранга решил уйти.
Том 1 · Глава 39. Вторые врата Сеула(1)
Том 1

Глава 39. Вторые врата Сеула(1)

И Союн достал из кармана Кан Ханны телефон и протянул ей.

Она едва удержала телефон дрожащими руками.

Но на её лице всё ещё застыло выражение, будто она услышала какую-то шутку.

— Со... Союн. Ты ведь сейчас шутишь? Тебе правда всё равно, что будет с другими? Это действительно твои настоящие мысли?

Она посмотрела на него снизу вверх и покачала головой.

Ведь Союн, которого она знала, тот, кем он был полгода назад, никогда бы такого не сказал.

— К тому же, если я сейчас позвоню, все узнают, что ты жив. Тогда ты снова станешь беглецом, ты думаешь, что сможешь такое выдержать?!

Она изо всех сил пыталась сообразить, как вернуть его прежнее отношение.

Однако в ответ получила лишь холодную усмешку, совсем не ту, на которую надеялась.

— Ха. Кан Ханна. Не нужно угрожать мне, притворяясь, будто заботишься, просто звони. И без лишних слов.

— Ты… почему ты так изменился? Ты ведь раньше не был таким.

Глядя на его слишком сильные перемены, она заговорила так, словно отказывалась верить.

Неужели всё из-за того случая полугодичной давности?

Неужели всего из-за одной той вещи он мог так сильно измениться?

Динь. Дзинь-дзинь-

В этот миг, ещё до того как она успела набрать номер, телефон зазвонил сам.

Увидев на экране надпись «Ассоциация», она ненадолго замешкалась, но в итоге ответила на вызов.

— О... Охотник Кан Ханна?! Ха-а. Наконец-то до вас удалось дозвониться!

Голос звучал спешно и даже с какой-то отчаянной мольбой.

От этой тревожной атмосферы Кан Ханне тоже стало не по себе.

— Что случилось так внезапно? Что-то произошло?

— У нас тут настоящая катастрофа! В разных районах Сеула одновременно засекли врата!

— Что? О чём вы...?

Врата обнаружены одновременно?

Ведь только-только всё стало подходить к концу, о чём вообще речь именно сейчас?

Прежде чем она успела хоть что-то понять, представитель Ассоциации продолжил:

— В любом случае, вы ведь сейчас в гильдии Кудзё? Тем лучше! Немедленно отправляйтесь сюда вместе с гильдией Кудзё. Мы уже запросили помощь у Японии и других стран!

— Но, видите ли...

— Ах да! Не забудьте прихватить с собой и Охотника Джеймса! Извините, я спешу, так что отключаюсь. Как прибудете, сразу свяжитесь с нами!

Вызов тут же оборвался.

Под сухие гудки в трубке — ту-у, ту-у — она опустилась на землю, растерянно сжимая телефон.

— В-врата? С чего вдруг...?

Сейчас было не время сидеть сложа руки.

Дрожащими руками она сразу же набрала номер своего секретаря в гильдии «Орион».

— Ой? Глава гильдии. Вы уже закончили все дела в Японии?

— Из Ассоциации поступал приказ о мобилизации?

— Да. Как раз из-за этого мы сейчас формируем рейд-пати...

— Юри немедленно исключи из списка.

— ...Что?

Секретарь переспросила растерянным голосом.

Хоть та и задала этот вопрос с немым укором — неужели в такой критический момент она думает только о своей семье? — Кан Ханна отдала ещё более непреклонный приказ:

— Ты меня не слышишь? Пусть Юри ждёт в моей комнате. Если не хочешь с позором лишиться работы.

— ...П-поняла.

Услышав испуганный голос секретаря, она хладнокровно бросила трубку.

А затем повернулась к И Союну с вопросом, словно спрашивая: «Слышал?»:

— Союн. Ты действительно не вернёшься даже после этого? Из-за этого могут погибнуть ни в чём не повинные женщины и дети.

Кан Ханна намеренно била по его слабому месту.

Насколько же сильно он был нужен ей прямо сейчас.

Мало того что И Союн справился бы с Рыцарем Смерти вместо них, так ещё и если она вернётся вместе с ним, Ассоциация больше ничего не сможет ей предъявить.

Так что любыми средствами...

— Нет, ты неисправима.

Вонзь.

В этот миг слух прорезал звук вонзающегося в плоть клинка.

Не в силах сразу понять, что произошло, она ошеломлённо уставилась на меч, торчащий из её ноги.

И Союн же спокойно смотрел на неё сверху вниз и произнёс:

— В тот день тебя так избили, а ты всё ещё не пришла в себя?

— А, а-а-а. А-а-а-а...

— Что ж, тогда я освежу твою память.

У неё даже не было времени вскрикнуть.

Вш-ш-ух.

Стоило выдернуть меч, как из раны фонтаном брызнула кровь.

— Кья-а-а-а-а-а?!

Лишь теперь на неё обрушилась эта жуткая боль.

Завизжав, она каталась по полу.

— Б-больно! Моя нога?! Хнык... Так больно!!

— Ну как? Теперь пришла в себя?

— С-Союн, ты! Как ты мог со мной...!! Кья-а-ах!

Она с неверящим взглядом уставилась на него, но ему было всё равно.

Напротив, когда он снова поднял меч, она в ужасе попыталась отползти подальше.

— Охотник Кудзё! С-сделайте же что-нибудь! И Союн напал на меня!!

— ......

— Вы оба меня не слышите?!

Она закричала в сторону Джеймса и Кудзё, но те двое никак не отреагировали.

Более того, казалось, они загораживали дверь ради И Союна, подходившего к ней.

Лишь тогда до неё дошло.

Тот «друг», о котором говорили эти двое, и был И Союном.

И если она не сможет убедить его, то и этих двоих ей не забрать.

— Ха, ха-а. Обладая такой силой... Почему же ты тогда...

Она смотрела на него так, словно не могла взять в толк.

В её взгляде смешались недоумение, отрицание и даже обида.

В этот момент снаружи вошла Фудзивара.

— Эм, глава гильдии! Правительство Японии просит немедленно отправить помощь в Корею... Ой?

Войдя, она склонила голову набок от увиденного.

Напряжённая атмосфера бросалась в глаза любому. Вошедший следом Рыцарь Смерти встретился взглядом с Кан Ханной.

— Ты...

— ...Ха, так вот оно что?

Однако первой реакцию проявила Кан Ханна.

Она перевела взгляд с Фудзивары на Рыцаря Смерти и спросила у И Союна:

— Союн. Не думала, что ты так припеваючи живёшь. Пока я там, в Корее, всячески мучилась.

— ...Всё-таки надо было вонзить клинок не в ногу, а в рот.

И Союн искренне пожалел об этом. Впрочем, он ударил не по жизненно важным органам лишь потому, что боялся убить её с одного удара.

Тем временем Кан Ханна протиснулась мимо людей.

И перед тем как подняться по лестнице, обернулась к И Союну:

— Подумай хорошенько, И Союн. Если Корея падёт, то всё будет исключительно по твоей вине.

С этими последними словами она ушла, но И Союн не стал её преследовать.

Вместо этого он смахнул кровь с меча, а стоявший рядом Джеймс спросил:

— Ты уверен? Может, стоит пойти и прикончить её?

— Зайдя так далеко, я не намеревался даровать ей скорую смерть. К тому же эта дрянь ещё ничего не потеряла, не так ли?

Должность главы гильдии и младшая сестра, ради которых она даже бросила И Союна.

Какова будет её реакция, когда даже они отвернутся от неё?

Хотя бы ради этого её нельзя убивать прямо сейчас.

Пока И Союн думал об этом, Фудзивара беспокойно спросила:

— Но И Союн, ты уверен, что всё в порядке? Если эта чёртова баба распустит язык, все узнают, что ты жив.

— Это тоже нормально. Всё равно в интернете сейчас гуляют слухи о том, что я жив.

— Ой. Правда?

Заметив, что некоторые слышат об этом впервые, И Союн показал с телефона Фудзивары несколько видео, гуляющих по сети.

— Это... видео с нашей первой встречи.

— К тому же есть и то, где мы сталкивались.

Инцидент с вратами в парке развлечений Осаки. А также видео с улиц Вашингтона с Джеймсом.

На всех этих кадрах засветился переодетый И Союн. Двое мужчин виновато посмотрели на него.

— Не берите в голову. Всё равно я не мог прятаться всю жизнь. Просто время немного сместилось.

Напротив, судя по тому, кто распространял эти видео, у этого человека была недюжинная одержимость И Союном.

В частности, глядя на опубликованные посты, возникали сомнения в его душевном здоровье.

Никнейм HYS словно вымаливал, чтобы его узнали. И Союн на мгновение задумался.

— О чём ты так задумался?

В этот момент к нему тихонько подошёл Рыцарь Смерти.

Он показал экран телефона и покачал головой, будто это мелочи.

— Просто вспомнил одного старого знакомого. Не бери в голову.

— Хмм...

Было похоже, что Рыцарь Смерти хочет что-то сказать.

Не замечая этого взгляда, И Союн вспомнил слова Кан Ханны.

— Ты действительно не вернёшься даже после этого? Из-за этого могут погибнуть ни в чём не повинные женщины и дети.

— Подумай хорошенько, И Союн. Если Корея падёт, то всё будет исключительно по твоей вине.

Слова, сказанные ею, не стоили гроша, но он всё равно на мгновение перебрал их в голове.

Будь он прежним, эти слова наверняка пошатнули бы его.

Как бы он ни злился и ни обижался, сперва он подумал бы о спасении людей.

Но за последние полгода он осознал одну вещь.

Он всего лишь Охотник, а вовсе не герой.

Поэтому колебаться не было нужды.

«Ведь они первыми бросили меня».

А значит, и расплачиваться за последствия предстоит им.

— [Экстренное сообщение] Появление Вторых врат в Сеуле

— ......

И Союн немного поглядел новости Кореи и закрыл телефон.

*

Республика Корея, Сеул.

Повсюду раздались крики находившихся на улице горожан.

— Кья-а-а-а!? Ч-что это такое!

— Б-бегите! Прочь с дороги! С дороги, говорю!!

— В-вы что, издеваетесь?! Говорили же, что в Сеуле теперь безопасно... Говорили, что с вратами покончено!!

Вслед за воем сирен по всему Сеулу прокатился непрекращающийся гвалт.

Вышедшие на улицы главы гильдий лишились дара речи при виде развернувшейся картины.

— ...Ч-что это за чёрт?

— До срока, названного Рыцарем Смерти, оставался ещё целый день...!

Уровень уничтожения Первых врат — 92%.

И в то же время прямо у них на глазах открывались сотни новых врат.

*На Бусти залил главы до онгоинга, ссылка в комментах

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…