Том 1

Глава 172. Человек рядом

Глава 172 - Человек рядом

Я оказался в огромной дилемме, глядя на результаты моей «невероятно глубокой истории транзакций».

«…Что мне делать с этим?»

Дело было не в том, что я потерпел неудачу в её использовании. На самом деле, это был более чем идеальный успех.

Но это было просто слишком.

Я представлял, что история заключалась лишь в том, что врач дал Йорум наркотики за деньги, но правда, которую раскрыла награда, была ошеломляюще огромной.

Я не шучу; если я всё это обнародую, кажется, что страна перевернётся с ног на голову, и многие люди могут погибнуть.

Естественно, я думал, что тихо окажусь похороненным где-то в океане как первоначальный распространитель.

«…»

Я сидел некоторое время, погружённый в размышления.

Я серьёзно размышлял о том, как использовать эти данные или стоит ли просто скрыть их, учитывая риски.

…Думаю, всё пошло наперекосяк из-за меня.

И в моём сознании всплыл образ хрупкой девушки, плачущей в больнице и погружённой в жалость к себе.

Девушки, Джин Йорум, которая страдала не от собственной боли, а от бремени, которое чувствовали другие из-за неё.

«…Ну, если я просто буду делать вид, что не знаю ключевых моментов, всё должно быть в порядке. В конце концов, я же не умру, верно?»

Таково было моё решение.

Я сразу же встал с места.

Это также была моя работа — распространять фактическую информацию, создавать доказательства на основе контекста и направлять общественное мнение с помощью распространённой информации. Поскольку только я мог видеть информацию, полученную как награду, она не могла легко распространиться, как в прошлый раз через репортёра.

Это будет нелегко.

Учитывая, что многие большие шишки были вовлечены, на пути, скорее всего, будут препятствия.

У меня даже была мысль, что я могу потратить все награды, которые собирал около двух лет с момента моего возвращения.

Эта реальность становилась очевидной шаг за шагом, но моя решимость не колебалась.

Потому что всё это было ради Йорум.


Пока я чистил писсуар щёткой, в голову пришёл вопрос.

«Йорум, разве мы не почистили их хорошо в прошлый раз? Как оно так загрязнилось?»

«Кажется, оно быстро пачкается, потому что здесь много детей.»

«…Думаю, нам нужно немного образования по аккуратному использованию туалета.»

Так я продолжал этот лёгкий разговор с Йорум, пока мы чистили писсуары в детском доме, что стало нашим ритуалом.

«Стоит ли рассказать Хан Гёуль?»

«Нет, я поговорю с директором напрямую. Хан Гёуль не сможет часто приходить сюда из-за дебюта, верно?»

«Это правда… Надеюсь, всё пройдёт хорошо. Я знаю, что это тяжело, но я действительно хочу, чтобы Хан Гёуль преуспела.»

«Не переживай слишком сильно, я могу гарантировать, что Хан Гёуль определённо справится.»

«Правда?»

«Да, честно говоря, я рассматривал возможность пригласить Хан Гёуль до тебя. У меня хороший глаз на таланты, знаешь? Она такая девочка. Так что она точно преуспеет.»

На этот лёгкий комментарий Йорум внезапно замерла, её взгляд дрожал, как будто она могла заплакать в любой момент.

«Ты пытался пригласить Хан Гёуль вместо меня? Значит, я просто запасная для Хан Гёуль…»

«Нет, я предложил тебя, потому что думаю, что ты гораздо привлекательнее! Йорум, ты лучшая! Это такая удача — пригласить лучшую красавицу вселенной, Джин Йорум. Определённо.»

Напуганный реакцией Йорум, я начал сыпать комплиментами, и она, вытирая тревожное выражение с лица, покраснела и сказала:

«…Это мне повезло. Встретить тимлидера Сона.»

«…Спасибо, что так думаешь.»

Честно говоря, я был шокирован.

После инцидента с обмороком в прошлый раз я знал, что психическое состояние Йорум довольно нестабильно, поэтому её реакция казалась довольно шаткой.

Йорум, которая раньше вела участниц Girls' Revolution с твёрдым присутствием среди физического и эмоционального стресса, теперь показывала крайние перепады настроения, остро реагируя на каждый мой маленький комментарий.

Казалось, её самооценка сильно пострадала из-за последних событий.

«Тимлидер Сон, я внезапно чувствую себя нервной, и у меня болит голова. Думаешь, я могу получить объятия прямо сейчас? Мне бы хотелось немного похлопываний по спине.»

«Это нормально, но можем ли мы пока отложить это? Я ношу резиновые перчатки, которые только что касались туалета.»

«Ах… Я не против.»

…Я не против.

Когда я немного принял детскую просьбу Йорум и почти закончил уборку с некоторым мастерством, я наконец смог заговорить о том, что хотел сказать.

«…Йорум, мне нужно тебе кое-что сказать.»

«Да?»

Мне было трудно предложить ей появиться на шоу.

Не говоря уже о том, чтобы попросить её принять участие в survival-шоу, которое сосредоточит всё внимание на ней как на личности, а не на обычном графике с Girls' Revolution.

Даже если это было ради Йорум, мне было трудно сказать.

Но я должен был это сделать.

«Не хочешь ли ты пойти на шоу?»

Я подробно объяснил, что такое ‘Ready to Dance’ и что Йорум может испытать там.

«…Так что это примерно такой шоу. Если ты пойдёшь на него, я верю, что это сильно поможет твоему имиджу.»

«…»

«Я уважаю твой выбор, участвовать ли в этом шоу или нет. Так что, пожалуйста, не стесняйся сказать мне.»

Выслушав мои слова, Йорум погрузилась в долгое молчание, прежде чем наконец заговорить.

«Тимлидер Сон, я боюсь людей.»

Её тело слегка дрожало.

«Всех, кроме маленьких детей рядом со мной. …Мне постоянно кажется, что они все смеются надо мной и унижают всех, кто связан со мной. Это ужасно. Мне страшно.»

«…Понятно.»

Из её слов я понял, что Йорум ещё не достаточно исцелилась, чтобы стоять перед другими.

«Спасибо за честность. Мы отменим твоё приглашение на ‘Ready to Dance’.»

«Нет, всё в порядке. Я приму участие.»

«Тебе не нужно заставлять себя. Я понимаю боль, которую ты чувствуешь. Давай двигаться вперёд медленно вместе.»

Создание такого времени было моей работой, а не толкание раненого ребёнка на шоу.

«Я действительно в порядке. Пока у меня есть один человек рядом, я чувствую себя действительно хорошо.»

«…Один?»

Йорум посмотрела на меня дрожащими глазами.

«Да, этот один человек — ты, тимлидер Сон.»

«…»

«Мне всё ещё страшно, и это пугает, но если ты здесь, я думаю, что смогу встать. Так что, пожалуйста, выполни одну мою просьбу. Тогда я пойду на это шоу.»

С её длинными, красивыми чёрными волосами, элегантными глазами, напоминающими роскошь, и потрясающей красотой, которую можно сравнить с историческими произведениями искусства, Йорум говорила застенчиво, но искренне.

«Ты должен оставаться рядом со мной. Обещай мне.»


На первой съёмочной площадке ‘Ready to Dance’ кто-то посетил гримёрку Йорум, где она читала сценарий с нервным выражением лица.

Я открыл дверь вместо Йорум, просто чтобы проверить.

«Извините. Это гримёрка мисс Джин Йорум?»

Женщина с выцветшими зелёными волосами, татуировками на шее и пирсингом стояла у двери и сказала это.

«Да, это так. Что привело вас сюда?»

«Могу я спросить, что привело вас сюда?»

«О, я одна из андеграундных танцовщиц, участвующих в ‘Ready to Dance’. Я просто прогуливалась по гримёркам, чтобы поприветствовать всех.»

Теперь, когда я думаю об этом, возможно, я видел её лицо мельком во время предварительной встречи.

Я открыл дверь и пригласил её войти.

«Заходите.»

Йорум, которая читала сценарий, отложила его и вежливо поприветствовала её.

«Здравствуйте! Я Йорум, участница группы Girls' Revolution. Приятно познакомиться!»

«Приятно познакомиться и мне. Я Ча Еджи, лидер танцевальной команды Sword.»

«…Еджи?»

Услышав это имя, и Йорум, и я напряглись.

Не нужно говорить, что, услышав бесчисленные ужасные истории о людях по имени Еджи от Гёуль, мы уже хорошо знали, какой ужас несёт это имя.

«Да, это я.»

Заметив наши напряжённые выражения, Ча Еджи вежливо спросила:

«…Я сделала что-то не так? Если да, то я извиняюсь. Это моё первое шоу, и я, возможно, не очень хорошо знакома с этикетом.»

«Нет, просто всплыли некоторые плохие воспоминания. Извините за грубость.»

«О… ха-ха, слава богу. Я волновалась, что могла что-то напутать.»

Она казалась чрезвычайно вежливой и мягкой. Совсем не похоже на впечатление, которое давало её имя.

Верно, предрассудки — это плохо.

Учитывая, сколько людей в мире носят имя Еджи, зачем нам позволять нескольким странным встречам испортить наше восприятие?

Йорум, должно быть, думала так же, так как кивнула мне и протянула руку для рукопожатия.

«Еджи, я с нетерпением жду сотрудничества с тобой во время этого шоу.»

«Спасибо! Я тоже с нетерпением жду!»

Они обменялись рукопожатием, делясь добрыми словами. Это было теплое зрелище.


Во время шоу Ча Еджи спросила у ведущего:

«О, разве мы не делаем допинг-тест? Кто знает, что ещё может затеять какой-нибудь наркоман? Хе-хе.»

Затем во время последующей игры Ча Еджи заявила:

«С кем я буду соревноваться? Давайте с Йорум. Я признаю, когда она под кайфом, она страшная, но, честно говоря, без этого она кажется довольно слабой.»

«…»

Знаете... А иногда предрассудки полезны.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…