Мастерство копа: Мираж сети — Перезагрузка (Новелла)
Том 2 · Глава 24. Жажда скорости, часть 10
Том 2

Глава 24. Жажда скорости, часть 10

- Ты хочешь продолжать делать это какое-то время, верно? В таком случае тебе нужно научиться повышать голос и вести себя эффектно, как я.

- Интересно об этом. Спасибо за совет, но, честно говоря, меня не особо интересует менеджмент и тому подобное.

- Я тоже был таким, когда был в твоем возрасте, но поскольку ты продолжаешь хотеть иметь возможность делать все больше и больше вещей, ты поймешь, что для этого тебе нужно иметь власть. Ты можешь делать все, что заблагорассудится, прямо сейчас, не торопитесь, чтобы обдумать это, мальчик.

- Значит, теперь ты обращаешься со мной как с ребенком?

"Конечно. И ты тоже должен слушать своих старших.

- Тогда я сделаю это, Билл.

Он просто пытался называть его по имени без особой причины, но неожиданно он не рассердился на это.

- Тем не менее, не называй меня так в присутствии других.

- Понятно, босс.

Но когда он с горькой улыбкой выходил из конференц-зала, Циммер позвал его во второй раз.

- Ах, чуть не забыл. Возьми это с собой.

- ?

Циммер что-то бросил в него. Он быстро взял его и посмотрел на то, что теперь держал в руке: ключи от машины. Это были черные и элегантные электронные ключи от машины. У них была эмблема трезубца, выгравированная прямо посередине.

- Босс. Ни в коем случае, ты за…

- Она ждет тебя на стоянке. Посмотри."

Черное блестящее Maserati Coupe занимало единственное место на подземной стоянке полицейского управления.

Он имел элегантную форму с двумя дверями. Его изогнутая передняя решетка выглядела особенной, но при этом сохраняла своеобразную классическую энергию своего дизайна. 90-градусный двигатель V8 мощностью 405 лошадиных сил и его элегантный внешний вид трудно не заметить любому обычному прохожему.

Что касается салона из натуральной кожи, то он был полон плавных и красивых изгибов, чрезвычайно тщательно обработанных сидений и красивого рулевого колеса. Он практически чувствовал нежную силу, которой был окружен водитель во время вождения. Матоба не мог дождаться, чтобы начать использовать автомобиль каждый день в сопровождении дискретных аналоговых счетчиков.

Матоба пробормотал так, будто только что увидел самую красивую женщину на земле:

- Я рад, что жив.

Я так рад, что взялся за эту работу в первую очередь. Извините, мой старый добрый Mini Cooper S. Но теперь я буду путешествовать на этой машине. Красивая девушка за сто тысяч долларов. Он, конечно, знал, что на самом деле это просто откуда-то конфискованный автомобиль, но все равно будет относиться к нему как к чистой девице, с тактом и заботой.

Ах. Интересно, как это будет звучать, если я просто включу зажигание и сразу же поеду.

Он прошел немного взад и вперед, а затем, наконец, медленно подошел к «Мазерати», положив единственный палец на его сверкающий идеально отполированный черный капот.

Тиларна подошла к нему и грубо высказала свое непрошеное мнение.

- Я думаю, что предыдущий автомобиль был определенно лучше и привлекательнее.

"Заткнись, идиотка…"

Сказал Матоба тому, что он счел полной ерундой.

- Как будто вы можете оценить, насколько хороша эта машина, когда вы еще даже не получили временные права.

- А лицензия? Ну, я получил один.

Она сунула несколько документов перед лицом Матобы.

- Я уже сдала письменный экзамен. Теперь я собираюсь перейти к водительской части курса. Я получила интенсивное обучение от Сесиль, и она также помогала мне практиковаться ночью. Я даже не забываю про ручник. Как тебе это?

"Ой. Э-э… Понятно, хорошо для тебя.

— грубо ответил Матоба, а потом сел в «Мазерати» и завел двигатель. Фантастический звук пронесся по всей стоянке, и сильная вибрация начала сотрясать все его тело. Тиларна заговорила с Матобой достаточно громко, чтобы не заглушить звук мотора.

- Ты меня слышишь, Кей?

"Ага! Что ты собираешься делать сегодня вечером?

"Хм?"

-;Ты снова собираешься остаться у Сесиля?!

"Хорошо, это…"

- Все в порядке, делай, что хочешь! Я просто иду на тест-драйв, ладно?!

Он нажал на педаль газа. И почти как пуля «Мазерати» ускорился и рванул вперед. Ручка была легкой и нежной. Он проверил это, осторожно проехав налево, а затем направо.

Он оставил Тиларну позади, несмотря на то, что она выглядела так, будто ей есть что сказать, и Матоба уехал со стоянки штаб-квартиры.

Было раннее утро.

4:55 утра, когда Матоба подъехал к стоянке в Шеффилде. Его тест-драйв, который начался прошлой ночью, закончился расстоянием более 150 миль.

Двенадцать офицеров, не считая Циммера, уже собрались на стоянке. Все они собирались участвовать в рейде на членов банды, занимающейся воровством порнографии. Там были ребята из Vice и шесть офицеров в форме из отдела 4. Все они вели пустую болтовню, смешанную с типичным полицейским сленгом. Годунов болтал о каких-то сплетнях, а ребята в форме все смеялись.

Сесиль, очевидно, подвезла Тиларну.

Тони подошел к Матобе и прошептал: «Разве она не холоднее, чем обычно?»

"Кто?"

- Тиларна. На первый взгляд она выглядит спокойной, но почему-то выглядит расстроенной.

"Действительно?"

Тиларна стояла с Годуновым и другими и, казалось, что-то спрашивала у офицера в форме. Вероятно, она не понимала какой-то жаргонный термин или что-то в этом роде. Другие офицеры засмеялись и начали объяснять ей это. Многие офицеры ненавидели семанцев, но этих парней, видимо, очень интересовало само существование Тиларны, поэтому они не проявляли к ней никаких признаков ненависти или неприязни.

- Эй, извини. Я увлекся своей новой машиной.

"Вы худший. Почему мужчины всегда так поглощены своими машинами или чем-то еще?

- Я тоже задавался этим вопросом. Должно быть, это одна из семи величайших загадок мира.

— сказал Матоба, пытаясь сдержать зевоту. В конце концов, он ехал всю ночь без остановки. На самом деле он не собирался сидеть сложа руки и позволять всей миссии выполняться без него, но, в конце концов, в основном это будет работа Тони и Годунова. А преступники, вероятно, были просто кучей неудачников, так что все должно быть в порядке. Он планировал просто вернуться домой и хорошенько отдохнуть после того, как миссия будет завершена и документы обработаны.

Циммер добрался до стоянки на старой Toyota Crown.

- Я думаю, что мы все здесь. Тогда давайте еще раз пройдемся по плану. Привет, Матоба.

"Привет."

Матоба выложил карту на капот патрульной машины и начал объяснять всю необходимую информацию присутствующим подразделениям. Их местонахождение и маршруты, по которым они будут двигаться, методы, которые они будут использовать для перекрытия дорог, частоты, на которые они должны настроить свои радиоприемники, и так далее. Он также упомянул некоторые потенциальные проблемы, с которыми они могут столкнуться, и на какой машине они будут везти Тони и Годунова, отделяя их от членов банды. Как бы они отреагировали, если бы члены банды были вооружены. И что бы они сделали, если бы кто-то серьезно пострадал.

- Значит, это что-то вроде этого. Любые вопросы?"

- У меня есть один, мистер сержант. Мы собираемся поровну делить порножурналы между собой?

— в шутку сказал патрульный.

- Вы можете получить их все для себя, если хотите. Хотя ты, вероятно, станешь стариком, прежде чем закончишь с ними всеми.

Все офицеры рассмеялись ответу Матобы. Циммер сделал горькое выражение лица, словно кусая огромного жука, но, похоже, не собирался говорить об этом ничего особенного.

- Ну, в основном я шучу, но ты же знаешь, воровство есть воровство. Так что никто не может взять какие-либо журналы или книги. В любом случае, давайте приступим.

Все офицеры в форме вернулись к своим машинам и начали движение с выключенными фарами. Все офицеры Vice направились прямо к запланированному месту. Тиларна также села на пассажирское сиденье «Мазерати», не сказав ни слова.

- Вы ехали без остановок всю ночь?

- Нет, в какой-то момент мне нужно было поработать, но, честно говоря, большую часть времени я проводил за рулем.

- Позвольте мне вести.

"Ни за что!"

- Я уже понимаю общий вид машины, и у меня уже почти есть права. Было бы лучше, если бы я знала, как управлять им, когда придет время.

- Абсолютно ни за что. Этот автомобиль почти вдвое мощнее Mini Cooper. Я ни за что не потеряю его в твоих деструктивных руках.

- Ты мудак.

"Мне все равно."

Матоба отвез машину в указанное место.

"Ты все еще живешь у Сесила?

"Ага. Я решила переехать к ней. Я переезжаю завтра.

"… Я понимаю. Но твои вещи все еще у меня…

"Это нормально. Я перенесу сама.

Сказала Тиларна прямо.

Матоба остановил машину на боковой дороге, с которой они могли легко наблюдать за заброшенной фабрикой в ​​Шеффилде, местом, где должна была состояться предполагаемая торговля. Они находились примерно в 200 метрах, а движения на месте происшествия по-прежнему не было.

Оба почти полностью молчали. Время от времени они получали по радио некоторую информацию или инструкции от Циммера.

Уже почти рассвело, но в этой части города в это время было еще очень мало машин. Примерно через пятьдесят минут Тони и Годунов подъехали к заброшенному заводу на своем Ситроене.

"Были здесь. Хотя кажется, что Гьярбен и остальные еще не прибыли.

"Понял. Ожидать."

— ответил Циммер.

Было чуть больше 6 утра, время встречи, когда они услышали приближающийся дизельный двигатель. Большой грузовик с контейнером и еще один небольшой автомобиль проехали мимо в основном пустынного прибрежного складского района, а затем, наконец, остановились прямо возле заброшенного завода.

- Это они.

Это означало, что контейнер был набит порножурналами. Джарбен и его партнеры вышли из обеих машин.

Казалось, что их действительно было всего три человека.

План состоял в том, чтобы Тони проверил содержимое грузовика, показал им деньги (все наличные), которые он привез с собой, а затем, как только бизнес был близок к закрытию, все подразделения набросятся на Гьярбена и остальных, и поймать их всех.

У Тони было с собой скрытое устройство, так что они могли слышать и его разговор с бандой.

- Прости, что заставил ждать, Зита МакКлауд. Нам пришлось потратить немного больше времени, чтобы подготовить их всех…

- Мне плевать на твои оправдания. Просто покажи их мне уже.

- Да... прямо здесь...

Глядя в бинокль, они увидели Тони и членов банды, идущих к задней части грузовика. Годунов просто стоял рядом с «Ситроеном» и ни за что не отходил бы от него с деньгами внутри. С наступлением утра заброшенная фабрика и ее окрестности стали светлеть до такой степени, что их лица можно было даже разглядеть на расстоянии. Когда они открыли заднюю часть контейнера, Тони нахально присвистнул.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…