Том 1

Глава 87

— Разговор прошёл хорошо?

Поздней ночью Ли Сонхэ нашла Пэк Муджина в его резиденции. На его лице застыла кривая, едва заметная усмешка.

— …Мне вызвать полицию?

— Я бы предпочёл, чтобы мы обошлись без лишних хлопот.

— Дядюшка, я вас сюда не приглашала. Так как же вы здесь оказались?

— Давай пропустим светскую беседу.

— По-моему, это и есть светская беседа.

— Разговор.

— …

Сонхэ, только что вернувшаяся со съёмок, совершенно измотанная, перестала улыбаться. Она устала так, что готова была рухнуть на месте, но, к несчастью, у неё не было иного выбора, кроме как ответить. Её ближайший друг, Хон Гён Ён, тоже потерял память и лишь странным образом за него беспокоилась. Так кому ещё она могла выговориться, кроме Пэк Муджина?

— Он выглядел плохо.

— Хуже, чем я описывал?

— Тогда я не видела его лично, так что не могу точно сравнить, но да. Гораздо более измождённым, чем в твоём описании.

— Это ты ещё мягко выразилась.

— Он не был похож на человека.

Честно говоря, это было жутко.

— Не знаю, может, это была галлюцинация или что-то в этом роде, но…

— Продолжай.

— На мгновение… как бы это сказать…

— Ты что, бросила работу режиссёра?

— Ух ты, у тебя и вправду талант портить настроение.

Сонхэ с пустым вздохом опустилась на стул напротив него.

— Он был похож на водяного.

Почти бесшумные шаги. Высокое, крепкое тело, облачённое в чёрный костюм. Глаза за очками, отяжелевшие от усталости. Лицо, по-юношески моложавое для взрослого, но взгляд, словно падающий вниз с огромной высоты. Всё это было знакомо. Но для Сонхэ в тот день — когда она увидела его снова —

— …

Было такое чувство…

— …будто он утонул…

Нет, даже больше.

— Как труп.

Вот что пугало.

— Такое можно было бы использовать в фильме ужасов.

— Не буду отрицать. Даже я был удивлён.

Сонхэ потёрла лицо и продолжила:

— Проблема была не только в этом. Его эмоции… может, даже воспоминания… казались повреждёнными. Если немного преувеличить, он ощущался как совершенно другой человек, носящий оболочку Ёну.

Затем она спросила:

— Ты это имел в виду раньше? Имена, хвосты и маски?

— Похоже, твои изыскания не прошли даром.

— В каком именно он состоянии? Нет, забудь. Что с ним случилось? «Полумёртв» или что-то в этом роде? Что это вообще значит?

— Ты должна была сама это почувствовать во время разговора.

— Я не могу выразить это словами. Я знаю, что что-то не так, но не могу дать этому определение…

— Кажется, ты весьма заинтересована в этом парне.

— Это из-за меня.

Её голос был неожиданно спокоен.

— Если я стала причиной этой ситуации, я должна нести ответственность. Но раз я не могу, мне нужно хотя бы понять, к чему всё идёт.

— …Хм.

Пэк Мужжин посмотрел на неё. Как и ожидалось. Человек, который добровольно идёт навстречу трудностям.

— …Ты рождена, чтобы стать злодейкой.

Сонхэ замерла.

— Прости? Ты о ком сейчас? Мы вообще говорим о Ёну?

— Так было бы проще.

— Пожалуйста, прекрати хвалить людей так, будто это проклятие.

— Это был комплимент.

Он говорил так, словно констатировал факт.

— Тот отель — не обычное место.

— Да, это я уже поняла. Психушка для монстров, верно?

— В каком-то смысле да. Но если точнее — это не больница. Это охотничье зрелище.

— …Охотничье зрелище?

Пэк Муджин спокойно продолжал:

— Люди там страдают. А гости наслаждаются этим. Даже сам отель. Люди там не гости. Они — добыча.

Сонхэ сглотнула.

— Так это даже не больница…

— Больница существует для того, чтобы лечить. Если у тебя сложилось такое впечатление, то это лишь из-за одной переменной — Ли Ёну. По своей сути, это место питается негативными человеческими эмоциями.

— …Ха.

Он продолжил, перелистывая газету, которую ему никто не давал.

— Так что структура проста. Место приукрашивают, заманивают людей в качестве постояльцев, а затем настоящие гости играют с ними.

— …

— Вот как такой огромный лабиринт поддерживает своё существование.

Лицо Сонхэ побледнело.

— …Может, мне его просто похитить?

— Если тебе интересно, как рухнет мир, можешь попробовать. Я тебя останавливать не стану.

— Серьёзно…

— Лабиринт притягивает нечеловеческие сущности. Как думаешь, кто понесёт последствия, если у них отнимут любимое место отдыха?

— Нечеловеческие сущности… ты про токкэби?

— Почти.

Пэк Муджин слегка кивнул.

— Они разумны. Эмоционально отстранены. Перфекционисты. Чрезвычайно способны. Горды. И превосходно соблазняют живых существ.

— …

— И этот парень находится внутри такой системы. Чем человечнее он становится, тем больше теряет. Чем больше отказывается от человечности, тем больше обретает.

— …И что тогда?

— Сделай он хоть один шаг по более лёгкому пути… ты бы не выжила.

Сонхэ застыла.

— Так в каком он сейчас состоянии?

— Он либо теряет себя… либо раздваивается.

— …Раздваивается?

— То же тело. Тот же разум. Но они расходятся.

Он перевернул страницу.

— В любом случае, он сказал, что старается не терять себя.

Сонхэ горько усмехнулась.

— С каких это пор ты начал мне такое рассказывать?

— За тобой уже следят мои люди. Зачем мне повторяться?

— Так открыто называть это слежкой — безумие.

— Это защита. Запомни.

Он сделал паузу.

— Будь то расщепление или разрушение, разница невелика. Важно то, что он всё ещё держится.

Тем временем Ли Ёну ничего не знал.

— …Хм…

Он сидел в тихом замешательстве.

Коко сидел рядом с ним в той же позе, уставившись в пустоту.

— …Что-то не так.

— Да.

— Но что именно?

— Да…

Коко послушно отвечал, словно хорошо воспитанный кот.

Ёну вздохнул.

— Сложно сказать.

Чувство дискомфорта не проходило.

— «Береги себя» — обычное прощание, но человеческий язык зависит от нюансов…

— Да.

— Это было не просто беспокойство о ком-то безрассудном.

— Да…

— …Коко.

— Да.

— Ты очень честный кот.

— Да.

Ёну прищурился.

— …Что же я упускаю?

Но ответ не приходил.

Его набор эмоциональных данных уже был повреждён. Ему не с чем было сравнивать.

— …Хмф.

И вскоре эта мысль улетучилась.

Его штраф «Гостя Без Вкуса» продолжал действовать даже без его ведома.

— …Значит, немедленных проблем нет.

— Да.

— И что более важно…

— Да?

— Я в приоритете.

Он спокойно поднялся.

— Сегодня я наконец-то перестану быть хрупким зверьком.

Смотрителем отеля был Ёну.

[Функция обслуживания активирована.]

[Начинается реконструкция отеля.]

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…