Изгнанный охотник S-ранга решил уйти.
Том 1 · Глава 24. Врата Сеула (3)
Том 1

Глава 24. Врата Сеула (3)

Раннее утро, Лос-Анджелес, США.

Свежий воздух и приятный ветерок, дующий по улицам.

Недаром говорят: хочешь спрятать дерево — скрой его в лесу.

Посреди бурлящей толпы замаскированный И Союн заботливо придерживал идущую рядом бабушку.

— Бабушка. Вам уже не так душно?

— Фу-фу, да. Гулять вот так с моими внучатами — лучшее лекарство.

Бабушка ласково погладила руку внука.

От этого тепла он слегка улыбнулся.

В последнее время ей было тяжело постоянно находиться внутри Врат, так что совместная прогулка явно пошла на пользу.

Пусть недавно и произошёл тот инцидент с японскими охотниками, но, похоже, со стороны Кудзё тоже решили молчать.

И Союн окликнул младшую сестру, которая с самого начала стояла у газетного киоска:

— Джиан, ты чего? Денег не хватает?

— Ой?! Н-нет. Я сейчас!

Ли Джиан как-то странно засуетилась. Она спешно расплатилась и подбежала к брату.

— Хе-хе...

— Ты чего? Неужто тайком купила себе сладостей? Завтракать надо нормально!

— Ну-у, братик, опять ты за своё. Я же не маленькая. Не покупала я ничего такого, не волнуйся.

С этими словами Ли Джиан протянула ему газету.

— Держи. Вот сегодняшняя газета.

— Угу, спасибо.

Наблюдая, как И Союн читает газету, Ли Джиан слегка прикусила губу.

«Никто не заберёт у меня братика».

Ведь она тайком выбросила в мусорное ведро газетную полосу, спрятанную в заднем кармане.

SOUTH KOREA HAS FALLEN

В заголовок там вынесли новость о Южной Корее.

*

12:00 дня, Республика Корея, Сеул.

Ослепительное и тёплое солнечное свечение.

И прямо в этом синем небе падал самолёт.

Бам! БУ-У-УМ!!

Врезавшийся в здание самолёт оглушительно взорвался.

Вместе со взрывом во все стороны полетели обломки, а с улиц раздались крики.

— А-а-а-а-ах?!

— С-смотрите туда! Самолёт падает!!

— Офигеть. Снимай скорее!

Люди на улице суматошно доставали телефоны и снимали происходящее.

Но на здании вспыхнуло пламя, и вскоре все улицы заполнились воем сирен.

— Уважаемые граждане! Немедленно проследуйте в ближайшее укрытие!!

— Это не учебная тревога. Пожалуйста, следуйте указаниям полиции и охотников!

Когда зазвучало экстренное оповещение, у всех на улицах на лицах появилось замешательство.

Белоснежные ещё мгновение назад облака теперь были сплошь затянуты чёрными неведомыми силуэтами.

— Ч-что это такое...

— ...Птицы?

Кто-то неосознанно навёл камеру телефона.

Щёлк.

В тот же миг чёрные точки в небе стали стремительно приближаться.

— Э-э, э-э-э-э-э?!

— Ки-ги-ги-ги-гик!

Грохот-т-т — тучи бесов в мгновение ока хлынули на улицы.

Находившиеся поблизости люди замерли от зрелища и стали попятываться.

— У-а-а-а-а-ах!!

— М-монстры?! Почему здесь монстры...

Горожане стояли с ошеломлённым видом.

Даже те, кто только что снимал, роняли телефоны, не в силах осознать происходящее перед глазами.

— Кя-а-а-а-ах!!

Вскоре монстры заметили людей на улице.

Бесы, заприметив очередную добычу, оскалили зубы и зарычали, и только тогда горожане бросились отступать.

— Н-нужно бежать. Прямо сейчас, отсюда...

В тот же миг на одного из отступающих горожан сзади налетела адская гончая и вонзила зубы ему в горло.

Хрусть!

— А-а-а-а-ах! Б-больно?! Пожалуйста, кто-нибудь, помогите...!

— И-и-ик?!

Он протягивал руку с мольбой о помощи, но никто не ответил на его жест.

Ведь издали к ним уже неслись новые адские гончие.

Горожане бросили его и побежали в противоположную сторону.

— П-помогите! А-а-а-а-а! Спасите кто-нибудь!!

— Монстры! Из Врат вырвались монстры!!

Люди в панике улепётывали от нападавших тварей.

Но вопли раздавались не только на этой улице.

— А-а-а-а-ах!! Откуда здесь монстры?!

— Н-не подходи! Пожалуйста, не иди сюда!

— Спасите! Пожалуйста, не бросайте меня-а-а-а-ах!

Повсюду гремели вопли.

В этот самый миг

монстры из Врат затапливали весь Сеул.

*

Штаб-квартира Ассоциации охотников.

Оглушительно взвыла сирена, извещавшая о красном коде.

Вся строения засияла алыми вспышками тревоги.

— ...

Но сотрудники Ассоциации застыли на своих местах.

И те, кто безмятежно пил кофе, и те, кто дремал, — все ошеломлённо уставились на огромный монитор.

«М-монстры! Здесь тоже монстры!»

«Помогите! Пожалуйста, кто-нибудь, спаси...»

«Кя-гя-гя-гя-гя-гяк!»

Пш-ш-ш-ш.

Монстр заслонил экран, и трансляция с помехами оборвалась.

На других экранах люди всё так же убегали от монстров.

Никто из работников не мог вымолвить ни слова перед этим сюрреалистичным зрелищем.

— Вы что замерли?! Живо отправляйте охотников Ассоциации!!

В этот момент вице-председатель рявкнул на охваченных ужасом подчинённых.

— Вы что, дать им всем умереть собрались?! Немедленно организуйте отслеживание монстров в реальном времени и наладьте экстренную связь со всеми гильдиями!!

— Д-да!

Только тогда сотрудники Ассоциации опомнились.

Глядя на их суматошные движения, побледневший вице-председатель схватился за лоб.

— Чёрт... С чего вдруг монстры вырвались на улицы?

Он сжал кулаки, смотря на видео на мониторах.

Хоть он и выговаривал это сотрудникам, у самого от страха дрожали ноги.

Было чувство, словно оживает кошмар, устроенный И Союном полгода назад.

Почему, стоит ему оказаться на этом посту, как подобные бедствия сыплются одно за другим? Будь его воля, он сбежал бы прямо сейчас, но, спрятав дрожащие руки в карманы, он обратился к сотруднику:

— Где председатель?

— Э-это... До него с самого начала не дозваться. Похоже, он просто отключил телефон...

— Проклятье!

Неужели сам дёрнул в США?

Перед лицом худшего сценария у него на миг помутилось в голове, но он быстро взял себя в руки.

Если и он сейчас сбежит, это точно конец. И в тот момент, когда он, пересиливая страх, оставался на месте:

— По-подождите, вице-председатель! Что здесь происходит?!

— Монстры в Сеуле?! Это правда?!

— ...Господа депутаты, вы пришли.

Как раз вовремя ворвались члены совета Ассоциации с перепуганными лицами.

Воняя тошнотворными духами, они закричали на сотрудников:

— Эй! Ты, ты! Ты что делаешь?! Куда вы направляете охотников Ассоциации?

— Что? Но вице-председатель приказал немедленно спасать горожан на улицах...

— А мы сейчас разве не в Сеуле? Не понимаешь, что штаб-квартира должна быть в безопасности, чтобы и граждане были спокойны?! Немедленно верните охотников!

Когда один из депутатов рявкнул, вице-председатель поспешно вмешался:

— Господин депутат! Снаружи кишат монстры! Сил всех охотников едва ли хватит...!

— А то мы не знаем! Мы сами только что с улицы вернулись!

Какая ещё улица. Судя по следам губной помады на их костюмах, и так ясно, где они прохлаждались.

Вице-председатель невольно сжал кулаки.

Однако один из депутатов давящим жестом положил руку ему на плечо.

— Вице-председатель, послушайте. Если монстры ворвутся сюда, кто их остановит? Если падет штаб-квартира, падет и Республика Корея.

— Раз поняли, оставьте то, что снаружи, охотникам гильдий. В конце концов, есть ещё полиция и военные.

— Ха-а...

Вице-председатель лишь горько усмехнулся.

Но у него не было сил перечить этой ораве депутатов.

Депутаты прошли мимо него и стали раздавать указания сотрудникам:

— Ну-ка! Что вы столбом встали? Живее поворачивайтесь!

— И свяжитесь с охотниками Ассоциации, задействованными в операции против Рыцаря Смерти, пусть немедленно возвращаются!

Под крики депутатов вице-председатель беспомощно поднял взгляд на большой монитор.

На нем все так же показывали горожан, спасающихся бегством от монстров.

*

Прошло тридцать минут с тех пор, как из Врат хлынули монстры.

Улица Ёнмуджан-гиль в районе Сонсу-дон была завалена обломками и упавшими людьми.

Всегда шумная улица погрузилась в тишину, а яркие здания временных магазинчиков были залиты кровью.

— Ху-у, ху-у...

Один охотник, прятавшийся за мусорным баком в переулке.

Он затаил дыхание, глядя на снующих по улице гоблинов.

«С-сейчас!»

Пока гоблины отвлеклись, он на дрожащих ногах рванул к зданию напротив.

Если заскочить внутрь, он выживет. Надо лишь немного подождать, и другие охотники обязательно со всем разберутся.

«Е-ещё немного...!»

Цап.

Когда до здания оставалось буквально пару шагов, кто-то схватил его за лодыжку.

— П-помо... помогите...

Лежавшая на земле женщина отчаянно молила о помощи, но он, напротив, пытался скинуть её руку.

— Отпусти, отпусти! Живо отпусти!

— П-пожалуйста, возьмите и меня с собой, господин охотник... Мне так больно...

— Чёрт! Да отвали ты!

Хрусть!

Не выдержав, мужчина раздавил её руку сапогом.

Глядя сверху вниз на женщину, которая наконец разжала пальцы, он искривил губы в ухмылке.

— Сука мелкая. Ишь че удумала.

— Ки-и-ик?

Он собирался сделать шаг, как прямо рядом с ним раздался странный звук.

— ...А.

Медленно повернув голову, он увидел, что его уже окружили тени гоблинов.

— Ч-чёрт бы тебя побрал...

Выругавшись, мужчина так и застыл.

Гоблины с глумливым видом стали подходить ближе.

— Хи-хи-хи-хи-хи.

— С-стой. Погоди! Давай сначала поговорим...

— Хрясь. Хрясь. Хрясь!

Дубинки в руках гоблинов безжалостно обрушились на мужчину.

— А-а, а-а-ах! Кх-а-а-а-а-ах!!

— ...

И женщина, которая только что лежала на земле, уже откуда-то с крыши здания вела прямую трансляцию этой расправы над охотником.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…