Глава 109. О Чхунжа
Она открыла дверь и, как ни в чём не бывало, спросила у О Юри, которая сидела на пассажирском сидении:
«Так куда вы меня везёте?»
«Вы сели в машину, не зная куда?»
«Тимлидер Сон не причинит мне вреда».
С одной стороны, было приятно слышать такие слова, но, с другой — её беззаботное отношение вызывало беспокойство.
«Спасибо за доверие, но разве вы не слишком беззаботны? Что бы вы сделали, если бы я оказался страшным человеком?»
«Я всегда живу с повышенной осторожностью. Даже слишком. У меня был горький опыт».
«Тогда почему вы так уверены, что я не причиню вам вреда?»
«Как можно не доверять человеку, который в одиночку ворвался в логово гангстеров ради двух невинных детей?»
«... Ну, это действительно так».
Если бы я был на её месте, я бы тоже притворился, что верю, независимо от того, так ли это на самом деле.
Когда человек с пистолетом и дубинкой на поясе говорит: «Пожалуйста, пройдите со мной», у вас просто нет другого выбора.
Однако О Юри, похоже, не видела в этом ничего плохого.
«Более того, я уже знаю, какой вы человек, тимлидер Сон».
Теперь, когда я вспомнил, она что-то подобное уже говорила.
«Вы сказали, что узнали обо мне от Гёуль?»
«... Можете думать так, если хотите».
О Юри с сожалением отвела взгляд, словно мои слова задели её, а потом, словно вспомнив что-то, задала новый вопрос.
«Теперь ответьте, пожалуйста, на мой вопрос. Какова конечная цель этой поездки?»
«Куда мы едем, да? Мы едем в больницу».
Тогда О Юри посмотрела на мою шею, где были наложены бинты и повязки, и спросила:
«В больницу? Тимлидер Сон, это из-за раны на вашей шее?»
«Нет, я собираюсь отвезти вас, госпожа О Юри».
Ведь в противном случае, зачем бы мне вас везти? Если бы я собирался поехать один, всё было бы проще.
«Со мной всё в порядке, правда? Сейчас мне совсем не больно».
«Вас душил Пан Сончхоль, и вас ударили в живот. Нужно проверить, нет ли последствий».
«Что ж... Я не думаю, что есть последствия. Но, может, стоит всё-таки проверить?»
О Юри без колебаний подняла свой худи и осмотрела живот.
Я хотел сказать, что такие действия неподобающе выглядят перед мужчиной, который не является её родственником, но замолчал, увидев её живот.
Её тонкая талия была покрыта чёрными синяками.
Я слегка нахмурился от сожаления и сказал:
«... Ох, должно быть, это больно».
«Эм... Немного щипет, но мне не так уж и больно».
«Вас ударил в живот сильный мужчина безо всякой защиты, а потом вы катались по полу. Нельзя быть полностью уверенной, что всё в порядке. Я действительно беспокоюсь, что могут быть проблемы с органами».
Если я пропущу внутреннее кровотечение, то это станет серьёзной проблемой.
«Да бросьте, всё нормально. Если бы это была серьёзная травма, я бы просто... эх?»
Внезапно О Юри изумлённо выдохнула и пробормотала, глядя на свой живот:
«Больно».
Видимо, теперь, когда она осознала рану, боль начала ощущаться.
«Обычно в моменты стресса или волнения мозг временно блокирует боль. Но как только осознаёшь травму, боль...»
«... Насколько сильная боль?»
О Юри перебила меня и с заметным волнением в голосе спросила:
«Ну, это зависит от ситуации и человека. Трудно точно сказать».
«... А если примерно?»
Как это объяснить?
«Ну... Наверное, просто ощущение, что „Ох, больно“.»
О Юри побледнела, её тело начало дрожать.
«... Думаю, это больше, чем просто „Ох, больно“».
«Почему? Насколько сильно?»
«„Аааа! Помогите! Пожалуйста... Я буду жить правильно с этого момента... Простите меня!“ И потом я должна удариться об стекло и потерять сознание».
«Господи…!»
Испуганный её словами, я замолчал, завёл машину и направился в больницу.
Хотя её тон был лёгким, интенсивность боли была нешуточной. О Юри тяжело дышала, вспотев от боли.
Стараясь хоть немного облегчить её состояние, я сказал:
«Я постараюсь добраться до больницы как можно быстрее, потерпи!»
О Юри, судорожно цепляясь за кожаное сиденье, прошептала:
«Секретная база находится на 320 градусов севернее моего дома...»
Что же за напасть.
К счастью, её внутренние органы не пострадали.
«... Даже стыдно, что я так всполошилась из-за этого».
«Никто не подумает, что это пустяк, так что не переживайте».
Даже с ножом у горла, она продолжала говорить то, что хотела, но её лицо всё ещё выражало боль. Как можно было подумать, что это что-то незначительное?
«Сначала выпейт это».
«... Что это?»
«Банановый латте. Вы, наверное, проголодались, но тяжёлая пища может навредить вашему желудку. Начните с этого».
«... Спасибо».
О Юри сделала глоток горячего латте и начала медленно пить. Я тоже взял свой стакан и последовал её примеру.
О Юри, чьё тело, окоченевшее от ночного воздуха, согрелось от тепла латте, сказала:
«...Тимлидер».
«Да, хотите что-то сказать?»
«Я... много чего хочу сказать».
Она посмотрела на меня покрасневшими глазами и спросила:
«Почему вы мне помогли?»
Я сделал глоток своего латте и спокойно ответил:
«Я просто захотел.»
«Простите, но одного этого недостаточно.»
…Почему все всегда ищут причину? Я просто сделал то, что захотел.
«Когда мы встретились впервые, вы странно угрожали мне. А потом, несмотря на предложенную помощь, отказались. Более того, вы проигнорировали уже достигнутую договоренность, действовали самовольно и создали значительные неудобства. Преступление становится ещё серьёзнее, если ваша цель была заставить меня действовать так, как вам хочется.»
«Какого же метода вы хотели?»
«Если бы я раскрыл проблемы Girls 100, то не ослаблял бы их воздействие, распространяя информацию потом.»
«И это всё?»
«Это всё.»
«Нет. Вы забыли добавить ещё кое-что.»
«… Что вы имеете в виду?»
Разве я не упомянул самое важное?
«Юри, вы не хотели, чтобы я или Е Ханна пострадали из-за всего этого, верно?»
«…»
Это было её истинное намерение, о котором она никогда не говорила.
«Если бы вы действительно решили использовать нас более активно, у вас было бы гораздо больше возможностей. Вы сказали, что я человек, которому можно доверять, верно? Так что хотя бы минимально можно было попросить помощи. Но что вы сделали на самом деле? Вы выбрали взять на себя как можно больше бремени и пошли на огромный риск ради Ынбёль.»
О Юри покачала головой и сказала:
«Это потому, что я человек, полный высокомерия, который думает, что справится со всем сама.»
«Нет, это потому, что вы — сильный человек, который предпочитает взять всё на себя, а не перекладывать бремя на других.»
«…»
«Мне кажется, такой человек заслуживает вознаграждения, поэтому я сделал всё, что мог.»
Я считал, что это было достаточно ясным объяснением, и посмотрел на О Юри с некоторым удовлетворением.
Однако её реакция оказалась немного странной.
Я думал, что она покажет невинное выражение, как будто всё поняла, или хотя бы удивлённо скажет: «Ах вот оно что!» Но её лицо сильно исказилось.
«… Каждый раз. … Каждый раз.»
Глаза её наполнились печалью, будто она готова была разрыдаться в любую секунду.
«… Вы делаете это каждый раз!»
О Юри указала на рану на моей шее и сказала:
«Вы думали, что я всегда буду благодарна, если вы будете появляться вот так, улыбаться, как будто ничего страшного, даже если из-за этого вы перенапрягаетесь и получаете травмы? Вы думали, что если вы заплатите свою цену и скажете: „Я сделал всё, что мог“, я буду счастлива и подумаю: „Ух ты, мне повезло с такими удивительными людьми?“»
… Разве нельзя хотя бы немного этому радоваться?
«Нет. Никогда! Я не могу этого сделать.»
«…»
«Когда я вижу вас таким, мне хочется, чтобы вы тоже страдали!»
«…»
«Пожалуйста… Пожалуйста, подумайте о людях, которые беспомощно наблюдают за вами!»
О Юри смотрела на меня, совершенно не скрывая своего тяжёлого дыхания, как будто её хвалёная сдержанность и умение притворяться куда-то исчезли.
Хотя её эмоции сейчас сильно отличались от моих, я чувствовал гордость, глядя на такую О Юри.
Мне нравилось видеть, как пессимистичный ребёнок, всегда остающийся равнодушным и устанавливающий границы между собой и другими, теперь так искренне беспокоится о ком-то.
Я мягко улыбнулся и позвал её по имени, которое помнил из прошлого.
«Чхунжа.»
Когда я назвал её старое имя, О Юри ответила грубовато:
«Прошло уже два года, как я сменила своё имя, а вы всё ещё им пользуетесь… Что?»
Слёзы медленно потекли из её глаз, которые, казалось, вот-вот прорвутся.
«… Вы вспомнили меня?»
«Да, жаль, что вспомнил только сейчас.»
О Юри, вытирая рукавом струящиеся из глаз слёзы, сказала:
«… Почему я вспомнила об этом так поздно?»
Поймите, Юри.
С вашей точки зрения это произошло два года назад, но с моей точки прошло более двенадцать лет. Сколько всего я пережил за это время? Легко забыть что-то на миг, верно? К тому же ваше имя и внешность сильно изменились.
Её крайне маленький рост, напомнивший начальные классы школы, длинные чёрные волосы до талии и массивные очки в роговой оправе — всё это было совсем не похоже на её нынешний образ. Особенно изменился характер. Тогда она говорила неформально, без намёка на вежливость, и всегда произносила негативные и пессимистичные вещи.
У меня было множество оправданий. Но излагать это сейчас показалось бы слишком жалким для взрослого. Поэтому я просто сказал:
«Прости. Я и представить не мог, что ты станешь такой замечательной.»
Я положил руку ей на голову и мягко её погладил. Точно так же, как утешал её тогда.
«Как я и говорил тогда, вы стали удивительным человеком.»
О Юри, сжав губы, с трудом открыла рот.
«Ух, грустно… Я как Тэян, как Тэян…»
Она сказала это мне.
«Намного больше, чем я.»
О Юри схватила край моей рубашки своими дрожащими руками.
Потом уткнулась головой мне в грудь и заплакала.
«… Ха, ха-ха.»
Когда я был молод и не имел жизненного опыта, я был глупым.
Не только глупым — невежественным, безрассудным и высокомерным.
Часто вмешивался в дела повсюду под предлогом добрых намерений, но из-за своей некомпетентности всё портил.
Однако тогда я считал, что другому человеку действительно нужна моя помощь.
И был ребёнок, который сказал, что станет таким, как я.
Не отворачиваясь и не убегая, я стану тем, кто сможет честно встретить то, чего хочет моё сердце.
Я был настроен скептически. Конечно, это была явная переоценка, и я не думал, что являюсь хорошим примером для кого-либо.
Но, глядя на О Юри перед собой, я понял, что его цель была не совсем ошибочной.
«Я стану замечательным человеком. Как Тэян.»
Да, она определённо стала круче, чем я был тогда.