Том 1

Глава 96

— Мяу!

— ……

— Мяу-у-у-у!!!

Из-за зловещей тропы выскочил кот с горящими красными глазами. Вздыбив шерсть, он издал яростный вопль, от которого, казалось, завибрировал сам воздух.

— Это кот.

— И впрямь, кот.

— Кот.

Сестры Бельверк застыли, с холодным любопытством наблюдая за происходящим.

Вжух!

Первой, разумеется, среагировала старшая — Эделассия.

— Хм-м…

В мгновение ока она оказалась прямо перед зверем. Подавшись вперед, она принюхалась.

— От него пахнет моим братом.

— Мяу?

— Ты, собственно, кто такой?

Ее взгляд, полный подозрения, устремился на Кайрена, который по какой-то нелепой случайности источал аромат ее драгоценного братишки.

— О-он мой питомец!

В этот самый момент принцесса Риа поспешно шагнула вперед, возвысив голос, чтобы развеять сгущавшуюся атмосферу убийственного намерения.

— Если точнее… это бездомный кот, о котором мы с Кайреном заботимся.

Почувствовав на себе тяжелые взгляды, Риа, нервно поглядывавшая на кота и едва сдерживающая испарину на лбу, быстро добавила:

— Вот почему от него пахнет моим братом.

— Отдай его мне.

— Хм, понятно.

К счастью, старшая сестра удовлетворилась этим объяснением. Кивнув, она передала кота, которого до этого удерживала за загривок.

— Мяу-у-у-у!

— …Хороший котик.

Риа, наблюдавшая за тем, как зверь вырывается, с замиранием сердца осторожно погладила его по голове дрожащими руками.

— Мур-р…

Только после этого кот наконец успокоился, уютно устраиваясь на руках у принцессы.

— Итак, продолжим наше занятие?

— Несмотря на небольшую заминку.

— А мы не можем поиграть с котом вместе?

Но как только терпение сестер Бельверк, не сводивших глаз с этой сцены, вновь оказалось на исходе…

Треск!

Глаза кота на руках у принцессы вдруг вспыхнули алым.

— Ух…

— А…

Лилиен и Уриэль тут же пошатнулись, их лица исказило выражение полнейшего замешательства.

— Каким-то образом… боевой дух испарился.

— Да… я никогда не устаю от битв, но…

— …Битв? Разве мы не просто играли?

Спустя десяток секунд, если не считать старшую сестру, которая лишь недоуменно склонила голову набок, воинственный пыл остальных двух сестер наполовину угас.

— Ну, кот милый, так что, полагаю, это не страшно…

— Да… думаю, вы правы.

Спустя еще несколько мгновений Лилиен и Уриэль, понурив плечи, прошли мимо принцессы Риа.

— Э-э, хм.

— ……

— Он похож на моего брата, поэтому такой милый.

Старшая сестра, до этого почесывавшая затылок, последовала за ними, бросив этот комментарий в сторону кота на руках принцессы.

— ……А?

Воцарилась тишина.

— Что, во имя всего святого…

Принцесса Риа, сбитая с толку внезапной переменой, начала пятиться, крепче прижимая к себе кота.

— …Заходи внутрь.

— Прошу прощения?

— Убедись, что принесла кота, которого держишь.

Астризе, до этого момента молча наблюдавшая за сценой, вдруг прошептала это, и всякое подобие усмешки исчезло с ее лица. Она развернулась и зашагала прочь.

— ……???

Выражение лица принцессы стало еще более растерянным, когда она увидела, как Астризе безмолвно направляется к месту для пикника.

*****

— Хи-хи. Посмотри, какой он. Нос совсем влажный.

— Глянь, как он шерсть вздыбил.

— …Эй, когда мы уже будем играть?

Сколько времени прошло с тех пор?

Что, черт возьми, происходит?

Риа, искоса поглядывавшая на сестер Бельверк, сидевших в ряд на коврике с узором из красных панд, который Кайрен расстелил заранее, нервно потела, погрузившись в тяжелые думы.

Это определенно Кайрен.

Она поняла это без труда благодаря своей способности. Каким-то образом, сама не зная как, Кайрен позаимствовал ее силу и принял облик кота.

— Похоже, это вышло случайно.

Но как раз в тот момент, когда она уже была готова опустить руки, не зная, как разрешить эту ситуацию…

— Разве не так, младшая принцесса?

— …Прошу прощения?

— Ты думала, я не догадаюсь?

Астризе, сидевшая рядом с Риа и тихо наблюдавшая за дочерьми, внезапно прошептала эти пугающие слова.

— Как ты думаешь, сколько раз я видела нынешнего Императора в обличье другого существа?

— ……!

— Я в совершенстве изучила техники, которые вы, королевские особы, используете для маскировки.

Холодный пот выступил на лбу Риа, пока она безмолвно слушала эти слова.

— Я также знаю, что ты часто навещаешь покои Кайрена, превратившись в кота.

— ……

— И что ты вовсе не немая, как считает весь мир, а, напротив, весьма амбициозна.

Астризе знала слишком много, чтобы это можно было списать на догадки. А для Риа, которая не понаслышке знала о дурной славе и слухах, окружавших герцогиню Астризе во всей Империи, оставался лишь один путь.

— …Что случилось с Кайреном?

Риа, по сути, признавая свою личность, сглотнула сухой ком в горле.

Гр-р-р…

Она приготовилась в любую секунду использовать свою способность для побега. Появление королевской особы на территории Бельверк, да еще и с сокрытием личности — это было сродни самоубийству.

— Кайрен может поглощать способности других.

Не обращая внимания на ее приготовления, Астризе заговорила холодным голосом, даже не меняя цвета глаз.

— …Прямо как Первый Король Демонов.

— Прошу прощения?

— О, ты не знала? Что ж, полагаю, даже в императорской семье ты была изгоем.

Риа, внимательно слушавшая ее, вдруг стиснула зубы.

— Кайрен недавно исцелил тебя?

— …А.

— Вероятно, тогда он и поглотил твою способность.

Однако это длилось недолго: лицо принцессы побледнело при словах Астризе.

— Почему такая резкая перемена?

— …Нет, ничего.

— Хм-м…

Нахмурившись и с подозрением оглядев принцессу, Астризе продолжила с ледяным выражением лица.

— Насколько мне известно, императорская семья из поколения в поколение способна превращаться в подходящих им животных и использовать их способности.

— ……

— …А в случае Кайрена, похоже, его желание быть любимым достигло предела.

Риа, теперь примерно понимавшая, что произошло, тихо посмотрела на Кайрена, которого за ее спиной гладили сестры.

— Тот Кайрен открыл свое сердце тебе, единственной, кто не принадлежит к его семье.

— ……

— Довольно интересная история.

Голос Астризе, ставший еще холоднее, пронзил уши Риа.

— Мой сын добрее и невиннее, чем ты можешь себе представить, из-за чего им легко воспользоваться.

Теперь в ее словах сквозила странная ярость.

— Разве не так?

— ……

— У младшей принцессы, оставшейся в одиночестве и не имеющей связей, выбор невелик.

В этот момент их взгляды встретились.

— Мой сын показался тебе таким легким способом достичь цели?

Пространство между ними заполнило убийственное намерение Астризе, ставшее настолько плотным, что вокруг нее запульсировала красная аура.

— …Да.

Риа, спокойно принимавшая этот натиск, внезапно кивнула и прямо признала факт.

— Честно говоря, сначала я так и думала.

— ……?

— Я пыталась использовать доброту, полученную случайно, как право на что-то большее.

От такой дерзости Астризе на мгновение ослабила давление и расширила глаза.

— Но взамен я получила двойную доброту.

— ……

— Это была первая бескорыстная доброта, которую я когда-либо встречала в своей жизни.

Искренний голос Риа достиг Астризе.

— Я была очарована этой добротой.

Голос принцессы заметно дрожал.

— Поэтому теперь…

— ……

— Я искренне люблю его.

Закончив фразу, Риа слегка опустила голову и закусила губу.

— Любой может легко сказать подобное.

— ……

— Важно лишь то, сможешь ли ты доказать свои слова.

Астризе, смотревшая на нее сверху вниз, наконец позволила своим глазам вспыхнуть алым и заговорила снова.

— …Как я могу доказать это?

Риа, подняв голову, чтобы встретиться с ней взглядом, спросила в ответ.

— Это очень просто.

Хотя, в зависимости от того, как посмотреть, вопрос мог быть и весьма сложным, ответ Астризе был пугающе прост.

— Любить кого-то — значит быть готовым защищать его ценой своей жизни.

Сказав это, Астризе добавила с холодной усмешкой:

— К слову, я потерпела неудачу десять лет назад.

— ……

— Если бы не Кайрен, я бы до сих пор была поглощена этой неудачей.

Астризе поднялась со своего места и, уже было направившись прочь, внезапно обернулась.

— Сможешь ли ты не совершить ту же ошибку, что и я?

В этот момент ее красные глаза, встретившись с глазами принцессы, слегка мерцали.

Грохот!

Внезапно земля под их ногами задрожала.

— Знаешь ли ты, где находится это место, которое Кайрен выбрал для пикника, младшая принцесса?

— …Знаю.

Риа, сохранившая самообладание и равновесие вопреки тряске, ответила низким голосом.

— Потому что именно здесь я впервые встретила Кайрена.

Она никак не могла забыть тот день, когда, спасаясь от нападения таинственных сил, случайно упала в «Туманный лес» близ владений Бельверк.

— Тогда это будет быстро.

— ……

— Хотя в последнее время здесь стало безопаснее, это место изначально кишело демоническими зверями.

Разумеется, Риа прекрасно знала об опасностях Туманного леса по опыту того дня.

— И одна из сил, которой обладает Патриарх Бельверк, это…

Однако по сравнению с тем, что должно было произойти, события того дня казались детской игрой.

— …Способность контролировать безмозглых демонических зверей.

В тот момент, когда Астризе закончила, со всех сторон начало исходить яростное присутствие.

Р-р-р-р!

Гр-р-р…

Гик, ги-гик…

Демонические звери, скрывавшиеся в глубине Туманного леса, подняли головы, источая жажду крови.

— Если ты любишь его, докажи это.

— ……

— Докажи, что можешь защитить Кайрена, которого так сильно любишь, одной лишь своей силой.

Астризе, герцогиня, подавшая сигнал всем этим тварям, смотрела на принцессу, словно оценивая ее.

— Если преуспеешь, я больше не буду вмешиваться в ваши отношения.

Она сделала короткую паузу.

— Разумеется, ты вольна отказаться от Кайрена и покинуть это место прямо сейчас.

— ……

— Что ты сделаешь? Младшая принцесса?

Она наконец спросила о решении принцессы.

— …Меня зовут Риа.

Ответ младшей принцессы был таков:

— Пожалуйста, зовите меня принцесса Риа.

Удивительно кратко и четко.

— Матушка.

*****

— У тебя весьма боевой дух.

Астризе, глядя на принцессу, гордо стоявшую перед ней, несмотря на волны убийственного намерения, исходящие от зверей, с холодной усмешкой повернулась спиной.

— Но испытание уже началось.

От этих слов принцесса внезапно расширила глаза и обернулась.

— Хм, что такое?

— Прошу прощения, но я не могу отдать этого кота.

— Эй, когда мы уже будем играть…?

Сестры Бельверк, которые были полностью поглощены тем, чтобы гладить Кайрена в облике кота, теперь начали проявлять враждебность к принцессе.

— Для начала попытайся забрать его у маленьких монстров Бельверк.

Астризе бросила эти последние слова принцессе, которая закусила губу, глядя на происходящее, и беззвучно исчезла.

— Того, кого ты так сильно любишь.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…