Том 1

Глава 65

Пожиратель золота (6)

— Поподробнее, пожалуйста. Ты намерен раскопать то, что они так тщательно пытались скрыть?

Спросил я, словно требуя ответа.

Об этом я слышал впервые.

Странная ухмылка на губах Леональда стала чуть отчетливее.

— Как была основана Империя несколько веков назад? Уж вам-то, ваше высочество, наверняка известна эта легенда?

— Известна. Иначе и быть не может.

В конце концов, в теле Эстиана я прожил уже больше двадцати лет.

Разумеется, я знал.

Буквально на прошлом Дне основания, ведя праздную беседу со стариком, я краем уха слышал что-то про сердце дракона.

В памяти всплыли брошенные им невзначай слова.

— Терзаемые гонениями люди, которым позже предстояло основать Империю... Сжалившись над ними, дракон отдал половину своего сердца. Обретя эту силу, императорский род Валентино сплотил народ, сверг угнетателей и заложил основы государства.

— Конечно, поначалу это была не Империя, но владея хотя бы половиной Сердца Дракона, они одерживали победу за победой, воздвигая фундамент будущего величия.

— Вижу, вы прекрасно осведомлены, ваше высочество.

— Да. Обычно миф об основании рассказывают именно так. И что же в этом кажется тебе подозрительным?

— Я же говорил. Пока это лишь гипотеза.

Леональд вальяжно откинулся на спинку кресла.

— Истина вполне может расходиться с вашими предположениями, ваше высочество. Сейчас всё это — не более чем домыслы. Но даже если отбросить неизбежные преувеличения, превращающие историю в миф, остаются весьма странные нестыковки.

— Странные нестыковки, говоришь...

Подобным преданиям свойственно обрастать домыслами.

Так повелось во все времена и у всех народов, в любом уголке земли.

Как не мог Пак Хёккосе родиться из яйца, а Рамзес II — обратиться в бога и в одиночку истребить врагов, оказавшись на волосок от гибели в битве при Кадеше.

Ныне подобные вещи принято считать метафорами или аллегориями.

Леональд продолжил:

— На первый взгляд, это сущие мелочи.

— Например?

— Изучая древние хроники, невольно спотыкаешься о вещи, не поддающиеся логике. Скажем, Империя, ведомая полубогом-основателем, успешно наступала сразу на трех фронтах — восточном, западном и южном. Но почему-то именно на север они отправили род Берк, чтобы те возвели стену и сосредоточились исключительно на обороне.

— Война на три фронта — верх глупости. Вместо того чтобы истощать ресурсы страны в битвах с полчищами бесполезных монстров, разумнее перейти к глухой обороне. Не вижу здесь ничего странного.

— Но ведь император-основатель, в чьей груди билась половина Сердца Дракона, обладал колоссальной маной. Человек, способный в одиночку противостоять целой армии и владеющий неисчерпаемым источником силы, — зачем ему стена? Словно его целью было запереть север навечно.

«Если взглянуть под таким углом, доля истины в его словах действительно есть...»

Стоило мне задумчиво кивнуть, как воодушевленный Леональд поспешил развить мысль:

— Пусть образ основателя и приукрашен ради обожествления, уцелевшие записи твердят одно: в битвах с былыми угнетателями он являл собой истинного бога войны. Обладай он такой мощью, разве не логично было после покорения трех сторон света явиться на север и лично истребить чудовищ?

— В твоих словах есть смысл.

— Впрочем, пока это лишь разрозненные зацепки. Без детального изучения других первоисточников правды не добиться.

Как бывшему студенту исторического факультета, основы источниковедения мне были прекрасно знакомы.

Проверка и оценка свидетельств прошлого, установление причинно-следственных связей и воссоздание духа ушедшей эпохи.

Вот только история этого мира меня мало заботила, да и ворох собственных дел не позволял великодушно предложить свою помощь.

— Не знаю, поможет ли это, но я даю тебе доступ к архивам Берков. Можешь изучать их без предварительных докладов, когда пожелаешь.

— Благодарю. Если раскопаю что-то стоящее, сразу сообщу.

На том и решили: пока пусть этим занимается Леональд.

Предаваться ностальгии по студенческим годам и корпеть над фолиантами мне было недосуг — на плечах правителя огромного герцогства лежало слишком много забот.

Получив мое дозволение, Леональд пожал плечами и удалился.

В опустевшем кабинете воцарилась тишина.

Я погрузился в раздумья.

«Разумеется, в романе ничего подобного не упоминалось».

Тайные хроники эпохи основания, подозрительные нестыковки, поиски истины...

Всё это было слишком далеко от канонов типичного ромфанта.

Впрочем, если вспомнить те немногие популярные новеллы, что я читал (исключительно ради того, чтобы подразнить сестру), подобное не выглядело из ряда вон выходящим.

В одной истории двуличная злодейка на поверку оказалась полубожеством из древней расы, которая буквально пожирала людей и подчиняла их разум.

Но даже так, обида на сестру вспыхнула во мне с новой силой.

«Ну и удружила же ты мне, сестрица...»

Ведь если я не помню этих деталей, значит, она либо набросала черновики настроек мира и забросила их, либо утаила от меня что-то важное.

От этой мысли становилось не по себе.

Родной брат застрял в ее романе в роли главного героя и из кожи вон лезет, чтобы выжить. Вместо того чтобы наделить меня читерскими способностями, она подкинула кучу нелепых тайн, от которых только голова пухнет.

Внезапно в памяти всплыли былые обиды... Обиды ли?

— Слышь, мне тут аванс выплатили. Давай компьютер тебе обновлю? Я в деталях не шарю, так что собери сам миллиона на три вон, добро?

— Только умоляю, не болтай глупостей в университете. И не пей лишнего на вечеринках, раз своей меры не знаешь. Кстати, сейчас же все на планшетах пишут? Вот тебе подарок к поступлению, пользуйся.

— Ну какой из тебя мужчина со второй категорией прав? Говорила же сдавать на первую, вечно ты не слушаешь. Ладно, мне машина все равно без надобности, забирай. Там и двадцати тысяч пробега нет. Только заправлять будешь сам.

Хм. Да уж.

Если подумать, ее щедрость явно перевешивала любые обиды.

Беру свои слова назад.

Неблагодарная я тварь.

Забыть о столь великой заботе и едва не проклясть сестру...

Нужно покаяться.

— Головной боли прибавилось, но... сейчас не время об этом переживать.

Да. На этом я и остановился.

Леональд продолжит копаться в архивах и рано или поздно докопается до сути.

Куда важнее сейчас подготовиться к истреблению орков.

Видимо, даже в мире любовных романов история остается голодной наукой, уступающей насущным заботам.

Печальная истина.

* * *

— Ох, сир Роэна.

— Леди Лесте?

Примерно в то же время.

Столкнувшись в коридоре поместья, Роэна и Айша одновременно замерли.

Айша приветливо улыбнулась и помахала рукой.

После той памятной беседы, заставившей ее пролить немало слез, Айша заметно переборола свою природную застенчивость и замкнутость.

К тому же с Роэной они и прежде ладили, так что теплая улыбка Айши была вполне естественной. Но тут ее взгляд скользнул ниже.

Внимание девушки привлекла серебряная брошь, тускло мерцавшая на груди рыцарского мундира Роэны.

— Какая прелестная брошь. Раньше я ее у вас не видела. Обновка?

— Нет. Это подарок. От его высочества.

— Подарок... от великого герцога?

Айша удивленно склонила голову набок.

То была серебряная камелия, которую изнуренный непосильным трудом Эстиан вырезал в редкую минуту отдыха.

Получив этот дар, Роэна превратила его в брошь.

И теперь с гордостью носила на груди, словно почетный орден.

— Что это за цветок?

— Камелия.

— Камелия?

Айша едва заметно нахмурилась.

— Камелия... Камелия... Ах вот как.

Стоило ей сопоставить факты, как выражение ее лица сделалось весьма красноречивым.

— Так вот к какой уловке вы прибегли.

— Уловке? Не понимаю, о чем вы.

— Или это такая расстановка фигур?

Под ее испытующим взглядом Роэна лишь беззаботно пожала плечами.

Демонстрируя полное неведение.

Тихо вздохнув, Айша сделала шаг вперед.

— Что ж, ясно.

Заметив, что та разворачивается, Роэна спросила вслед:

— Куда вы направляетесь?

— В сад. Кажется, мне срочно необходима оранжерея.

— Оранжерея? Неужели решили заняться садоводством?

— Именно. Поручу гномам и ифритам возвести теплицу, чтобы выращивать там цветы.

Айша замерла, и ее взгляд вновь намертво приковался к серебряной камелии на груди соперницы.

— Здешний суровый климат не позволяет цветам цвести прямо в саду, так что придется выращивать лилии под стеклом. Белоснежные лилии.

— Белые лилии...

— Сплету пышный букет и преподнесу его высочеству. У лилий ведь такой дивный аромат, не находите?

— Какая интересная расстановка.

— Расстановка? Понятия не имею, о чем вы.

— Полагаю, его высочество будет рад такому подарку.

— Несомненно.

Воздух между ними на мгновение заискрился от негласного соперничества.

Затем обе дамы, словно сговорившись, обменялись вежливыми кивками и разошлись в разные стороны.

К сожалению для их соперничества, эта маленькая пикировка никак не повредила их зародившейся на севере дружбе.

По крайней мере, на данный момент.

Когда шаги обеих девушек окончательно затихли в противоположных концах коридора...

Из-за угла робко высунулась огненно-рыжая макушка. Закутанная в плотную шубу, словно пытаясь слиться со стеной, незнакомка наконец решилась выйти на свет.

Хелена, наблюдавшая за этой сценой от начала и до конца, потрясенно зажала рот ладонями.

— Боже мой...

Как можно говорить подобные вещи с таким невозмутимым видом?

Кусая губы, она едва слышно пробормотала сквозь пальцы:

— Какое бесстыдство!..

Совершенно лишены скромности, раз заявляют такое прямо в лицо.

Хелена содрогнулась, пряча пылающие щеки в ладонях.

Похоже, путь к завоеванию сердца великого герцога обещал быть куда более тернистым, чем она предполагала.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…