Подготавливаем главу…
Изгнанный охотник S-ранга решил уйти.
Том 1 · Глава 2. Инцидент у Врат (2)
Том 1

Глава 2. Инцидент у Врат (2)

Когда я прибыл, перекрёсток Каннам уже кишел людьми.

Толпы журналистов, зевак и даже куча политиков. От одного этого вида перехватывало дыхание.

— Хорошо, что я не поехал на машине.

Я спрыгнул прямо с внешней стены здания и приземлился за оцеплением.

Опешившие сотрудники службы безопасности тут же подбежали ко мне.

— Э-эй! Сюда нельзя! Немедленно выходите...

— И Союн из гильдии «Орион». Мне поручено руководство зачисткой этих Врат ранга A.

Я достал удостоверение охотника и протянул им.

— А-а, вы тот самый S-ранг... Простите! В последнее время охотники-стримеры постоянно вот так пробираются без разрешения.

— Извините за это. Просто иначе я бы опоздал.

— Что вы, это мы виноваты! Проходите вон туда.

Сменившие тон сотрудники проводили меня к шатру.

Внутри помимо главы гильдии Чхве Джинчхоля виднелись знакомые лица — люди из Ассоциации и охотники S-ранга.

— О, припёрся? Чего так долго?

— Да так. Кое-кто ни с того ни с сего выдернул человека из отпуска.

Я легко парировал колкость Чхве Джинчхоля.

— Эй, парень. А кого мне ещё вызывать? Не отправлять же туда одних зеленцов.

— Мог бы отправить других S-рангов. Я сегодня посмотрел, их там больше десятка набралось.

— Эй, эй! Это же, придурок...

Он заметно растерялся и принялся нервно коситься на представителей Ассоциации.

Судя по всему, он пытается выслужиться перед Ассоциацией. И эти Врата ранга A, небось, выкупил втридорога, пока другие крупные гильдии не умыкнули.

Мне-то всё равно, но выдёргивать меня из отпуска ради своих делишек — перебор.

Натянуто улыбнувшись, он замял неловкость и сразу перешёл к инструктажу.

— Что ж, глава Чхве, остальное на вас. Члены парламента снаружи возлагают большие надежды.

— Так точно! Можете полностью на нас положиться!!

Когда люди из Ассоциации ушли, он проводил их, согнувшись в девяносто градусов.

Надо же, редкое зрелище — человек со спины выглядит до того жалко.

Как только они вышли, Чхве Джинчхоль резко обернулся ко мне.

— Эй, И Союн, паршивец! Тебе обязательно надо было так выпендриваться перед такими людьми?

— А кто они вообще такие? И если не хотел этого слушать, не надо было меня вызывать. Или S-ранги в гильдии у нас чисто для красоты сидят?

— А-ух... Ну ты и...

Он свирепо уставился на меня, но от этого выглядел только смешнее.

Посверлив меня взглядом, он в конце концов вздохнул и махнул рукой.

— Ладно, проехали. Назвался другом, а сам орёшь из-за какого-то отпуска. Мелочный ты хмырь.

— Ха.

И это говорит тип, который даже в армии не служил и дня в нормальной компании не проработал.

Будь моя воля, я бы развернулся и ушёл, но из Врат ранга A в любой момент могли вылезти монстры.

К тому же я не мог бросить младших на произвол судьбы.

Судя по тому, что снаружи шатра раздались громкие крики толпы, младшие как раз прибыли.

Вскоре в шатёр вошли Юн Сеа и Чха Соджин и отдали честь.

— Глава! Охотник S-ранга Юн Сеа прибыла на место зачистки по приказу гильдии «Орион»!

— Ой-ой, Сеа, Соджин, приехали! Как добрались, всё в порядке?

— Да, всё хорошо. Если не считать одного человека, который всё испортил.

С этими словами Юн Сеа украдкой коснулась меня взглядом.

Чха Соджин тем временем усердно разминал плечи Чхве Джинчхолю, заискивая изо всех сил.

— Хе-хе. Остальное оставьте на нас! Я сделаю нашего главу сказочно богатым!

— Кх-а-а! Вот уж точно, кроме вас, Соджин и Сеа, положиться не на кого. Совсем другой уровень, не то что кое-кто!

Наблюдая за этим цирком, я невольно усмехнулся.

Кажется, вместо Врат ранга A надо сначала прикончить этого придурка.

Чтобы не терять больше времени, я сразу перешёл к брифингу.

— Как вы знаете, Врата ранга A предсказуемостью не отличаются, так что предельная осторожность обязательна. Передовой отряд доложил, что среди низших и средних монстров замечены гоблины и огры. Из высших — циклопы, виверны и лич. В особенности лича обычной атакой не одолеть, поэтому святая вода или сила священника просто необходимы...

Запнувшись на полуслове, я оглядел членов гильдии.

В отряде зачистки было семнадцать человек, включая меня. Однако среди них не то что Святой — даже какого-нибудь низшего священника не наблюдалось.

— Что за... Где священник?

Против лича и прочей нежити священник в пати — первое дело.

Я перепроверил на всякий случай, но увы — никого.

— Глава. Похоже, собрались ещё не все члены пати.

Я повернулся с вопросом, но Чхве Джинчхоль покачал головой.

— Нет. Все в сборе.

— Что ты несёшь? Среди них нет священника. Ты же не предлагаешь идти в таком составе?

Одно дело — рядовая нежить. Но с личем может произойти всё что угодно.

Одной святой водой тут можно не обойтись.

Он не мог этого не знать, однако подозвал меня в сторону и прошептал:

— Эй, И Союн. Видишь, сколько снаружи народу? Все в шоке от того, что Врата ранга A вылезли прямо в центре города. Соцсети и НьюТюб уже гудят на полную.

— И что? При чём тут отсутствие священника?

— Чёрт, ну ты и дуб. Знаешь, сколько сил я вгрохал, чтобы поднять Сеа и Соджина до S-ранга? Раз уж поднял, надо использовать этот шанс по полной!

— Что?

Я на секунду усомнился в собственном слухе. Кто кого поднял?

Что за дичь этот ублюдок несёт?

— Ты что, опять мутил с Ассоциацией?

— Эй, парень. Не я один, все гильдии так делают. Ты до сих пор думаешь, что для охотника важна какая-то там сила или способности? Нынче охотники — это шоу-бизнес! Ранг зависит не от силы, а от того, кто популярнее!

— ...Ты сейчас это серьёзно?

— Конечно! Ты хоть знаешь, что наши ребята — лицо гильдии «Орион»? Если они снимаются в рекламе или шоу, товары сметают с полок, а рейтинги вырастают вдвое! Один их выход на ТВ приносит больше денег и пользы гильдии, чем десять твоих рейдов во Врата!

Чхве Джинчхоль брызгал слюной, произнося свою пламенную речь.

От такого зрелища я просто лишился дара речи.

Не потому, что он меня убедил, а от абсолютного ошеломления этой ахинеей.

Чхве Джинчхоль, то ли не замечая моей реакции, то ли игнорируя её, продолжал трещать:

— А теперь подумай: если в этот рейд пойдёт священник, сколько шансов проявить себя останется у наших ребят? Подумай только: «Самые молодые охотники S-ранга, одолевшие лича без священника!». Звучит же просто бомбически!

— Эй. Врата — это не бизнес. И не способ набить твой карман. А если они пострадают, что делать будешь?

— Да о чём тут переживать? Пострадают — хилер вылечит. Руки-ноги прирастить — раз плюнуть, из полумёртвых вытаскивают.

Ну да. Всё так. А как же боль? Почему из-за твоей жадности они должны терпеть боль от отрезанных конечностей?

Я изо всех сил сдержал ярость и тихо процедил:

— Фу-ух... Чхве Джинчхоль, ублюдок. Если так хочешь зашибать бабло, иди сам и вкалывай. И не смей использовать ничего не понимающих зеленцов.

— Эй-эй, хорош. Твоя задача — пойти и проследить, чтобы на лицах наших ребят не появилось ни царапины. И смотри, не вздумай сам валить босса из-за жажды славы.

— Ах ты псих хренов...

— Пошёл живо. Это приказ главы гильдии.

В тот миг я едва не схватил его за грудки. Если бы не посторонние глазеющие, точно бы схватил.

Но перед зачисткой нельзя было сбивать боевой дух, поэтому я просто развернулся и вернулся к согильдийцам.

Глядя на партию, в которой не было ни единого священника, я лишь горько усмехнулся.

Я-то думал, почему список членов пати неполный. Оказывается, этот гад спрятал его, чтобы я не успел возразить.

Делать было нечего, и я набил рюкзак святой водой взамен остальных припасов.

— Так, ладно. Раз всё готово, пора заходить.

— Есть, охотник И Союн!

По моему сигналу члены гильдии двинулись следом.

Едва мы вышли из шатра, со всех сторон заблистали вспышки.

— Ва-а-а! Вышли! Это гильдия «Орион»!

— Кья-а-а-а! Чха Соджин-оппа! Посмотри сюда!!

— Наша малышка Сеа! Вернись целой и невредимой!!

Отовсюду доносился восторженный оглас фанатов, и мы слегка помахали им рукой.

В особенности Юн Сеа и Чха Соджин с разгорячёнными лицами вовсю позировали и посылали сердечки пальцами.

— Хе-хе. Охотник И Союн, постой-ка секунду.

Тут ко мне внезапно подошёл какой-то депутат и протянул руку для рукопожатия.

Вертевшийся рядом секретарь депутата тоже стал понукать меня:

— Ну-ну, перед входом пожмите руку господину депутату! И широко улыбнитесь вон на ту камеру!

Я поочерёдно посмотрел на вспышки журналистов и на похожую на жирную жабу физиономию депутата, после чего усмехнулся.

Ха-а. Прямо перед Вратами устроили этот хренов цирк, надо же.

Вместо рукопожатия я просто прошёл мимо депутата.

— Ч-что...?!

— Времени нет. Завязывайте с ерундой и заходим.

Сзади раздались какие-то возмущённые крики, но я всё проигнорировал.

Опешили не только члены гильдии — лицо наблюдавшего за этим Чхве Джинчхоля аж посинело.

Даже Юн Сеа, только что увлечённо дарившая фанатам улыбки, подбежала ко мне и закричала:

— Вы с-с ума сошли?! Сонбэ-ним, вы хоть знаете, кто этот депутат?! Он один из кандидатов на следующих президентских...

— Да-да, понял-понял. Так что хорош паясничать и иди сюда. Закончим по-быстрому и домой.

Я и так ради этого отложил прогулку с младшей сестрой.

Я шагнул прямо за Красные Врата.

Место, бывшее секунду назад Каннамом, мгновенно превратилось в мрачную тёмную пещеру.

Темнее, чем я ожидал.

Пока согильдийцы переходили вслед за мной, я сразу же откупорил флакон со святой водой и окропил себя.

Затем тут же притаил дыхание, сканируя обстановку вокруг.

— Все вошли?

— Да. Все в порядке.

— Отлично. Текущее время — 15:32. Гильдия «Орион». Начинаем зачистку подземелья Врат ранга A.

Я вполголоса надиктовал запись в артефакт и обнажил оружие.

Остальные члены гильдии тоже стали обнажать оружие, но рядом со мной вместо оружия мелькнул смартфон.

— Всем привет, мои дорогие Соджин-мамы! А-а, меня хорошо слышно?

— ...

— Ха-ха, ничего не видно? Ну да, тут немного темновато, верно? Так, посмотрим... Чем бы тут подсветить...

— Эй, Чха Соджин. Ты что творишь?

Я просто не мог не спросить.

Если мне не изменяют глаза, он прямо сейчас общался с фанатами во время прямого эфира.

В обстановке, где монстр мог выскочить когда и откуда угодно, требовалось глушить не только шумы, но и любой свет.

Тем не менее он всё так же расплывался в улыбке и собирался включить фонарик на смартфоне, так что я быстро перехватил его руку.

— А-а, да что вы делаете! У меня же прямой эфир! Мне потом ещё нарезки для Shorts делать надо!

— Выключи немедленно. Если только не хочешь объявить монстрам наше местоположение.

— Ха-а, ну серьёзно. У нас тут три S-ранга, в чём вообще проблема? К тому же глава гильдии дал разрешение. Хоть вы и лидер пати, сонбэ-ним, я не буду отключать!

— Вот как?

Хвать! Я мгновенно вырвал смартфон из его рук.

И прежде чем Чха Соджин успел что-либо сказать, разнёс его в щепки.

— Выйдем — куплю тебе новый.

— Ха... Сонбэ-ним, вы вообще...

— Пошли. Хватит маяться дурью.

Игнорируя его бубнение под нос, я пошёл впереди.

Что за чертовщина. Такое чувство, будто я тащу с собой не S-рангов, а две гири на ногах.

«Надо закончить всё как можно быстрее и сваливать отсюда».

Надеясь, что ничего не случится, я продолжил рейд.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…