Подготавливаем главу…
Том 1

Глава 224

Если Рианна и Сильверна обрели свободу благодаря тому, что семьи, признав их многолетнюю преданность, сами подтолкнули их к этому...

То здесь всё было иначе.

— Быстрее! Быстрее! Быстрее!

Напротив, была одна женщина, которая не могла уйти именно потому, что была слишком талантлива и предана своему делу.

И звали её Кларисса Эванжель Легардия.

— Хейрад, ну я же просила поторапливаться!

Тёмный коридор. Кларисса, приоткрыв дверь своей комнаты, нетерпеливо звала рыцаря.

Увидел бы это другой рыцарь — решил бы, что ворвался злоумышленник, и бросился бы на помощь. Увидела бы горничная — её сердце затрепетало бы от мысли о запретной любви принцессы и её верного защитника.

Но, к сожалению, Кларисса звала своего телохранителя вовсе не по этим причинам.

— ...

Хейрад подошёл к ней тяжёлой, усталой походкой. Кларисса, всё так же высунув из-за двери лишь голову, спросила:

— Ну как? Я настроена серьёзно, сегодня точно попробую.

— Ну, это...

— Говори быстрее! У нас нет времени. Я хочу поскорее сбежать из этого опостылевшего дворца!

Всё верно. Кларисса звала Хейрада не из-за внезапного нападения и не ради тайного свидания.

Она собиралась бежать. Сбежать из королевского дворца.

— Хейрад, ты ведь и сам знаешь? Что я сделала всё, что было в моих силах?

— Обязанностям членов королевской семьи нет конца, принцесса.

— Верно сказано, но то, что мне невыгодно, я слушать не стану.

— ...

Как же убедить эту своенравную принцессу? Хейрад ненадолго задумался и со вздохом спросил:

— Вы ведь понимаете, что если вы сбежите, моя жизнь как вашего телохранителя окажется под угрозой?

— И что с того?

— ...

Когда лицо Хейрада окончательно помрачнело, Кларисса хихикнула и похлопала его по плечу.

— Да шучу я, шучу. Тебя сейчас никто не посмеет тронуть. Сестра так на тебя заглядывалась, всё хотела переманить и сделать капитаном гвардии.

— Вот как?

— Так что помоги мне. Твой путь к успеху откроется только тогда, когда я сбегу.

— ...

Действительно ли это так? Хейрад был в замешательстве, но, услышав, что его безопасности ничто не угрожает, с облегчением ответил:

— Сейчас можно выйти. Как раз завозят утренние продукты. Там нас ждёт связной.

— Окей!

Кларисса собрала огромный узел вещей. Глядя на эту ношу, закрывавшую всю её спину, Хейрад снова вздохнул.

— Вы собираетесь тащить всё это с собой?

— А? Ну конечно. Разве для свадьбы приданое не важно?

— ...Граф Логан, скорее всего, надеется просто на то, что вы доберётесь в целости и сохранности.

— Я знаю.

Сказав это, Кларисса кивнула, приказывая ему не болтать лишнего и вести её. Хейраду было трудно её понять, но он решил просто сдаться. Даже если их поймают, она — член королевской семьи, так что казни точно избежит.

Пока они шли по дворцовым коридорам, Кларисса снова начала жаловаться:

— Сестра и впрямь перегибает палку.

— ...

— Всё ведь уже стабилизировалось. Она же знает, что я работала ночи напролёт.

— ...

— Пока она переманивала людей на свою сторону, кто занимался всей рутиной? Переговоры с другими королевствами завершены, с аристократами разобрались. Теперь она сама должна работать!

— ...

— Почему я до сих пор впряжена в это? Всё уже налажено, почему она этим не пользуется?

Хейраду казалось, что ворчание Клариссы — лишь оправдание её побега. Однако он не мог отрицать её слов. Кларисса действительно выполняла непомерный объём работы.

— Моя упругая кожа испортилась, под глазами круги. Эх, я хотела вернуться к нему во всей красе.

— ...Но, принцесса.

Когда они уже подходили к кухне, Хейрад решился задать вопрос, который мучил его последние полгода.

— Что?

— Я знаю, что говорить такое — дерзость с моей стороны.

— ...

Кларисса остановилась. Она обернулась, гадая, что он хочет сказать. Хейрад, собравшись с духом, произнёс:

— Вы уверены, что граф Логан действительно хранит вас в своём сердце?

— ...

— Я знаю, что это не моё дело. Но как рыцарь, охранявший вас с самого детства, я хочу знать.

— ...

— Граф Логан — хороший человек. Такого доброго человека трудно найти.

Но при этом он был человеком, честным в своих чувствах и предельно прямолинейным.

— Но, на мой взгляд, то, как он смотрит на юную леди **Хельмут** или леди Калдиас... и то, как он смотрит на вас... разница очевидна.

Хейрад сжал кулаки. Его слова могли показаться неуместными, но они были продиктованы искренней преданностью.

— Я искренне желаю вам счастья. Поэтому хочу знать, принесёт ли вам счастье тот путь, который вы выбрали.

Он хотел знать, есть ли между ней и графом Логаном что-то, чего он не замечает. Но Кларисса лишь пожала плечами.

— Ты этого не понимаешь?

— Прошу прощения?

— Строго говоря... чувства, которые **Исаак** испытывает ко мне сейчас, могут быть и не такими. Я это знаю.

— Тогда...

— Вот именно, «тогда». А если я останусь здесь? Буду ли я по-настоящему счастлива? Встречу ли того, кого полюблю?

Даже её политический брак с принцем Рафаэлем был полон трудностей, и Кларисса, как ни старалась, так и не смогла его полюбить.

— Хейрад, ты думаешь, я иду туда, чтобы меня любили?

— ...

— Нет. Я иду туда, чтобы любить самой.

Принцесса, которая всегда хотела ходить своими ногами и видеть мир. Женщина, чьё любопытство всегда толкало её к познанию истины на собственном опыте. Если бы не её титул, она наверняка бы уже объездила весь континент.

— Неужели ты думаешь, что **Исаак** позвал меня к себе, не понимая этого? Думаешь, он просто решил завести себе ещё одну женщину, не имея искренних чувств?

— Это... — Хейрад замялся и покачал головой. — Нет. Он не такой человек.

— Вот именно. **Исаак** сказал, что ждёт меня, потому что я люблю его, и...

Она добавила:

— Потому что он уверен, что сможет полюбить меня.

— ...

— Когда-то он учил меня, что у любви много форм. Иногда ты отдаёшь, иногда — получаешь.

До сих пор я только отдавала.

— А теперь я иду, чтобы получить.

Это было дерзкое и в то же время совершенно естественное заявление. Хейрад замер с ошеломлённым видом, но затем искренне спросил:

— А если... если у вас ничего не получится?

Как телохранитель, он был обязан рассмотреть худший сценарий.

— Если граф Логан так и не откроет вам своё сердце, что вы будете делать?

— Тогда... — Кларисса лучезарно улыбнулась, будто ответ был очевиден. — Я просто продолжу его любить! С чего это он, украв сердце принцессы, собрался жить припеваючи? Да я гвардию пришлю, запру его в своей спальне и...

— Пфф.

Нелепый ответ. Но он был так в духе принцессы Клариссы.

— Идёмте скорее, — Хейрад с облегчением улыбнулся. — Она, должно быть, уже ждёт.

— Угу!

Они добрались до кухни. Среди горничных, разгружавших продукты из повозки, одна заметила их и тихо подошла. Это была Карен. Раньше она работала в особняке **Исаака**, но после его отъезда в Болтен вернулась на службу во дворец.

— Принцесса! Я уж думала, вы не придёте!

— Прости, Карен. Хейрад всё никак не мог замолчать.

— ...

Хейрад лишь пожал плечами под взглядами двух женщин. Карен тут же принялась объяснять:

— Эта повозка за несколько дней доберётся до деревни Верб. Я дала вознице денег и попросила подвезти одного человека, так что не беспокойтесь.

— Спасибо, Карен!

— Берегите себя, принцесса.

Кларисса хихикнула, глядя на кланяющуюся Карен.

— Когда вернусь, привезу с собой сына. Хочу показать ему, в каком величественном месте жила его мама.

— Вы уже и об этом подумали? — Карен в изумлении покачала головой.

Спустя мгновение Кларисса забралась в повозку и в последний раз посмотрела на Хейрада.

— Хм-м.

— ...?

— Тебе нечего мне сказать?

— Что вы имеете в виду?

На этот внезапный вопрос Кларисса, скрестив руки на груди, ответила прямо из повозки:

— Пока мы шли сюда, всё было подозрительно тихо. Работы в последнее время поубавилось. Нам даже сообщили, что главой дома **Хельмут** стала Эдель **Хельмут**.

— ...

— И наконец, ты слишком уж спокойно вёл меня сюда. Неужели ты думал, что я действительно ничего не замечу?

— ...

— Говори уже.

«Всё-таки её не проведёшь», — подумал Хейрад.

— Когда приедете... — он горько усмехнулся. — «Если будешь разгуливать там, объявляя всем, что ты принцесса, я казню тебя за государственную измену, так что веди себя прилично». Так передала принцесса Аделина.

— Ох уж она.

Кларисса цокнула языком, ворча на сестру, которая всегда оставалась верна себе.

— Бывай.

И она отправилась в путь — к **Исааку**.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…