Злодей слишком хорошо умеет вещать (Новелла)
Том 1 · Глава 19. Я только что представил, как становлюсь топом (3)
Том 1

Глава 19. Я только что представил, как становлюсь топом (3)

5.

Цудзуо, главный хилер профессиональной команды Tokyo Giants по «Samurai Wars», с трудом сохранял самообладание.

— А-а-а-а-а!

— Цудзуо, что с тобой?

— Капитан, я… я правда больше не могу. Я хочу выйти из игры, а? Пожалуйста, умоляю!

— Возьми себя в руки! Из-за того, что тебя постоянно вырезают, мы теряем точку!

— Не хочу-у-у!

Сатоси, капитан Tokyo Giants, мог лишь крепко сжать губы, глядя на вопящего Цудзуо.

Они успешно выследили группу из шести человек, в которую входил проклятый «Малыш Толстяк», и собирались смыть позор идеальной командной работой.

Вчера дуэт дилеров команды, Нарухито и Юта, уже пытались выступить против него, но проиграли, даже не успев ничего сделать.

Из-за этого честь Tokyo Giants была втоптана в грязь, а спонсоры команды уже поговаривали о расторжении контракта.

Сатоси не мог просто смотреть на это.

Он во что бы то ни стало должен был отомстить этому корейцу и восстановить репутацию.

— У меня акрофобия, капитан!

— Это же игра! Какая ещё акрофобия? Ты что, собираешься вот так просто сдаться?

— Капитан, ты не понимаешь. Этот Малыш Толстяк — настоящий псих. А? Давай просто закончим здесь. Мы же можем выследить его в другой раз, правда?

— Цудзуо! Приди в себя! Другого раза не будет! Мы все ведем трансляции! Нас смотрят в прямом эфире!

Цудзуо всегда был хладнокровным игроком.

Он никогда не совершал глупых ошибок на профессиональных турнирах и обладал выдающимся мастерством даже среди других хилеров.

Именно Сатоси больше всех был уверен в способностях Цудзуо.

Он поверил в его талант, привел в профессиональную команду, и в результате показатели Tokyo Giants стали удивительно высокими.

Но сейчас надежный хилер команды сломался.

Не в плане мастерства, а в плане психики.

Цудзуо, который никогда не терял самообладания, сейчас рыдал и кричал.

Сатоси тяжело вздохнул, слушая голос Цудзуо.

— Жди там. Я дойду до зоны возрождения и прикрою тебя.

Битва за точку превратилась в хаотичную свалку.

Члены команды противника, которых они считали ничем не примечательными, за исключением «Малыша Толстяка», держались на удивление упорно.

Особенно мастерство двух их хилеров было на таком уровне, что даже профессионалы не могли его игнорировать.

Поскольку они уступали в количестве хилеров, затяжные бои неизбежно становились невыгодными.

Поэтому Сатоси приказал команде избегать хаоса и отступить.

Затем он сразу же бросился к зоне возрождения, чтобы воссоединиться с Цудзуо.

— Цудзуо.

— Капитан!

— Теперь иди…

— Сзади!

Шварк!

К сожалению, Сатоси не удалось успешно воссоединиться с Цудзуо.

Его подцепил прилетевший откуда-то крюк, и он тут же полетел вниз с обрыва.

[Малыш Толстяк (Ёру) → Сатоси (Тате)]

Глядя на лог убийств своего капитана, Цудзуо вновь осознал свою судьбу.

Вжух!

Крюк вонзился в шею Цудзуо, и вскоре перед его глазами возникло пугающее и ужасное лицо корейца.

Это была поистине дьявольская улыбка.

Кто-то говорил, что «Малыш Толстяк» — это живой дьявол.

— Снова видимся, дружище?

Почему он убил капитана сразу, а со мной делает это?

Цудзуо со слезами на глазах посмотрел на корейца.

Кореец всё так же улыбался, глядя на него.

— Давай, говори быстрее. «Токто — корейская земля». Повторишь — отпущу. Чего ты упрямишься?

Цудзуо не знал корейского, но инстинктивно понял, чего от него требует противник.

К тому же один из зрителей в чате, открытом на соседнем экране, переводил слова корейца в реальном времени.

-wwwwww Говорят, если повторишь это, он тебя отпустит.

Увидев это сообщение, Цудзуо энергично закивал, глядя на корейца.

И, пусть и коверкая слова, постарался произнести их как можно старательнее.

— Токто-нын… Хангук тан… имнида.

— Четче.

— Токто-нын… Хангук тан… имнида…

Только после того, как он повторил это несколько раз, кореец широко улыбнулся, словно остался доволен.

Цудзуо даже не хотел знать, что значат эти слова.

Он был просто счастлив, что этот ад закончился.

Однако.

Щелк.

— А-а-а-а-а!

Кореец, как и в прошлый раз, перерезал трос крюка, продолжая улыбаться Цудзуо.

Цудзуо, не сдерживая слез, закричал на корейца:

— Чикшо-о-о-о-о!

— О, и ведь поверил. Благодаря тебе я снял отличный контент. Спасибо.

После этих непонятных корейских слов Цудзуо погиб, упав с обрыва.

[Малыш Толстяк (Ёру) → Цудзуо (Хилер)]

А десять секунд спустя.

Цудзуо понял, что ад ещё не закончился, и сам того не осознавая, вышел из игры.

[Цудзуо покинул игру.]

6.

Похоже, никнейм того парня, которого я мучил, был «Цудзуо».

Появилось сообщение о том, что кто-то вышел из игры, и рыба в моем «рыбном месте» исчезла.

— О… больше не приходят?

Я снова включил чат, который до этого отключил.

Как я и ожидал, чат раскалялся, словно плавильная печь.

-Ха-ха-ха-ха-ха, легендарно!

-Профессиональный игрок ливнул, ха-ха-ха!

-Слушайте, а не пофиксят ли они то, что крюк нельзя перерезать? Ха-ха.

-О-о-о, ха-ха-ха!

-Слышали, как он сказал «Токто — корейская земля»? Ха-ха-ха!

-Это контент на ближайшие 100 лет.

-Реально, у него, походу, и правда акрофобия была, ха-ха.

А-а, как же сладко.

Я очень хотел услышать эти слова от японца.

А если подумать о том, что это транслировалось на всю страну через мой стрим, разве это не потрясающе?

«Кукппонмишёнмэн» пожертвовал 100 000 вон!

[Плата за просмотр исторического момента. Вау, ха-ха, тут невозможно было не задонатить. Давайте все отпразднуем! Джумо-о-о!]

— Спасибо.

Донаты тоже сыплются рекой.

Кажется, только за вчера и сегодня я поднял около 10 миллионов вон, надо будет проверить после стрима.

Я слегка улыбнулся, глядя в чат, затем закрыл его и осмотрелся.

Только я почувствовал неладное, как увидел, что один из противников летит в мою сторону с какими-то странными крыльями на голове.

Это один из навыков героя по имени «Хане» из класса ниндзя.

Навык называется «Полет», и его недостаток в том, что если диск, который держит герой, исчезает, он падает.

Поэтому герои с дальними атаками стараются его не использовать.

И всё же, если он так уверенно летит, значит, он уверен, что я не могу атаковать издалека.

— Почему эти профессионалы такие тупые?

Когда человек охвачен гневом, нормальное мышление становится невозможным.

Tokyo Giants, говорите?

Спасибо, что добавили ещё одно видео в мой список «чучел».

Я ухмыльнулся и метнул крюк в диск.

Но противник, словно ожидая этого, дернул крыльями и плавно увернулся от трех крюков подряд.

О.

Значит, всё-таки профессионал?

Я знаю, что управлять телом с помощью этого навыка довольно сложно, но он определенно был профи.

Он долетел на диске прямо до меня, вытащил тонкий длинный меч и прыгнул в мою сторону.

Пш-ш-ш.

Тонкий меч пронзил мою шею.

В то же время я увидел лицо японца, который смотрел на меня горящими глазами.

— Ну и что?

Повторяю в который раз: чтобы побеждать в играх, лучше не поддаваться гневу.

Потому что, когда злишься, неизбежно совершаешь ошибки.

Когда хочешь победить противника, нужно быть спокойнее всех.

Иначе будешь совершать ошибку за ошибкой, как этот японский про-игрок.

У-у-у-у.

Ещё до того, как его меч пронзил мою шею, «Месть ночи» уже была активирована.

Я посмотрел на японца, лишившегося оружия, и улыбнулся, как и раньше.

Даже сюрикены не понадобились.

Бах.

Просто пнул его ногой, и дело с концом.

Японец, чья атака бессмысленно провалилась, покатился с обрыва и погиб.

[Малыш Толстяк (Ёру) → Сатоси (Хане)]

Сатоси, значит.

Похоже, это тот самый парень, который рисковал жизнью, чтобы спасти хилера.

Ну что, развлечение закончилось, пора заканчивать раунд.

Затягивать игру — скучно.

7.

Оставшиеся про-игроки Tokyo Giants сражались яростно, словно одержимые.

Если бы на нашей стороне были обычные пять «бронзовых» игроков, нам было бы тяжело, даже имея численное преимущество.

Однако стримеры Комульчжи и Кинг Чонгу показали результаты намного лучше ожидаемых, сражаясь на равных, а потом к ним присоединился и я.

Карта «Токто» состояла из пяти раундов, но благодаря стараниям стримеров мы быстро обеспечили себе победу уже к третьему.

За три раунда я набил в общей сложности 80 фрагов.

В первом раунде я не особо старался, увлекшись «рыбалкой», но со второго начал всерьез рубить головы врагам.

Несмотря на гандикап в 50 фрагов, я легко преодолел его и уверенно занял первое место.

После этого наша пати быстро выиграла оставшиеся четыре матча, и в итоге мы завершили совместный стрим с общим счетом 5 побед.

Зал ожидания после окончания всех игр.

Стримеры, закончившие пари, ликовали.

— Мы выбрались из бронзы!

— Да!

— Эй, теперь-то, когда мы не бронза, ты будешь считать нас за людей, да?

Донсу, увидев свой ранг, посмотрел на меня с полным ожиданием лицом.

Я ухмыльнулся и ответил ему:

— Хён.

— Что, почему ты опять меня пугаешь?

— Хён, ты знаешь слово «Бронзо-Серебро-Золото-Платина»?

— Эй! Ты ведь сейчас тоже в платине!

— Я — это я.

-Ха-ха-ха-ха-ха

-Согласен, ещё как согласен, ха-ха.

-Платина, которая унижает рангеров, — это совсем другая история, ха-ха.

-О, сегодняшний стрим был просто сплошным хитом, ха-ха.

-Японские про-игроки тоже ни черта не умеют играть, ха-ха.

-Срочные новости.

-Срочные новости — это как-то перебор.

-А?

-(ссылка)

-??? Это вирусная ссылка?

-О-о, ха-ха-ха!

-Реально, патч против снайперов сразу выкатили?

-Посмотрите на них, сразу патчат, как только у японцев ущемляется самолюбие.

-Японский уровень, ха.

В чате появилась ссылка, и реакция зрителей стала бурной.

Как только я закончил разговор с Донсу, я сразу перешел по ссылке.

Сайт, на который я попал, был официальным сайтом «Samurai Wars».

Там только что появилось объявление.

<Заголовок: Уведомление об экстренном патче>

Содержание: В связи с обнаружением непредвиденной багованной механики у героя «Ёру» мы начинаем экстренное техническое обслуживание. Проблема связана с навыком «Крюк», ожидаемое время обслуживания — 3 часа…

Есть старая поговорка: «Пока гром не грянет, мужик не перекрестится».

Если собирались патчить, могли бы сделать это раньше.

Эх.

Уровень инди-игры, что тут скажешь.

— Японская инди-игра, что с них взять. Разве нет?

После моих слов Донсу и остальные стримеры не смогли ничего ответить.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…