Том 1

Глава 108. В столице (5)

То ли эти ребята объелись чего-то не того, то ли им в голову ударила какая-то дурь.

Глядя на Элиана, я не мог отделаться от мысли о внезапном объявлении священного похода и походе на юг для усмирения варваров.

Вроде бы дух Чжугэ Ляна в него не вселялся.

Пока я смотрел на него с сомнением, Элиан мягко улыбнулся.

— Всё это благодаря Вашему Высочеству.

— ……Простите?

Что я такого сделал?

Я совершенно не мог догадаться.

Я ведь не подстрекал их, мол, сейчас самое время объявить крестовый поход.

Что же я такого совершил, что это называют моей заслугой?

Элиан с лёгкой улыбкой ответил:

— Поразительная доблесть, которую продемонстрировало Ваше Высочество, поистине может служить примером для всех верующих.

— ……?

— Вы позволили священникам сопровождать армию. Благодаря этому Церковь смогла увидеть и прочувствовать многое, находясь в самом центре событий.

— Вы имеете в виду… полковых священников?

— Север, куда стекается несравнимо больше монстров, чем на юг. Я слышал, что вы, не отступив ни на шаг перед врагом, превосходящим вас числом в десять раз, в итоге полностью истребили орков.

Язык Элиана был гладким, словно смазанный маслом.

— Вы совершили поистине величайший подвиг за всю многовековую историю Берка, и, глядя на это, Церковь тоже многое переосмыслила внутри себя.

— И что же… Церкви нужно было переосмысливать?

— Даже если Великий лес на юге и суров, разве он суровее Севера? Пусть монстры и варвары, затаившиеся в Великом лесу, и представляют угрозу, но вряд ли они страшнее тех монстров, что колотили в стены Берка.

— Вот вы и решили объявить священный поход.

— Чтобы вырвать зло с корнем, Церковь должна взять инициативу на себя. Объявив священный поход, мы готовимся с твердым намерением наконец-то просветить варваров Великого леса и истребить монстров.

— Э-э, ну.

Это как вообще получилось?

Я действительно привлекал священников и монахов из Церкви на аутсорс в качестве полковых священников.

Использовал их для базового обучения невежественных солдат, да и службу военных медиков фактически выстроил с помощью Церкви.

«Это тот самый эффект бабочки или как его там…»

С тех пор как я стал Эстианом Берком, я не помню, чтобы заботился о сюжете оригинала.

Плевать на оригинал, Эстиан идёт куда хочет! Так я и искривил сюжет на миллионы световых лет.

Но я не ожидал, что это окажет такое влияние и приведёт к крестовому походу с заносом в 720 градусов.

Может, он прочитал моё озадаченное выражение лица?

Элиан, чей прищур не позволял понять, открыты у него глаза или закрыты, продолжал улыбаться.

— Я понимаю опасения Вашего Высочества. Впрочем, Его Святейшество Папа тоже был весьма обеспокоен.

— Его Святейшество Папа?

— Паладины Церкви, вооружённые стальной верой, справятся хорошо. Но Его Святейшество занимает пост, налагающий огромную ответственность. Он очень переживал.

— ……Безусловно, объявление священного похода — дело нешуточное.

— Поэтому я испросил позволения у Богини через молитву.

— Простите?

Я переспросил, не подумав, а потом запоздало вспомнил.

Двадцатилетний юнец, который едва ли успел получить сан священника.

Как Элиан в таком возрасте дослужился до поста кардинала?

А всё потому, что Элиан принадлежит к своего рода святым, находящимся в прямой связи с Богиней.

Доказательством тому служит то, что чудеса, которые с трудом даются даже опытным священникам, Элиан творил запросто.

Элиан невозмутимо ответил:

— Богиня сказала: даже если это средство защиты от чужого насилия, насилие — крайняя мера. Если между сторонами глубокий раскол, почему бы не отдать предпочтение диалогу?

— Истинные слова.

— Тогда я сказал: «О Богиня, я оставлю в стороне варваров, не понявших Твоей любви. Но как вести диалог с монстрами?» — спросил я.

— ……И что Она ответила?

— Она ответила, что тут уж ничего не попишешь… но замялась, добавив, что надеется на мирное соглашение. Раз уж говорит, что не поделаешь, значит, Богиня явно дала своё согласие.

— ……

Действительно ли Она согласилась?

Я пристально посмотрел на Элиана.

Этот парень и в оригинале был тем ещё хитрецом.

Да у него даже внешность такая, что любой скажет — подозрительный тип.

Можно ли вообще ему доверять?

Пока я раздумывал, терзаемый сомнениями, Элиан пожал плечами.

— В любом случае, для подготовки к священному походу нужно много железа. Священники Северной епархии говорят, что железо в Берке качественное и его много.

— У меня действительно есть несколько недавно разработанных железных рудников.

— Неудивительно, говорят, что ваши солдаты сплошь вооружены сверкающей сталью и выглядят как элитные войска.

— ……Ну, как я уже сказал, если условия устроят, причин для отказа нет. В конце концов, вы делаете это из благих побуждений.

Я кивнул в ответ.

Великий лес на юге немного отличается от условий, в которых находится Берк.

Там монстры не валят толпами, словно мир вот-вот погибнет, а живут рассеянно в огромном лесу.

К тому же, набеги варваров-язычников в стиле викингов прилагаются.

Поэтому я не стал отговаривать, да и нужды в этом не было.

Как и в случае с крестовыми походами или восточной колонизацией, чуть что — это могло вылиться в религиозный беспредел, но раз уж есть повод покончить с южными набегами, то…

Стоило мне кивнуть, как Элиан с готовностью растянул губы в елейной улыбке.

— В связи с этим, можно ли часть оплаты произвести не деньгами, а чем-то другим?

— Если не деньгами… вы имеете в виду другие материальные ценности?

— Как насчёт людей?

— ……?

На секунду я опешил.

Вместо денег — людьми?

То есть, он хочет расплатиться рабами?

Что за черт, эти ребята…

Неужели они собираются ловить варваров и продавать их в рабство в Берк?

Это не священный поход, а с самого начала гнилые ублюдки.

Не зря Элиан с самого оригинала казался мне скользким типом.

Помимо этических проблем, рабы — это низкая эффективность и хлопоты с управлением, по сути, обуза.

Я тут же нахмурился и отказал:

— Прошу прощения, но…

— А, конечно, речь не об этом.

Однако отказ не был дослушан.

Элиан перебил меня на полуслове:

— Насколько я знаю, борьба на Севере ещё не полностью завершена. Как насчёт того, чтобы часть оплаты за железную руду заменить отправкой паладинов Церкви?

— Вы сказали… отправить паладинов?

— Это борьба за защиту Берка от угрозы монстров, так что в каком-то смысле это тоже можно назвать разновидностью священного похода. Богиня охотно признает это священным походом.

— ……Не уверен, что это так.

— Доверьтесь мне полностью. Ха-ха, сегодня ночью я спрошу об этом во время молитвы.

Чуть было не понял неправильно.

«Раз уж речь об этом, мог бы сказать заранее», — подумал я.

Интересно, что же это за существо — Богиня…

Такие мысли тоже начали закрадываться.


Роэна размышляла.

До сих пор она сполна пользовалась своим положением адъютанта, который может — и должен — находиться вплотную к Эстиану.

Заняв более выгодную позицию, чем кто-либо другой, она могла вдоволь удовлетворять свои личные интересы.

«Его Высочество… был слишком наивен».

Гостевые покои императорского дворца.

Адъютанту Роэне тоже выделили довольно хорошую комнату, где были и туалетный столик, и даже зеркало.

Глядя на своё отражение, Роэна думала:

Разве это мыслимо, чтобы дворянка, пусть и из военной семьи, поступила на службу, стала рыцарем, а потом уже несколько лет бессменно служила личным адъютантом?

Если у неё нет цели преследовать личные интересы, то это было бы ещё более странно.

Роэна пристально вглядывалась в своё отражение в зеркале.

— Всё-таки…

В зеркале отражались длинные чёрные волосы и синие глаза.

Вместе с белоснежной кожей она выглядела как редкая красавица.

Конечно, у неё внезапно не развился нарциссизм.

— Может, стоит немного заняться собой…?

Роэна была в раздумьях.

Хотя у неё был лёгкий макияж, после приезда в столицу Роэна остро почувствовала разницу.

По сравнению с тем, что делают столичные дворянки, это даже макияжем не назовёшь.

Хотя она не чувствовала нужды в косметике, так как была хороша от природы.

Увидев в столице других дворянок, она поддалась искушению, и её сердце естественным образом дрогнуло.

Накраситься поярче, носить не только строгую военную форму, но и другую одежду.

«……Да, ведь я в столице».

Это не Берк, передовая, где в любой момент может начаться бой.

Это безопасная столица.

Раз уж приехала в столицу, можно и накраситься поярче, и надеть платье вместо формы, и украшения носить.

Если не сейчас, то когда ещё такое попробуешь?

Приняв решение, Роэна пробормотала:

— Как мне появиться? Перед Его Высочеством, максимально естественно… и что ответить…

Кхм.

Прокашлявшись, Роэна начала симуляцию.

— ……Нет, Ваше Высочество. Ничего особенного, просто в столице нет нужды сражаться. Я решила немного сменить обстановку, в отличие от обычного. Разве это странно?

Вскоре Роэна яростно замотала головой.

— Нет, кажется, немного неловко… Нужно ответить максимально естественно, не подавая виду. Чтобы не выглядело наигранно…

И именно в этот момент.

Из-за неплотно прикрытой двери на неё смотрели любопытные синие глаза.

Айша и Роэна.

Их взгляды точно встретились в воздухе.

В тот момент, когда Роэна застыла, словно статуя, Айша пожала плечами.

— Я не подглядывала специально. Простите. Дверь была открыта, и я услышала, как внутри зовут Его Высочество.

— ……С какого момента вы смотрели?

— С того момента, как вы начали прокашливаться перед зеркалом.

— Значит, с самого начала.

— Да.

Роэна со скрипом повернулась.

— Я убью Ваше Высочество, а потом убью себя.

— Роэна, почему вы так говорите! Можно же немного попрактиковаться перед разговором с Его Высочеством! Я тоже иногда в комнате одна тренируюсь — хи-я!

Испуганная Айша убежала.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Оглавление
Подключаем обсуждение…