Глава 4. Игры с мячом

Следующим большим событием нашей школы после церемонии поступления был турнир по играм с мячом. Мальчики будут соревноваться в футболе и баскетболе, а девочки - в волейболе и софтболе. Меня выбрали играть в футбол, а Юки - в волейбол.

В школе сказали, что цель этого мероприятия состояла в том, чтобы помочь новым ученикам адаптироваться, а старшим ученикам привыкнуть к своим новым классам. Это также способствовало укреплению родственных связей через сотрудничество.

И прямо сейчас проходил волейбольный матч моего класса. Спортзал был переполнен зрителями, и, конечно же, многие из них наблюдали за Юки. Ее привлекательность была сродни ангельской, и вдобавок она была чрезвычайно спортивной.

Один из ее товарищей по команде получает подачу команды противника, и мяч изящно подбрасывается вверх. Юки оттолкнулась от земли и прыгнула к летящему мячу. Ее блестящие серебристые волосы, собранные в конский хвост, со свистом рассекали воздух; ее пышная грудь подпрыгивала в такт прыжку. Она, естественно, привлекла внимание мальчиков.

Вражеская команда сгруппировалась впереди и прыгнула, блок из трех человек навис над сеткой. Однако шип Юки, выполненный в идеальной форме, пробил их блок и пробил землю, принеся ее команде счет.

По залу прокатились радостные возгласы, пока я спокойно наблюдал за происходящим со скамейки запасных. Я видел, как ее команда давала пять, когда пот капал с их спортивной одежды.

Студенты восхищались ее блестящим выступлением, и это напомнило мне о прошлом. Когда она была забинтована, она часто наблюдала за каждым уроком физкультуры только со стороны. Тогда я никогда не видел, чтобы Юки так много бегала или двигала своим телом, поэтому я не знал, что она такая спортивная.

Ее спортивное мастерство сейчас контрастировало с тем, что было в прошлом, когда все, что она могла делать, это наблюдать и аплодировать достижениям других. Сейчас она активно играет и двигает своим телом, делая то, что всегда хотела делать. Это, несомненно, было победой для нее.

Услышав бесчисленные голоса, восхваляющие ее, я почувствовал чувство превосходства.

Мы с Юки дружили еще с начальной школы, и я был единственным человеком в мире, у которого были такие близкие отношения с нынешним школьным кумиром. Я также жил с ней под одной крышей, такой очаровательной девушкой, вместе ходили в школу и обратно и каждый божий день ел ее домашнюю еду.

Каждый раз, когда ее хвалили, я тоже чувствовал, что меня хвалят. Достижения Юки во время этих игр наполнили меня огромной гордостью.

Нашему классу удалось победить команду второклассников с огромным отрывом. Мы вышли в финал, где нам предстояло встретиться со старшей командой, которую возглавлял ас официальной волейбольной команды девочек.

Я был полон надежды, что Юки продолжит руководить командой и, возможно, даже выиграет чемпионат. В качестве награды за ее усилия и победу я решил купить спортивный напиток в торговом автомате и подарить его ей, надеясь, что она выложится по полной в финале.

Понаблюдав, как ее команда пожимает руку сопернику, я вышел из спортзала, направляясь к главному входу, где выстроились торговые автоматы. Я прошел мимо студентов в их спортивной форме.

Подойдя к торговому автомату, я положил в него несколько монет. Выбрав спортивный напиток, я нажал на соответствующую кнопку, и бутылка упала вниз. Как раз когда я собирался взять его из автомата, я подслушал разговор группы девушек, которые покупали сок в автомате рядом с моим.

“Эй, эй, ты знала~? Команда Абусаки-куна скоро сыграет в финале.”

“Да, я тоже смотрела игру раньше. Это было так потрясающе!”

“Хочешь пойти посмотреть~? Я слышала, все остальные уже там.”

“Пошли, пошли! Я должна следить за Абусаки-куном!”

Громкие голоса девушек говорили о парне по имени Абусаки. Он был моим знакомым парнем, второклассником и асом футбольной команды. Его оценки были превосходными, а его привлекательность была сродни привлекательности киноактера. Неудивительно, что он был популярен среди девочек, а некоторые даже считали его школьным принцем.

Его класс и мой сошлись друг с другом в первом раунде.

Девушки восторженно кричали "ура", когда принц Абусаки забивал гол за голом. Он даже оформил хет-трик, просто чтобы оправдать свою шумиху. С другой стороны, его команда продолжала швырять меня из стороны в сторону.

Хотя в начальной школе я был сильным бойцом, мое спортивное мастерство было довольно средним. Такой среднестатистический парень, как я, никогда не смог бы превзойти огромное количество практики и технических навыков, которыми обладал Абусаки. Разрыв в очках наших команд быстро увеличивался.

Если бы это было все, я был бы только разочарован своей потерей. Однако Абусаки бесчисленное количество раз грубо обращался со мной во время матча.

Снова и снова я был сбит с ног сильными ударами, и, к моему большому разочарованию, члены футбольного клуба, которые судили, никогда не объявляли фол. Ни разу. Я вспомнил, что рефери никогда не пытался вызвать что-либо на Абусаки.

Причина, по которой я был безжалостной мишенью, была ясна как божий день. Чуваку не понравилось, как мы с Юки так хорошо ладили друг с другом. Все жестокие удары были отражением его ревности ко мне.

Ни для кого не было секретом, что у нас с Юки были прекрасные отношения.

Несмотря на это, студенты вокруг нас предполагали, что мы просто друзья детства, и игнорировали любую другую возможность. Я имею в виду, как бы вы ни пытались это раскрутить, мы с ней не были социально уравновешенными. В их глазах мы никогда не смогли бы стать чем-то большим.

Более того, Абусаки, самому красивому парню в школе, по-видимому, очень нравилась Юки. Он думал, что мое нахождение рядом с ней было неприемлемым, поэтому он выместил свою личную обиду на мне в игре.

Учитывая все сказанное, я надеюсь, что Юки не видела эту игру. Если бы она разочаровалась, видя, каким жалким я был каждый раз, когда Абусаки толкал меня… Эти вещи беспокоили меня.

Я тихо вздохнул, когда, наконец, взял бутылку. С бокалом в руке я подошел к Юки, которая стояла прямо позади меня с полотенцем, накинутым поверх ее спортивной одежды.

“Хару-кун, привет~!” Она тепло улыбнулась мне, слегка помахав рукой.

“Юки? О, ты в порядке перед следующим матчем?”

“Моя следующая игра после баскетбольного финала, так что да, я в порядке. Матч еще какое-то время не начнется.”

“Я понимаю, однако, как ты узнала, что я здесь?”

“Я видела, как ты выходил из спортзала, поэтому подумала, что, следуя этому общему направлению, я могла бы найти тебя”.

“Понял. Ты искала меня”, - я предложил ей напиток, который купил. “Вот, держи. Это тебе подарок от меня, раз уж ты была так хороша во время своего матча”.

“Ты купил это для меня? Я так счастлива… Спасибо!” Она взяла его с ослепительной улыбкой.

Я не ожидал, что она будет так рада простому спортивному напитку, так что это немного смутило меня.

Мы решили сделать перерыв на маленьких ступеньках у входа, по крайней мере, до ее матча. Мы оба сели, и я рассказал Юки о том, что я чувствовал во время ее игры.

“Я был действительно впечатлен тем, как ты выглядела, когда забила этот мяч. Все болели за тебя, и ты выглядела такой сияющей. Это тронуло меня...”

“Я просто была так взволнована, чтобы показать тебе свою хорошую сторону, Хару-кун. Спасибо тебе за комплименты! Я также возьму спортивный напиток в качестве талисмана на удачу на следующий матч, и я выложусь по полной!”

“Удачи! Все, что я могу сделать, это поболеть за тебя сейчас, поскольку, ты знаешь… Моя команда проиграла в нашей первой игре”.

“Я смотрела твою игру. Ты проиграл, но ты отдал этому все свои силы, не так ли?”

“Ты… Видела это?”

Она наблюдала за моей игрой, а это означало, что она видела, как Абусаки несколько раз повалил меня на землю. Я посмотрел вниз, мои страхи и тревоги действительно реализовались.

“Я-я вижу… Я показал тебе, какой я жалкий...”

“Жалкий? О чем ты говоришь?”

“...А?”

Ее слова заставили меня невольно поднять глаза. Она смотрела на меня такими нежными глазами, говоря о моей игре.

“Все, что ты показал в том матче, было круто. Я помню, как ты бросился за мячом изо всех сил, и даже если тебя сбили с ног, ты сразу же оттолкнулся от земли и выпрыгнул вверх, продолжая преследование”.

“Юки...”

“Видя, как ты так усердно работаешь, мне тоже захотелось усердно работать. Хару-кун, для меня тот, кто сиял ярче всех; тот, кто выглядел круче всех, был ты. Ты не был ни капельки жалок.”

Ее слова не пытались польстить мне. Она действительно имела это в виду, и я мог сказать по ее непоколебимому взгляду, что она действительно считала меня крутым, от всего сердца.

“Ты показал мне, каким крутым ты был, поэтому я хочу показать тебе, какая я крутая. Я надеюсь, что ты будешь болеть за меня в следующей игре, Хару-кун”.

“Ах... я сделаю все, что в моих силах, чтобы поддержать тебя, Юки”.

“Это верно, и я отправлю тебе знак мира во время игры. Специальное сообщение только для тебя, показывающее, что я действительно делаю все, что в моих силах”.

[П.П.: Знак мира эт указательный и средний пальцы V]

“Сообщение, предназначенное только для меня, да… Я с нетерпением жду этого, и я буду наблюдать из зала”.

“Да, я сделаю все, что в моих силах, Хару-кун”, - ответила она с улыбкой, почувствовав, как завибрировал ее телефон.

Девушки из ее команды, по-видимому, связались с ней, чтобы она в ближайшее время встретилась с ними. Юки посылает им сообщение о том, что она выдвигается, когда встает и уходит в спортзал.

Я тоже решил пойти туда и посмотреть на ее игру.

Ажиотаж вокруг финала по волейболу был на пике. Огромная толпа учеников собралась, когда должна была начаться игра между нашим классом и старшим классом, в котором был туз женской волейбольной команды.

Юки сыграла решающую роль в игре. Она умело отражала удары вражеских тузов, не позволяя им набрать ни одного очка. Мяч взлетает в воздух, пока ее товарищи по команде усердно работают, чтобы забить. Ее прекрасная игра вызывает аплодисменты толпы.

Затем она улыбается зрителям и поднимает милый знак мира. Все мальчики приходят от этого в восторг.

“Сирахато-сан, вы только что сделали знак мира для меня, верно?”

“Нет, нет, нет! Она сделала это для меня!”

“Нет, конечно, нет! Она сделала это для меня!”

Другие мальчики понятия не имели о том, кто был целью ее знака, но я знал.

Она сделала этот знак для меня, и только для меня. Это значит, что она выкладывается полностью.

Наблюдая за тем, как она делает все возможное, мое сердце радостно забилось в груди. Я наблюдал за этим из угла трибуны, но я сжал кулаки и встал, повысив голос и крича от всего сердца.

“Ты можешь это сделать, Юки!”

Может быть, мой голос дошел до нее, как ее знак дошел до меня.

Затем Юки прыгает за летающим мячом и бьет по нему изо всех сил, мяч пробивает оборону команды противника и попадает на их площадку.

Она и ее команда обыграли старшеклассниц во главе с асом женской волейбольной команды, завершив первый турнир по игре в мяч. Вскоре по спортзалу разнеслись аплодисменты, когда все похвалили Юки и ее команду за победу в такой упорной битве.

Я был так счастлив, что чувствовал себя тем, кто победил.

Ее выступление запечатлелось в моей памяти, и я никогда не забуду широкую улыбку на ее лице, когда она послала мне этот знак мира.

------------------------

Перевод и редакт: BloodWata

Поддержите сердечком если не сложно (´･ᴗ･ )