Подготавливаем главу…
Том 1

Глава 213

— Исаак, ты правда собираешься взять Волтен в качестве награды? Может, еще раз подумаешь?

— Ты же знаешь, дело вовсе не в поместье.

На вопрос Рианны Исаак лишь горько усмехнулся. Он пришел в Волтен вовсе не потому, что жаждал этих земель.

— Да, верно. Прости.

Рианна замолчала, жалея о своих словах. Казалось, она снова винит себя за какую-то оплошность.

Наблюдая за женщинами, которые, словно дети, с любопытством разглядывали праздничную толпу, Исаак негромко спросил Рианну:

— Помнишь?

— А?

— Рыбный фестиваль в Лиаме.

— Ах…

При этих словах на губах Рианны сама собой заиграла улыбка.

— Помню. Я тогда наловила целую гору рыбы.

— Хм.

Исаак тоже мягко улыбнулся и кивнул.

— Все было наоборот, Риа. Это я наловил много, а ты не рассчитала силу и сломала удочку.

— …

— Так что мы ели то, что поймал я. Но ты молодец, что догадалась одолжить крупную соль.

— …Ты всё помнишь.

Он мог бы подумать, что она намеренно пытается приукрасить свое прошлое — такая милая уловка. Но, с другой стороны, Рианна, кажется, втайне беспокоилась, хранит ли Исаак те же воспоминания, что и она.

— Мы и тогда вот так же ели жареную рыбу, сидя на подстилке. Помню, ты еще спрашивала, почему я не рыбачу с лодки.

Когда Исаак намеренно добавил эти детали, улыбка Рианны стала еще шире.

— Я думала, ты не вспомнишь. Для меня это было несколько лет назад, но для Исаака прошло уже целое десятилетие.

— …

Из-за регрессии восприятие прошлого у Исаака и Рианны различалось. Для нее это было недавним событием, для него же — буквально другой эпохой, отделенной десятью годами жизни.

И все же эти воспоминания остались кристально чистыми. Исаак не стал озвучивать причину, почему это так.

Просто чувство ностальгии никуда не исчезло.

Под небом, окрашенным закатом, люди шумно готовились к открытию ночного рынка. Теперь к его воспоминаниям добавились спутники, и Исааку казалось, что это делает время еще более насыщенным и ценным.

— Исаак.

— Да?

— Знаешь…

В тот момент, когда Рианна набралась смелости и посмотрела на Исаака…

— О-о-о?

У очередного прилавка Шарен что-то рассматривала.

— Это что, носят?

В ее руках было нечто, что любой бы назвал откровенным нижним бельем. Черное сетчатое белье из полупрозрачного материала, который, по задумке создателя, почти ничего не скрывал.

— Эй, эй! Зачем ты это трогаешь!

На этот раз даже Сильверна поняла, что это такое, и поспешила забрать вещь из рук Шарен. Однако хозяйка лавки, пышногрудая женщина средних лет, со смехом прошептала:

— А что такого? Думаешь, такое не носят?

— Но оно же ничего не закрывает. Зачем это надевать?

— В том-то и смысл, деточка, что оно не закрывает.

— А?

— Его надевают, чтобы показывать.

Шарен все еще выглядела озадаченной. В конце концов Сильверна и Великий Мастер вмешались, чтобы не дать ей узнать лишнего.

— Пойдем, Шарен! Кажется, там продают сосиски.

— Сосиски!

— Ох, не будьте так суровы к ребенку.

Шарен побежала за Сильверной. Великий Мастер бросила предостерегающий взгляд на хозяйку лавки, и та, извинившись, склонила голову.

— Ужас… Как ни крути, носить такое — это уже слишком, вам не кажется?

Шедшая следом за Великим Мастером принцесса Кларисса с недоумением покачала головой.

— Я слышала, что среди аристократов подобное белье тайно входит в моду, но все же… Мы же не в квартале красных фонарей…

Кларисса резко обернулась.

— А вы что думаете, Исаак? Вам бы понравилось, если бы на женщине было такое?

— Трудно сказать. Мне никогда не доводилось видеть подобное на ком-то.

— Хм, какой-то расплывчатый ответ.

Скрестив руки на груди, Кларисса зашагала вперед. Исаак снова посмотрел на Рианну, которая так и не закончила свою фразу.

— …Риа?

Рианна стояла с пунцовым лицом, низко опустив голову. Не замечая взгляда Исаака, она что-то бормотала себе под нос, словно в бреду:

— Я… я выбросила его. Тоже. Я надела его тогда… всего один раз.

— …?

— Сказали, что муж будет просто без ума. У нас ведь это было впервые за четыре года, хотелось чего-то особенного…

Глядя на Рианну, которая продолжала что-то шептать сама себе, Исаак решил прибавить шагу и сделать вид, что ничего не слышал.

***

Ночной рынок оказался не так уж плох. Честно говоря, даже весьма приятен. Можно сказать, в нем проявилась простодушная сторона Волтена.

Хотя большинство товаров были либо странными, либо двусмысленными, ничего противозаконного здесь не происходило, а уличные игры были довольно безобидными для азартных развлечений.

Конечно, не обошлось без шума, когда Великий Мастер поймала за руку мошенников, игравших в кости, но это лишь добавило праздничного задора.

— Пха-а! Этот грубый, солоноватый вкус пива, которое даже не успело толком созреть… В нем есть свое очарование, совсем не похожее на изысканное пиво Эвергарда.

Сейчас они сидели в уличном кабаке, столы которого стояли прямо под открытым небом. Исааку казалось, что в последнее время Великий Мастер слишком увлеклась выпивкой, но, видя, как она наслаждается моментом, отбросив все заботы, он не стал ей мешать.

— Хм, а это совсем невкусно! — Шарен рассмеялась, отправляя в рот кусок мяса с шампура.

Она сказала это так громко, что хозяин лавки наверняка услышал, и окружающие прыснули со смеху. Несмотря на свои слова, Шарен продолжала уплетать шашлычки один за другим.

— С пивом вкус становится еще хуже. Я в свое время обошла немало фестивалей, и поверьте, настоящий шашлык должен быть…

Кларисса, как и при их первой встрече, принялась критиковать еду. К счастью, она говорила достаточно тихо, чтобы ее слышали только свои.

Пока остальные пили, Исаак медленно поднялся со своего места.

— Мне нужно ненадолго отойти… Учитель, вы ведь не опьянеете до моего возвращения?

— Ты что, принимаешь свою наставницу за женщину, которую может одолеть алкоголь? Иди и не беспокойся, — ухмыльнувшись, Великий Мастер махнула рукой.

Остальные женщины вопросительно посмотрели на него, и Исаак, встретившись с ними взглядом, ответил:

— Рианна, Сильверна, пойдемте со мной. Есть одно дело.

— А?

— …

Сильверна озадаченно наклонила голову, а Рианна тут же встала. Без лишних слов они последовали за Исааком вглубь переулков.

— Ого, парень! Справишься сразу с двумя? Может, помочь? — какой-то мужчина, стоявший у входа в переулок, отпустил сальную шуточку.

Однако после одного удара Сильверны он тут же повалился на землю.

— Я тоже хотела его ударить, — проворчала Рианна.

— Ты бы его убила, так что терпи, — отозвалась Сильверна.

— Я умею рассчитывать силу.

Пока они препирались, Исаак шел впереди. Переулок оказался коротким. Вскоре они вышли на просторную площадку, скрытую за другими зданиями.

Огромное здание с вывеской «Hazard» выглядело куда более оживленным, чем ночной рынок снаружи, несмотря на свое расположение. К игорному дому вело множество тропинок, так что найти его не составило труда.

— Сомневаюсь, что ты пришел сюда играть, — Сильверна взглянула на Исаака и пожала плечами. Если бы он просто хотел поиграть, он бы пришел сюда один посреди ночи.

— …Значит, будем сворачивать шеи, — пробормотала Рианна.

Сильверна и Исаак одновременно посмотрели на нее. Возразить было трудно, так как она попала в самую точку.

— Да, говорят, это основной источник дохода банды, которой заправляет человек по имени Делдан.

Как сообщил виконт Винсквинс, во время отсутствия барона Волтена и хаоса, охватившего королевство из-за появления трансцендентных рас, именно Делдан воспользовался шансом, чтобы расширить свое влияние и поглотить конкурентов.

— Просто хочу поздороваться.

Через неделю он вернется сюда как хозяин Волтена. Исаак решил немного расчистить территорию до своего официального вступления в права.

Когда он уже собирался войти внутрь…

Хвать!

Обе спутницы одновременно схватили его за плечи.

— Полегче там.

— Не вздумай перевозбудиться только потому, что это кажется тебе легкой прогулкой.

— …

Исаак на мгновение замолчал и вздохнул.

— Говорят, этот Делдан на целую голову выше меня. И комплекция у него внушительная. Раз он сколотил такую группировку кулаками, значит, драться он умеет.

— …

— …

— К тому же, каждые полмесяца он устраивает турниры среди своих подчиненных, чтобы они не теряли хватку и набирались боевого опыта.

— …

— …

— Так что это не тот противник, о котором можно сказать «легко» или…

— Как ни слушай, — Сильверна, скрестив руки, прищурилась, глядя прямо в суть, — а звучит так, будто ты специально его нахваливаешь, потому что тебе не терпится подраться по-настоящему.

Исаак вздрогнул и посмотрел на Рианну. «Ты-то ведь примешь мою сторону?» — читалось в его взгляде. Рианна в ответ лишь кивнула и улыбнулась:

— Исаак, нельзя обижать слабых.

— …

Горько кивнув, Исаак убрал руку с рукояти меча и направился в игорный дом.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…