Глава 86
Это случилось до того, как Ли Сонхэ вернулась в тот ужасный отель.
Чтобы обеспечить хоть какую-то минимальную безопасность своей племяннице, которая невольно шагнула в опасный мир, Пэк Муджин передал ей основную информацию. Должно быть, это произошло сразу после того, как он сам посетил тот отель.
— Это…
— Не волнуйся. Это безопасные материалы.
— А бывают и небезопасные?
— Например, есть информация, от которой у тебя взорвётся голова, если ты её увидишь.
— Мой мир сошёл с ума за одну ночь.
— Вероятно, не за одну ночь… но да.
Он пролистал документы и продолжил:
— Ты когда-нибудь слышала о важности имён?
— …Имён?
— Люди и призраки — разные. Точно так же лабиринты и токкэби отличаются от живых людей. В отличие от людей, которые могут сменить имя в течение жизни разными способами, они свои имена изменить не могут.
— …
Сонхэ молча слушала, не перебивая. Пэк Муджин продолжил:
— «Ли Ёну» из твоего рассказа — очень добрый и порядочный человек. В то же время он часто выглядит измученным и уставшим… до такой степени, что даже дети, которых ты воспитываешь, назвали бы его человечным, не так ли?
— …Да.
— Я не счёл его человеком.
Он говорил со своей обычной, непоколебимой уверенностью.
— Это не значит, что я не видел того «Ли Ёну», которого ты описала. Безусловно, существует существо, которое можно называть этим именем. Но, как я уже говорил…
— …Нелюди не могут менять свои имена.
— Их можно называть многими именами. Особенно корейских токкэби — они игривы и умны, часто создают бесчисленные сброшенные хвосты и маски.
— К чему ты клонишь?
— Он ведь сказал, что «умрёт наполовину»?
— …
Сонхэ замолчала.
Тогда это была полушутливая фраза, которую Ёну произнёс, чтобы её успокоить. И она в основном так её и восприняла.
Но сейчас, из уст Пэк Муджина, это прозвучало…
— Да, он так сказал.
— Тогда возможно, что он и вправду умер лишь наполовину.
— … я не понимаю, о чём ты говоришь.
— Это значит, что твоё восприятие и моё могут различаться.
— Так что же ты пытаешься сказать?..
Она с трудом пыталась сформулировать незнакомую мысль.
— …Ты хочешь сказать, что Ёну может быть не человеком?
— Ты уже рассматривала такую возможность. Даже твой председатель говорил, что он, скорее всего, токкэби. Что ты выжила в логове токкэби и вернулась живой.
— Да.
— И что это было чудо, что ты вернулась с целыми телом и разумом.
— Да…
— Но то, о чём я говорю сейчас, — другое.
— …
Пэк Муджин легонько цокнул языком.
— Я не говорю, что ты видела что-то не то.
— Тогда в чём дело?
— Я тоже не ошибся. Управляющий того лабиринта, безусловно, обладал человечностью. Достаточной, чтобы подавлять и очищать тот хаотичный лабиринт.
— Мы всё ещё говорим о том же?..
— Но как долго он мог это выдерживать?
Пэк Муджин посмотрел на неё сверху вниз.
— Уже неполноценный. Наполовину мёртвый.
— …
— Токкэби в юности не любят ложь.
При этих словах Сонхэ сжала губы.
— Я счёл его традиционным токкэби, который когда-то был молодым творцом. Предположим, человечность, о которой ты говоришь, исходила от того «молодого творца». Тогда он уже потерял половину себя, став токкэби.
— …Это может быть неправдой.
— По крайней мере, он уже не мог быть полностью человеком.
Голос Пэк Муджина был спокоен, словно он читал доклад.
— А затем он оказался заперт в лабиринте. В месте, где человечность не может выжить, будучи уже в ослабленном состоянии, он прожил довольно долго.
— Я видела его другим. Для меня он выглядел как человек.
— Он терпел. Должно быть, он цеплялся за веру в то, что он человек и будет жить как человек. Он казался достаточно талантливым, но тот лабиринт, похожий на отель, было бы не так-то просто сдержать.
— Но…
— Затем вмешался внешний фактор.
В тот момент, когда они боролись друг с другом — пытаясь контролировать, подавлять и развращать друг друга…
— То существо решило остаться человеком, спасая человека. А лабиринт не допустил бы такого вмешательства. В итоге этому дитя пришлось один раз умереть.
Он умер вместо Сонхэ.
— Я считаю, что в тот момент лабиринт одержал первую победу.
— …И что происходит после этого?
Пэк Муджин ответил:
— Когда я увидел того «наполовину мёртвого» ребёнка, я ведь уже говорил тебе. Я не счёл его человеком.
— …
— Чаши весов всегда могут качнуться.
Он продолжил:
— Традиционные токкэби и токкэби, рождённые в лабиринте, — совершенно разные существа. Если хочешь, можешь считать их разными видами. Традиционные токкэби рождаются странными и обладают странными способностями…
— …
— Но они также имеют связь с энергией лабиринта. Если лабиринт намеренно попытается развратить молодого токкэби, он сможет это сделать.
— …Тогда?
Сонхэ посмотрела на документы.
— Что с ним будет?
— Зависит от того, что он сделает дальше.
— Он перестанет быть человеком?
— Если под «человеком» ты имеешь в виду человечность «Ли Ёну», то, скорее всего, да.
— Разве потеря человечности не означает, что ты перестаёшь быть личностью?
— Чаша весов уже рухнула.
Она накренилась уже давно.
— Так что иди и посмотри.
— …Посмотреть на что?
— Что он потерял.
— И как мне это сделать?
— Тебе разве не интересно?
— Это пугает.
— Тогда ты должна посмотреть.
Пэк Муджин говорил спокойно.
— Ты моя племянница.
— …
Сонхэ опустила взгляд на документы и тихо спросила:
— …Что он потерял?
— Токкэби носят много хвостов и много масок.
— Ты и в нём это увидел?
— Едва ли.
— Можешь рассказать хоть немного?
— Ты упряма.
— Думаю, мне нужно подготовиться.
— Что ж, хорошо.
Пэк Муджин сел.
— Он наполовину — часть этого отеля, а наполовину — тот Ли Ёну, которого ты знала.
Сонхэ медленно повторила:
— …То есть либо генеральный менеджер, либо Ли Ёну?
— Можно и так сказать.
— Он кто-то один из них?
— Он и тот, и другой.
— Значит, дело лишь в пропорциях?
— Теперь ты понимаешь.
— И генеральный менеджер…
Она крепче сжала документы.
— …может быть не человеком?
«Потому что я убила половину «Ли Ёну»?»
— …Это я?..
— Иди и назови его имя.
— …
— Сядь перед ним и выясни, кто он.
— …Да.
— И запомни.
Пэк Муджин предостерёг её, словно старый сказитель.
— Ты должна назвать правильное имя.
— …Да.
— Именно это имя.
— Да.
И вот Ли Сонхэ вернулась в отель.
— Я сделаю это.
Чтобы измерить вес долга, который на ней лежал.
Тем временем Ли Ёну, не зная обо всём этом…
— …
Он всё ещё был в замешательстве, хотя и не показывал этого.
Как и подозревал Пэк Муджин и чего боялась Сонхэ, Ёну не был в буквальном смысле «полумёртв». Он просто немного отличался от себя прежнего из-за многочисленных штрафов.
Если бы он знал о таком расхождении в восприятии, то немедленно бы всё отрицал или успокоил их.
— …Хм-м…
Но он ничего не знал.
Такой «художественный здравый смысл» не найдёшь в интернете. А в этом отеле даже интернета не было.
Поэтому он пришёл к выводу:
— Вы, случайно, не злитесь?
— Я не злюсь.
— Понятно.
«Звучит так, будто злится».
— Обычно, когда кто-то постоянно повторяет твоё имя, это значит, что тебя сейчас будут ругать.
Полагаясь больше на прошлый опыт, чем на эмоции, он заключил:
Ли Сонхэ определённо злилась.
Но почему?
«Я что-то сделал не так?»
В последнее время он был так занят, что даже не мог сказать наверняка.
Он осторожно прокрутил в уме их разговор.
«Возможно, я слишком много думал о себе».
Объективно говоря, его тело было далеко не в норме. Даже если бы он настаивал, что с ним всё в порядке, для других это выглядело бы иначе.
Так что, вероятно, это штраф повлиял на его социальные навыки.
— …Прошу прощения.
— …
«Но тогда… стоп».
«Если со мной и правда всё в порядке, что мне тогда делать?»
«Нет, это не так. Со мной не всё в порядке».
Сначала нужно было её успокоить.
— Режиссер.
— …Да.
— Режиссер Ли Сонхэ, вы слишком сильно сжимаете руку.
— …Похоже на то.
— У вас останутся следы. Я не хочу, чтобы гости моего отеля получали такие травмы.
— Гости отеля.
«О нет».
«Неудачная формулировка».
Но лучшей альтернативы у него не было. Он не мог сказать «мы друзья», когда они виделись всего несколько раз. Такая фамильярность ему не подходила.
Поэтому он старался сохранять вежливую, уместную дистанцию.
— Я понимаю ваше беспокойство.
— Я не хотела создавать неловкую ситуацию…
— Конечно. Я понимаю ваше доброе отношение ко мне.
— Тогда почему ты так на меня смотришь?
«Что я сделал?..»
«Ах».
«Мои эмоции, должно быть, выглядят слишком сухо».
Для него это было логично. В конце концов, раньше она встречала лишь немного другую его версию.
— …Я кажусь вам незнакомым?
— …
— Я понимаю.
Такая реакция тоже была вполне объяснима.
— Я немного изменился после того случая. Не только из-за вас, но и по другим причинам.
— Если ты извинишься, я, возможно, и вправду разозлюсь.
— Тогда могу я предложить объяснение вместо извинений?
— Я просто хочу знать, что ты не желал мне зла.
— Разумеется, нет.
— Я просто не понимаю, почему у тебя такой вид.
— …Какой?
— Будто ты меня даже не знаешь.
Воздух стал напряжённым.
Он осторожно подбирал слова.
— Я и вправду несколько изменился. И я понимаю своё состояние.
— Но я всё равно говорю это искренне. Я в порядке.
— Ёну, я…
— Я не лгу.
— Я имею в виду…
— Я осознаю свои перемены.
— …
— И даже так, уверяю вас — я в порядке.
— …
— Я также стараюсь не потерять себя.
Он слегка улыбнулся. Улыбка выглядела неестественной.
Это её не успокоило.
Он это заметил.
— Мне стоит быть прямолинейнее.
— Но я правда в порядке.
— Ёну…
— Я не лгу.
— …Тогда почему…
— Я понимаю ваше беспокойство.
— …
Он тихо добавил:
— Я ещё не отказался от себя.
Это была его правда.
Она чувствовала, как от него пахнет водой.
И кровью.
Честно говоря, это было странно.
Он не выглядел здоровым ни физически, ни морально. Его рука во время рукопожатия была ледяной — невозможной для лета.
Но он сказал:
— Я стараюсь не потерять себя.
— …Понятно.
Ей хотелось почувствовать облегчение.
Хотя она знала, что не должна.
— Ёну.
— Да.
— …Береги себя.
Потому что больше она ничего не могла сделать.
И потому что он всё ещё держался.