Том 1

Глава 402

Чан Ухан и Отряд Волчьего Клыка переместились в тихое место.

Как только они оказались вдали от посторонних глаз, облик Отряда Волчьего Клыка изменился.

Треск! Хрусть-хрусть!

Со звуком смещающихся костей мышцы на их лицах задвигались сами собой и вскоре вернулись к изначальным формам.

«Сиань, У Цянь, Хык Но, Хань, Чжу Пин...»

Когда Чан Ухан называл их имена одно за другим, на его лице мелькнула тень сомнения.

Одного не хватало.

«Где Гван Рян?»

«Он мёртв», ответила Тан Сиань.

«Мёртв?»

«Нарвался на Песчаного Колдуна, и тот убил его».

«...Ты имеешь в виду Зеона?»

«Да. Пошёл на Гоблинский Рынок сбыть кое-какой товар и имел несчастье столкнуться с ним...»

«Ммм».

Чан Ухан издал низкий гул.

Ма Гван Рян был одним из лучших бойцов Отряда Волчьего Клыка. На пути сюда, потеряв все свои силы, он внёс наибольший вклад в выживание отряда.

Слышать, что такой человек лишился жизни, тяжёлым грузом легло на сердце, особенно от рук Зеона.

«Чёрт! Вы просто стояли и смотрели, как он умирает?»

«Мы ничего не могли сделать. Это вам не Подземный Город. Если бы мы вмешались тогда, скорее всего, тоже были бы мертвы».

«Он был настолько силён?»

«Если бы не то, что мы были в трущобах, Гван Рян не продержался бы так долго. В пустыне его бы убили в мгновение ока».

«Ммм».

Чан Ухан снова промычал.

Тан Сиань, которую он знал, была очень прагматичной, хладнокровной и способной принимать рациональные решения, не поддаваясь эмоциям. Если она так говорит, значит, это правда.

Чтобы сменить атмосферу, Чан Ухан перевёл тему.

«Что это за лица были раньше?»

«Хе-хе! Так уж вышло, что несколько Пробуждённых отправились на охоту за пределы Нео-Сеула. Вот мы их убили и украли их личности».

Ответивший мужчина был лет пятидесяти, с большим шрамом от ожога на правой щеке.

Его звали Мо Ён Хан.

Несмотря на то что он был Проклинателем, он был разносторонним Пробуждённым, способным также создавать артефакты и разворачивать барьеры.

Именно он снабжал чёрный рынок проклятыми предметами.

Благодаря деньгам, вырученным от продажи этих предметов, Отряд Волчьего Клыка мог безбедно находиться в трущобах.

Они прятались там, выжидая шанса проникнуть в Нео-Сеул.

Тут-то они и заметили группу Пробуждённых, покидавших город на охоту.

По совпадению, их было ровно шестеро — как и бойцов в Отряде Волчьего Клыка.

Они тихо проследили за ними и напали внезапно.

Застигнутые врасплох, Пробуждённые были уничтожены, не успев оказать серьёзного сопротивления.

Отряд Волчьего Клыка снял с них одежду, оружие и удостоверения личности, после чего закопал тела в песок.

Подделать удостоверения было работой Мо Ён Хана.

Удостоверения, выданные Мэрией, содержали уникальную мановую подпись владельца, что делало подделку невозможной. Но после нескольких бессонных ночей Мо Ён Хан обнаружил лазейку и добился успеха.

Он заменил уникальные мановые подписи на подписи бойцов Отряда Волчьего Клыка, а затем изменил их лица с помощью технологии Подземного Города.

Благодаря этому они смогли обмануть стражу и проскользнуть в Нео-Сеул, не вызвав подозрений.

«И всё же... этот город — нечто. Прямо посреди пустыни. Честно говоря, я думал, трущобы впечатляют, но им далеко до Нео-Сеула».

Тан Сиань восхищалась видом города.

Хык Но согласно кивнул.

«Надо отдать им должное за их мощь. Такие высокие здания... аж голова кружится».

Не только они двое — весь отряд был ошеломлён зрелищем Нео-Сеула.

Из трущоб он казался достаточно внушительным, но теперь, оказавшись внутри, ослепительный город было почти невозможно переварить.

Чистые улицы, возвышающиеся высокотехнологичные здания, люди, одетые в стильную одежду, и машины, движущиеся по дорогам.

Это было зрелище, немыслимое в Подземном Городе.

Они не могли не испытывать одновременно и зависть, и восхищение.

Особенно щуплый мужчина в отряде заговорил:

«Хочу разнести здесь всё. Сровнять с землёй, а потом самим занять это место».

«Если уж заселяться, зачем крушить? Просто выгони людей».

«Потому что просто заселиться — скучно».

«Ты ненормальный».

Тан Сиань бросила на него испепеляющий взгляд.

Щуплого мужчину звали Дэн Чжу Пин.

В Отряде Волчьего Клыка он был известен как хладнокровный убийца, настоящий вдохновитель террора.

Когда он видел столь упорядоченную картину, в нём просыпалось могучее желание всё разрушить.

Это уже не раз приводило к проблемам.

Чан Ухан успокоил его.

«Тише-тише! Спокойно. Если мы сейчас начнём бузить, нашу задачу будет сложнее выполнить».

«Не волнуйся. Я знаю, когда сдержаться. Миссия — прежде всего. Моё веселье — потом».

«Рад видеть, что ты не забываешь своё место».

«И я вижу, что ты хорошо выполняешь свою миссию».

«С чего ты взял?»

«Потому что Меч Девяти Небес Лунного Царя не при тебе. Полагаю, его уже доставили цели?»

«Верно. Доставлен точно по плану — твоему плану, кстати».

«Мои планы никогда не проваливаются».

На слова Дэн Чжу Пина Чан Ухан кивнул.

Он определённо был безумен, но полезен.

Идея использовать Меч Девяти Небес Лунного Царя, чтобы завоевать расположение одной из влиятельных фигур Нео-Сеула, принадлежала ему.

Осуществить её было задачей Чан Ухана.

Наконец заговорил У Цянь, молчавший до сих пор:

«Тогда всё, что остаётся, — это ждать».

«Ждать недолго. А пока отдыхайте в том месте, что я подготовил, и знакомьтесь с Нео-Сеулом».

Чан Ухан уже обеспечил убежище для отряда в Южном Округе.

Именно его тщательная подготовка убедила их позволить ему войти в Нео-Сеул первым, несмотря на риск.

Хык Но зловеще улыбнулся.

«Мы должны украсть маг-инженерные технологии Нео-Сеула. Будем действовать быстро».

У них была лишь одна цель: украсть ключевые технологии Нео-Сеула и доставить их в Подземный Город.

---

---

Зеона рано утром вызвала Ю Сэхи, и он направился на Гоблинский Рынок.

«Что за дело в такую рань?»

«Пойдёшь со мной кое-куда».

«Куда именно?»

«Увидишь, когда придём».

«Понял».

Зеон последовал за ней без возражений.

Место, куда она его привела, находилось за пределами Нео-Сеула.

Они вдвоём ушли далеко в пустыню.

В глазах Зеона мелькнул интерес.

Он заметил группу, собравшуюся посреди песков.

Это был Первый Конвой под предводительством Ким Джинсу.

«Добро пожаловать, Госпожа Председатель! Господин Зеон!»

Ким Джинсу поспешил поприветствовать их.

Ю Сэхи кивнула.

«Вы нашли это здесь?»

«Да. Прямо вон там».

Ким Джинсу указал на большую яму, где вперемешку лежало несколько тел.

Зеон нахмурился.

«Трупы?»

«Один из наших людей наткнулся на них. Это показалось подозрительным, так что мы привели вас обоих сюда».

В ответ Зеон спустился в яму, чтобы осмотреть их.

Тела так запеклись песком, что невозможно было разобрать черты лица, но для Зеона это не имело значения.

Когда он задействовал Господство, песок осыпался сам собой.

Как только показались их истинные облики, один из членов конвоя вскрикнул:

«Эй, это же Команда Чёрных Волков?»

«Ты их знаешь?»

«Это элитный охотничий отряд малого состава. Мы пересекались несколько раз».

«Понятно».

Зеон внимательно осмотрел их.

«Раны глубокие и чистые — дело рук того, кто владеет мечом. Всем перерезали горло одним ударом».

«Значит, это Пробуждённый с мечом?»

«Похоже на то. От копий и алебард раны крупнее и грубее».

«Кто бы стал их убивать и зачем?»

Ю Сэхи выглядела озадаченной.

Судя по обстоятельствам, Команда Чёрных Волков попала в засаду, когда направлялась на охоту.

Было бы понятнее, если бы на них напали на обратном пути после успешной охоты, когда у них была бы добыча, которую стоит украсть.

Такое случалось достаточно часто и не было чем-то необычным.

Но этих людей атаковали сразу после того, как они покинули Нео-Сеул. Естественно, никакой добычи у них ещё быть не могло.

Зеон заметил ещё одну странную деталь.

«У всех отсутствуют удостоверения личности».

«Зачем забирать именно удостоверения? Разве что...»

«Да. Похоже, кому-то они понадобились».

«Вот ублюдки...»

«Должно быть, они использовали личности, чтобы проникнуть в Нео-Сеул».

«Как? Даже с карточками мана-подпись должна совпадать. К тому же им пришлось бы пройти проверки для Пробуждённых».

«Ты забыла? Это те же люди, что взломали барьер Гоблинского Рынка. У них наверняка есть свой способ».

«Чёрт».

Лицо Ю Сэхи исказилось.

Слова Зеона звучали слишком убедительно.

«Значит, можно считать, что эти ублюдки уже в Нео-Сеуле. Для деревенщин они действуют чертовски быстро».

«Похоже, им это дело не в новинку. Они быстро учатся тому, как работают Нео-Сеул и трущобы, и пользуются этим».

«Что с ними делать?»

«Мне придётся самому войти в Нео-Сеул».

«Ты собираешься лично на них охотиться?»

«Сначала надо попасть внутрь, а там уже разберусь, как».

«Убедись, что до Сяо Луня не дойдут слухи. Если он узнает, что ты внутри, он не станет сидеть тихо».

«Буду осторожен, насколько смогу».

«Думаешь, осторожности хватит?»

«Какой у нас ещё выбор?»

«...Верно».

Ю Сэхи прищёлкнула языком.

Влияние Гоблинского Рынка было абсолютным в трущобах, но внутри Нео-Сеула оно было минимальным.

Системы были совершенно разными, и у людей из трущоб почти не было возможности свободно передвигаться внутри города.

Око Аргоса старика Клекси внедрило людей в Нео-Сеул, но использовать их неосторожно было опасно.

Если их прикрытие провалится, потери будут огромны.

В конечном счёте, личное проникновение Зеона в Нео-Сеул было наилучшим вариантом.

Выбравшись из ямы, Зеон спросил:

«Что будем делать с телами?»

«Оставим их здесь, и они станут кормом для зверей. Заберите их обратно в трущобы и кремируйте».

На её слова Зеон кивнул и задействовал Господство.

Вжжух!

Песок сместился, выталкивая трупы из ямы.

Благодаря этому Первый Конвой смог без труда забрать останки Команды Чёрных Волков.

«Отличная работа, всем. Пока возвращаемся на Гоблинский Рынок».

«Так точно!»

Конвой ответил хором.

Зеон вернулся с ними в трущобы.

Как только они прибыли, он сразу направился к главным воротам Нео-Сеула.

Большинство нужных ему вещей хранилось в подпространстве, так что отдельно готовиться к выходу не было нужды.

«Господин Зеон?»

Пробуждённые, охранявшие ворота, немедленно узнали его.

Поскольку Зеон находился под особым контролем в Нео-Сеуле, он прошёл без всяких формальностей.

‘Теперь все узнают, что я вошёл’.

Воротная стража работала на Мэрию, но многие из них также брали взятки от разных округов.

В тот момент, когда опасный или известный человек входил в Нео-Сеул, новость передавалась в каждый округ.

Для такого, как Зеон, кто был под особым наблюдением, это было вдвойне верно.

Все будут следить за его передвижениями.

Ему придётся уклоняться от их наблюдения.

Молча Зеон скользнул на ослепительные улицы Нео-Сеула.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…