Том 1

Глава 59

После того как она немного раньше закончила работу, Рина отправилась в торговый квартал столицы вместе с Конни. Отчасти чтобы отпраздновать новую работу, отчасти чтобы купить подарок Анике, чей день рождения приближался.

— Раз мы уже решили с подарком для Аники, давай сначала поедим.

После короткого обсуждения они выбрали дорогой ресторан, известный своими роскошными люстрами, который сейчас был популярен среди благородных леди столицы. Конни вошла в ресторан с надменным выражением, будто была дочерью герцога, и незаметно показала Рине большой палец вверх, показывая, что очень довольна.

Чтобы соответствовать игре Конни, Рина тоже напустила надменный вид, но не смогла сдержать смех и быстро попыталась вернуть лицу серьёзное выражение, чтобы сохранить видимость.

«Правда, не очень-то эффективно».

Когда их взгляды встретились, Конни расхохоталась, и их спектакль «благородные леди» на этом закончился. Они последовали за официантом, который вышел их встретить, перешёптываясь о том, насколько нелепо выглядели их лица. К счастью, нашёлся столик у окна, откуда открывался вид на закат. После того как они сели по указанию официанта и сделали заказ, вскоре подали закуски.

Конни, как только тарелки оказались на столе, взяла приборы и игриво поздоровалась, будто только сейчас вспомнила:

— Приятного аппетита.

«Приятного аппетита».

Поскольку у Рины уже была еда во рту, она ответила кивком. Как и следовало ожидать от ресторана, популярного среди привередливых благородных леди, каждое блюдо было восхитительным. Они с Конни ели молча, но с большим энтузиазмом.

Закончив основную трапезу и съев десерт в соседней кондитерской, они направились в ювелирный магазин, который любили молодые благородные леди, чтобы купить подарок Анике.

«О, вот он».

По дороге в ювелирный магазин Рина заметила мебельный магазин семьи Миллер. Кресло Германа Миллера, которое она опробовала сегодня днём, было совершенно другого уровня по сравнению с жёсткими, неэргономичными стульями в финансовом отделе. Это напомнило ей, что даже с учётом сна она проводит больше времени сидя, чем лёжа.

«Может, купить подарки папе и близнецам тоже?»

Теперь она была сотрудницей, чья зарплата выросла в пять раз. Она могла себе позволить такую роскошь, без вопросов.

— Конни, подожди.

Приняв импульсивное решение, Рина окликнула Конни, которая ушла немного вперёд.

— Что?

— Давай заглянем сюда на минутку.

Когда они вошли в мебельный магазин, было похоже, что там уже собирались закрываться — клерк подошёл с выражением лёгкого беспокойства, которое не смог полностью скрыть.

— Добро пожаловать, уважаемые покупательницы. Вы ищете что-то конкретное?

Однако его вежливый тон не изменился.

«Не переживай. Я отпущу тебя вовремя».

Она улыбнулась с уверенностью человека, чей счёт в банке должен существенно пополниться в следующем месяце.

«Обычно выбор такой дорогой мебели занимает много времени, но…»

Поскольку она точно знала, что хочет, это правило на неё не распространялось. Она заказала три комплекта таких же столов и кресел, как в офисе. Рука клерка на секунду замерла, пока он записывал заказ.

— Три комплекта именно этих?

— Есть какие-то проблемы?

Когда она спокойно переспросила, клерк, который до этого был деловитым, но вежливым, вдруг заговорил мягким, услужливым голосом:

— Поскольку это особые изделия, требующие сотрудничества с Магической башней, на них уходит время. Производство начинается после заказа…

Обычно, когда изделие связано с Магической башней и делается на заказ, цена сильно возрастает. Рина начала понимать реакцию клерка на крупный заказ.

«Это предзаказ?»

Она немного удивилась, потому что даже для Инспекционного управления, как она думала, должны были использовать доступные, средней категории вещи.

*Почему такая мебель стоит в офисе Инспекционного управления, а не в кабинете какого-нибудь герцога?*

Клерк, истолковав её выражение лица, преувеличенно рассказал, насколько сложен процесс производства, что в год делают ограниченное количество и существует огромная очередь ожидания. Для неё это было удачей. Она спросила с притворным разочарованием:

— Тогда можете показать самые дорогие модели, которые есть в наличии прямо сейчас?

Поскольку очередь действительно была огромной, клерк, похоже, с облегчением протянул ей каталог. К счастью, товары в каталоге укладывались в рамки её кошелька, выросшего в пять раз.

— Я возьму вот эти.

Она с удовольствием подписала бланк заказа, который ей дал клерк.

— Можно приложить карточку к доставке?

Она оставила простую открытку с объяснением ситуации, чтобы семья не испугалась внезапного появления мебели. От входа в магазин до завершения заказа прошло меньше десяти минут. Это была очень быстрая покупка.

«Тратить деньги — это так приятно».

Рина чувствовала, будто внутри неё проснулась фея-потребительница, привыкшая покупать только мелочи, и теперь превратилась в настоящего транжиру. Она взяла Конни под руку, и они направились в ювелирный магазин за следующим приобретением.

«Среди членов семьи нельзя выделять кого-то одного».

Раз она купила подарки папе и близнецам, теперь очередь была за Аникой и мамой. В отличие от прошлого года, когда ей приходилось тщательно выбирать заколки, учитывая вкусы одной маленькой особы, в этом году всё было иначе.

«Здесь точно должно быть что-то, что тебе понравится».

Она пересмотрела все аксессуары для девочек в ювелирном магазине и покупала всё, что ей приглянулось.

«Но для маминого возраста тут мало подходящего».

Однако было уже поздно идти в другой ювелирный магазин. Она остановилась на классическом жемчужном ожерелье.

— Ты уверена?

Конни, наблюдавшая за её чрезмерными тратами, выглядела обеспокоенной и тихо попыталась её отговорить.

— Всё будет хорошо.

Рина небрежно улыбнулась и протянула Конни один из пакетов.

— Подарок.

Это был браслет, на котором Конни особенно долго задержала взгляд, пока Рина выбирала подарок для Аники. Проверив содержимое, Конни смутилась и попыталась вернуть пакет обратно.

— Ты что, получила записи о взятках из Инспекционного управления?

Хотя это был ювелирный магазин для молодых благородных леди, ценовой диапазон был довольно высоким для повседневных подарков, поэтому она пошутила.

— Ага, так что просто прими с благодарностью.

Рина ответила шуткой на шутку и снова подвинула пакет к ней.

«Я уже давно думала, что нужно как-то выразить благодарность».

Честно говоря, она была очень тронута тем, как Конни добровольно рисковала ради неё. Однако она была слишком циничной, чтобы искренне выразить благодарность словами.

«Благодарность нужно показывать материально».

Поэтому, хотя и с опозданием, она компенсировала это молчаливым подарком. Когда Рина твёрдо отказалась принимать отказ, Конни наконец приняла пакет с смущённым лицом.

— Уф, в этом году мой день рождения сегодня. Буду считать это подарком на день рождения.

— Хорошо.

Конни не знала своего точного возраста, поскольку её забрали в храм ещё ребёнком. Как и другие дети в похожем положении из приюта, она считала днём рождения день, когда попала в храм. Однако этот день ей особенно не нравился, поэтому она каждый год назначала себе день рождения на разные даты, объявляя любой понравившийся день своим.

«Кстати, в этом году она уже отпраздновала его в феврале, сказав, что ей захотелось зимы».

В любом случае, раз она подарила — значит, всё.

* * *

На следующий день, придя на работу. Благодаря креслу работы мастера Рина получила бафф на концентрацию и без остановки читала документы до самого обеда. Основное дело, похоже, было связано с западом. Это было продолжение инцидента, в котором Донован подставил Конни, что и привело Рину к Кайлу.

«Это дело ещё не закончено. Я думала, что всё завершилось, когда у герцога Кэмелота конфисковали часть территории и он выплатил штраф».

Похоже, это было лишь показухой для публики. "Синие Ястребы" продолжали отслеживать местонахождение присвоенной железной руды через подделанные бухгалтерские документы.

«Ну, железная руда — это всё-таки материал для оружия».

Это было более опасно, чем золотые слитки или драгоценные камни. Если оставить без внимания, руда могла попасть в руки опасных людей в виде оружия или стать поводом для международных конфликтов. Поэтому было необходимо проследить, как именно распорядились украденной железной рудой, до самого конца.

«Обстоятельства тоже вызывали подозрения».

Поскольку железная руда была стратегическим материалом, торговцев, занимающихся ею, было немного, однако объём чёрного рынка оказался значительно меньше того, что выкачал герцог Кэмелот. Сторона герцога утверждала, что было двойное списание через официальные рынки, но на деле объём железной руды из территории Кэмелота, официально закупленный торговцами оружием, совпадал с количеством пропавшей руды.

«Похоже, это списали на канцелярскую ошибку, поскольку других чёрных рынков не нашли, а герцог Кэмелот очень настойчиво утверждал…»

Кто поверит, что такая нелепая ошибка могла произойти при подготовке важных документов? Поэтому под предлогом, что документы с территории герцога Кэмелота ненадёжны, они провели обыск и обнаружили необычайно большое количество шахтёров, занятых там.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…