Я лишу тебя короны
Том 1 · Глава 110
Том 1

Глава 110

Глава 110

* * *

Зал для приемов в королевском дворце Валдины.

Перед величественным зданием из белого мрамора выстроилась невиданно длинная очередь.

Все эти люди пришли сюда ради одного — повидать Медею.

Узнав о том, что принцесса, защитившая их страну от Казена, пропала, спасаясь от стаи волков, народ не находил себе места от горя и тревоги.

Но недавно она целой и невредимой вернулась в столицу.

Переполненные благодарностью, простолюдины, набравшись смелости, миновали высокие дворцовые ворота и сегодня пришли в этот зал.

Они несли скромные, но искренние дары, от всего сердца молясь о здоровье и благополучии принцессы: от собственноручно собранных и высушенных целебных трав — ведь поползли слухи, что Медея была ранена на охоте, — до лоскутных покрывалº, с любовью сшитых в надежде на ее безопасное возвращение.

º «조각보» (чогакпо) — это традиционное корейское лоскутное шитье. Исторически кусочки ткани сшивались вместе не только из-за бедности, но и как символ пожелания долголетия и удачи

— Следующий!

В самом центре зала, на красном ковре, нерешительно переминалась с ноги на ногу бедно одетая женщина в стареньком переднике.

Услышав, что подошла ее очередь, она, заметно нервничая, шагнула вперед и бережно опустила на пол плетеную деревянную корзинку, которую до этого крепко прижимала к груди.

— В-ваше высочество, говорят, это по вашему приказу раздачу продовольствия начали с окраин 4-го округа. Только благодаря этому мои дети не умерли с голоду.

Женщина низко поклонилась, выражая глубочайшую признательность, и пододвинула корзинку ближе.

— Семья у нас бедная, и мне так стыдно, что нечего преподнести вам в дар… но я просто не могла остаться в стороне…

Стоило ей откинуть ткань, прикрывавшую корзинку, как наружу высунули крошечные клювики пушистые цыплята.

Медея перевела взгляд с жалкого наряда женщины на птенцов.

Сами по себе цыплята стоили недорого. Но для простого люда это было целое состояние: вырастив из них кур, можно было получить и пропитание, и источник заработка.

Тот факт, что в корзинке сидело всего три птенца, ясно давал понять, что женщине пришлось оторвать от сердца буквально последнее.

— Какие очаровательные цыплята. Вот только, если я заберу их в свои покои, боюсь, они мигом станут обедом для моих дворцовых кошек… Как же быть?..

Медея сделала вид, что задумалась на мгновение, а затем хлопнула в ладоши.

— А что, если мы поступим так? Эта корзинка сплетена на редкость искусно. Я приму ее в качестве твоего искреннего дара, а цыплят ты заберешь обратно и вырастишь из них прекрасных кур.

Медея подала знак Нерил. Горничная проворно забрала пустую корзинку, а самих цыплят пересадила в крепкий деревянный ящик и вернула женщине.

— Благодарю вас, ваше высочество, вы… вы истинный свет Валдины!

По лицу женщины покатились слезы глубокой растроганности.

Она прекрасно понимала, что принцесса не только вошла в ее тяжелое положение, но и помогла ей, простой крестьянке, сохранить лицо.

Так Медея тепло и радушно принимала каждого из пришедших в этот зал людей, терпеливо выслушивая их беды и чаяния.

— Б-благодарю вас, ваше высочество… И простите нас, ваше высочество…

Видя, как единственная принцесса страны лично склоняется перед ними, общаясь на равных, простолюдины испытывали одновременно глубокое волнение и щемящее чувство вины.

Даже неся на себе позорное клеймо кровопийцы, эта юная девушка, не раздумывая, рисковала собственной жизнью, лишь бы проложить для них путь к спасению.

За что в итоге и подверглась смертельной опасности от рук жестокого дяди.

Горькая судьба бедной принцессы, не знавшей в своей жизни ни единого спокойного дня, трогала их до слез.

— Ваше высочество, вы ни в коем случае не должны сдаваться перед таким мерзавцем, как этот регент!

— О богиня, молю, защити ее высочество от грязных лап этих свиней!

Их речи были грубоваты, а дары — невероятно скромны.

Однако принцесса мягко улыбалась и кивала, давая понять, что видит всю ту искренность, которую они вложили в свои подношения.

До глубины души тронутые ее великодушием, люди еще громче превозносили Медею и с еще большей яростью проклинали регента.

«Подумать только, настал день, когда мы с дядей поменялись ролями. Как забавно».

Улыбка не сходила с губ Медеи до тех пор, пока зал не покинул последний проситель, но теперь в ее изумрудных глазах блеснул ледяной свет.

С момента ее триумфального возвращения отношение народа к принцессе перевернулось с ног на голову.

Теперь в любом уголке столицы можно было услышать оды в ее честь и гневные крики, клеймящие регента.

«Интересно, сможет ли дядя вынести подобную перемену?»

Медея вспомнила, как в день ее возвращения регент покорно склонил голову перед приказом вдовствующей королевы высечь розгами Самона.

А если точнее — его сжатый до дрожи кулак, спрятанный под длинным рукавом.

«Он не из тех, кто покорно стерпит. Наверняка попытается переломить ход игры».

Сделать все, чтобы Медея вновь превратилась в глазах народа в злодейку, а он — в героя-спасителя.

Вот только с его скудной фантазией он сможет найти лишь один выход из ситуации.

«И это, скорее всего…»

В этот самый момент все поле зрения Медеи внезапно заполнили пышно цветущие бутоны.

Обоняние щекотнул сладкий цветочный аромат.

Охапка нежных и прекрасных розовых роз была настолько ослепительной, что резала глаза своей красотой.

— Принцесса.

Бархатный голос последнего посетителя коснулся слуха Медеи.

Прямо на красном ковре стоял Ясон, с лучезарной улыбкой держа в руках великолепный букет.

— Могу ли и я просить об аудиенции?

Выдающаяся внешность, глубокий голос и безупречные аристократические манеры.

Идеальное воплощение представителя императорского рода, в котором невозможно было отыскать ни единого изъяна.

— …Что привело сюда великого герцога?

— Мне сказали, что здесь я смогу повидаться с принцессой, поэтому осмелился нанести визит без приглашения. Раз уж все вокруг преподносят вам подарки от чистого сердца, я просто не мог позволить себе прийти с пустыми руками…

Слегка поправив волосы, Ясон смущенно улыбнулся.

Вид столь красивого, слегка смущенного юноши с букетом в руках приковал к себе восхищенные взгляды всех стоявших поблизости служанок.

Ясон сделал еще один шаг к Медее.

— Искренне надеюсь, что они придутся вам по вкусу.

Его слова прозвучали скромно, однако Медея, прожившая с ним бок о бок целую жизнь, мгновенно распознала скрытую за ними самоуверенность.

— Нерил.

Едва Медея повела подбородком, Нерил шагнула вперед, забрала букет вместо госпожи и вернулась на свое место.

Безупречная, словно сошедшая с картины улыбка Ясона слегка дрогнула.

Он совершенно не ожидал, что принцесса даже пальцем не притронется к подаренным им цветам.

— Какое облегчение видеть вас целой и невредимой. Я места себе не находил от волнения.

Впрочем, Ясон быстро вернул себе самообладание.

— Вы не представляете, как сильно я раскаивался в тот день, когда вы исчезли. Будь я хоть чуточку внимательнее, вам бы не пришлось проходить через эти ужасные испытания…

Пропитанный глубокой скорбью голос, искренняя тревога в глазах.

Таким же Ясон был и в ее прошлой жизни.

Эта показная забота когда-то казалась глотком живой воды, утоляющим жажду Медеи, отчаянно изголодавшейся по человеческому теплу.

В то время она настолько нуждалась в этом, что совершенно потеряла голову. До чего же глупо… До чего же жалко.

— С чего бы вам так волноваться, великий герцог Кастуло?

Ее голос, задавший этот вопрос, прозвучал неожиданно мягко. Ясон решил, что наконец-то нащупал лазейку к сердцу принцессы.

«Наверняка она глубоко ранена тем фактом, что регент, которому она безгранично доверяла, попытался ее убить».

— Принцесса, я прекрасно вас понимаю. Мы с вами так похожи. В прошлом меня тоже предал член семьи, которому я доверял больше всех на свете.

Произнося эти утешительные слова, в глубине души Ясон ощутил, как внутри зарождается ликование.

Сама мысль о том, что между ним и этой прекрасной юной девой обнаружилось нечто общее, приводила его в восторг.

— Медея, прошу, зовите меня просто Ясоном. Уверен, мы сможем стать настоящими друзьями, способными понять боль друг друга.

И когда, словно ведомый неведомой силой, Ясон сделал еще один шаг навстречу…

— …Великий герцог Кастуло, я совершенно не понимаю, о чем вы говорите.

Никакой растроганности. Ледяной тон принцессы обрушился на Ясона, словно ушат холодной воды.

На ее лице читалось предельно ясное недоумение.

Равнодушный взгляд, так и кричавший: «Какое мне до этого дело?» — словно когтями полоснул Ясона по сердцу.

— Искать себе друзей, словно раздавая дешевую милостыню — ваше полное право, великий герцог. Но…

Повисла короткая пауза, от которой, казалось, перехватило дыхание, а затем ее тихий голос продолжил:

— Мой старший брат, его величество король Валдины — единственный член семьи, которому я безгранично доверяю, а он ни разу меня не предавал.

Принцесса едва заметно улыбнулась.

— Он не ничтожество, ослепленное амбициями, но лишенное талантов. Не лицемер, паразитирующий на других. И уж точно не дикий зверь, способный поднять руку на родную кровь.

Что за яркая вспышка чувств на мгновение мелькнула в этих прекрасных глазах? Ненависть? Или же насмешка?

Она исчезла так стремительно, что Ясон не смог понять наверняка.

— Поэтому прошу вас, избавьте меня от слов о понимании и не пытайтесь ставить нас с вами в один ряд.

Бросив эти слова, принцесса просто развернулась и покинула зал.

— …

Кончики пальцев Ясона, оставшегося в полном одиночестве, мелко задрожали.

Хотя было очевидно, что эти слова предназначались не ему, каждая сказанная принцессой фраза жалила так больно, словно его безжалостно отхлестали по лицу и спине.

— Кх-х…

Внезапно Ясон пошатнулся, судорожно схватившись за грудь — сердце пронзила острая, невыносимая боль.

Этот приступ боли неизвестной природы еще долго не отпускал его, словно единственной его целью было заставить великого герцога страдать.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…