Подготавливаем главу…
Том 7

Глава 111. Что двое хотят сделать в деревне

В первый же день летних каникул Айри привела меня... в настоящую глушь.

Это была горная деревня, зажатая между большими горами, примерно в двух часах езды на автобусе от города, где мы живем.

Оглядевшись вокруг, я увидел только типичные деревенские постройки, словно смотрел на диораму глубинки: пышная зелень природы, старые дома, поля и общественный центр.

(Так вот какая она, настоящая деревня... Впечатляет...)

"Спасибо тебе, Идзумитани-кун, что всегда играешь с Айри", - сказала бабушка Айри, встретившая нас на автобусной остановке, с типичной для бабушек доброй улыбкой.

"Н-нет, это я должен благодарить Айри за то, что она всегда заботится обо мне..."

"Хватит уже церемоний! Рёта, давай скорее пойдем искать цель нашего сегодняшнего визита!"

"Л-ладно".

Подгоняемый Айри, я начал готовиться к поискам нашей цели.

(Цель сегодняшнего дня... да?)

Я смутно вспомнил, как мы оказались здесь.

— Неделю назад.

Три красавицы начали игру в камень-ножницы-бумага за право первой отдавать мне приказы (награду) во время летних каникул.

"Камень... ножницы... бумага!"

Я был уверен, что это будет обычный сценарий, где Руи выиграет, но результат, который я увидел, оказался другим.

Айри показала ножницы, в то время как Юрия и Руи обе показали бумагу, так что победитель определился с первого раза.

"Я выиграла, Рёта! Айри первая сможет загадать желание!"

"Эх... А я-то думала, что Айри как обычно покажет камень".

"Я предвидела, что вы так подумаете, и обманула вас! После подготовки к экзаменам Айри стала немного умнее!"

Айри гордо выпятила грудь, отчего ее большая грудь заколыхалась.

(Ох... Это... Стоп, что?)

Пока я пялился на ее грудь, сбоку повеяло негативной аурой.

Э-эта аура...

"Хи-хи... Не могу поверить, что я проиграла..."

Да... это была Руи Куроки.

Она прищурила глаза и нахмурилась больше обычного из-за проигрыша, но постепенно на ее лице появилась улыбка.

"Поздравляю, Айри. Я тоже думала, что ты покажешь камень, но не ожидала, что ты нас обманешь".

"Хе-хе, Руи-чан меня похвалила".

Руи нормально разговаривала с Айри, улыбаясь, но рука, которую она прятала за спиной, была крепко сжата в кулак.

Руи перфекционистка во всем, поэтому, наверное, ей очень обидно проигрывать даже в игре на удачу, как камень-ножницы-бумага.

Или, может быть, у нее был какой-то особенный приказ для меня... но об этом лучше не думать.

"Итак, Айри, что ты прикажешь Рёте?"

"Ну, это не только приказ для Рёты, но и просьба ко всем вам..."

"К-к нам тоже?"

Айри кивнула в ответ на недоуменный взгляд Юрии.

"Айри хочет в этом году обязательно поймать жука-оленя! И большого жука-рогача тоже!"

"Э-э-э..."

"Поэтому приказ Айри - сразу после начала каникул всем вместе отправиться в лес на ловлю насекомых! Как вам?"

И это после всего того ожидания... ловля насекомых... Айри всегда остается Айри.

"Эм, я пас. Я совершенно не могу иметь дело с насекомыми".

"Как жестоко, Юрия! Насекомые тоже изо всех сил пытаются выжить!"

"Нет... Если я увижу живое насекомое, то сама умру".

Глаза Юрии, сказавшей это с серьезным лицом, были похожи на глаза мертвой рыбы.

(Насколько же Юрия ненавидит насекомых...)

"Тогда Руи-чан! Давай все вместе ловить жуков-оленей!"

"Я-я тоже пас... Насекомые мерз... то есть, у меня сразу после начала каникул важные соревнования..."

Эй-эй, даже Руи...

Похоже, связь между тремя красавицами бессильна перед насекомыми.

"Ну-у, как вы можете! Айри так хотела поймать жуков-оленей вместе со всеми".

"Прости, Айри. Но ведь у тебя есть Рёта, верно?"

"Точно, Айри? Рёта-кун будет с тобой, так что мы можем не идти, да?"

Юрия и Руи внезапно решили сделать меня козлом отпущения.

"Подождите, вы двое! Я тоже не очень люблю насеко..."

"Ты же обещал выполнять все наши приказы... помнишь, Рёта?"

"Да, Рёта-кун".

Юрия и Руи заговорили, как настоящие дьяволы.

Ч-черт, эти двое...!

"Рёта, ты тоже не хочешь ловить насекомых с Айри?"

Айри спросила это чуть ли не плача, глядя на меня снизу вверх.

Э-эй, нечестно использовать такое выражение лица...

Я действительно обещал безоговорочно выполнять приказы, так что сейчас не могу отказаться.

"...Л-ладно, понял. Сделаю! Я буду ловить насекомых!"

"Правда?! Ура-а!"

Лицо Айри мгновенно изменилось с плаксивого на сияющее от радости, а ее грудь снова заколыхалась.

Так я оказался в ситуации, когда должен был ловить насекомых вдвоем с Айри... и вот к чему это привело.

(Меня притащили в такую глушь в разгар лета, и теперь меня кусают комары... Эх)

"Мы на месте!"

"А?"

Айри внезапно остановилась перед старым домом недалеко от автобусной остановки.

"Это дом бабушки и дедушки Айри по маминой линии!"

"О, дом твоей мамы".

"Давай оставим здесь вещи и отдохнем до вечера? Можно, бабушка?"

"Конечно, дорогие. У нас есть арбуз, охлажденный в реке, так что отдыхайте".

Ледяной арбуз в старом деревенском доме... Это так по-японски, по-деревенски.

Ладно, тогда давайте погостим здесь до вечера... Стоп, подождите-ка.

"Э-эй, Айри".

"Что такое, Рёта? Тебе нужно в туалет?"

"Не в этом дело! Разве вечером уже не будет автобусов?"

"Да, не будет. А что?"

Как это "а что"?!

"То есть... мы здесь останемся на ночь?"

"А? Ну да, конечно".

Опять "ну да, конечно"?!

(Второй раз за день)

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…