Глава 341
Йохан стоял на коленях перед массивным крестом, погружённый в глубокую молитву.
«Благослови всё человечество, и да прольётся слава Твоя светом на эту землю…»
За его спиной опустился сияющий ореол света, отбрасывая священное свечение.
Сжимая маленький крестик на шее, Йохан продолжал читать молитвы.
Он молился так истово, что всё его тело взмокло от пота.
Позади него последователи смотрели на него с безумием в глазах.
‘Подумать только, он молится с такой страстью ради нас…’
‘Господин Йохан воистину спаситель, посланный нам Богом.’
‘Я с радостью отдам свою жизнь за господина Йохана.’
Для них Йохан был не просто религиозным лидером.
Он был их единственным спасителем, тем, в кого они могли верить и на кого могли положиться.
Посвятить ему свою жизнь было высшей честью, о которой только мог мечтать последователь.
Последние несколько месяцев Йохан уединялся в церкви, молясь без остановки.
Обычно он никогда не стал бы уделять столько времени одной лишь молитве.
В Тондэмуне хватало бесчисленных дел, и все окончательные решения лежали на плечах Йохана.
Но всё изменилось после предупреждения из Нео-Сеула, точнее, из Мэрии, несколько месяцев назад.
Йохан не знал, что за тайная сделка произошла между Зеоном и Мэрией, но предупреждение было направлено ему.
Чёткий приказ: никоим образом не вмешиваться в действия Зеона.
Поначалу он опешил.
Впервые с тех пор, как он основал свой священный поход в Тондэмуне, Мэрия прислала хоть какое-то предупреждение.
Затем пришла ярость.
Как простые смертные смеют приказывать такому спасителю, как он? Гнев был невыносим.
А после пришло смирение.
Он смирился с реальностью, в которой бросать вызов Мэрии было невозможно.
С тех пор Йохан запирался в церкви, выплёскивая свой гнев в молитвах.
«Господи, укажи заблудшей овце путь…»
И как раз в этот миг…
Словно в ответ на его молитву, крест на стене начал излучать яркий свет.
Ослепительное сияние ошеломило всех в церкви.
«О-о-о! Господь ответил!»
«Бог ответил на молитвы господина Йохана!»
Став свидетелями чуда, творящегося прямо у них на глазах, паства опустилась на колени в слезах.
Йохан был удивлён не меньше.
Даже он не ожидал, что крест начнёт светиться именно в этот момент.
С ещё более благочестивым выражением лица Йохан уставился на крест.
Свет становился лишь ярче.
Таким ярким, будто внутри церкви зажглось второе солнце, настолько ослепительным, что невозможно было открыть глаза. Но Йохан, полуприкрыв веки, смотрел прямо на свет, льющийся с креста.
А затем в его ушах прозвучал голос.
Был ли это воистину глас Божий или чей-то ещё, даже сам Йохан не мог сказать. Он просто слушал в молчании.
Мгновение спустя свет исчез, будто его и не было.
Йохан поднялся на ноги.
Все взгляды обратились к нему.
Высоко подняв крест, Йохан громко провозгласил:
«Сегодня Бог говорил со мной.»
«О-о-о-о!»
«Он проявил милость к вам, страдающим на этой земле, и пообещал послать святую.»
«Святую?!»
«Святую в нашу церковь?»
По лицам прихожан текли слёзы, их переполняла радость.
Йохан отдал им приказ.
«Святая уже сошла на эту землю. Теперь вы должны пойти и найти её. Приведите её сюда. Со святой среди нас наша церковь процветёт.»
«Мы повинуемся приказу Спасителя.»
«Мы следуем воле господина Йохана.»
Голоса фанатиков звенели под сводами церкви.
Это был момент, когда Тондэмун, долго хранивший молчание, начал пробуждаться вновь.
---
Тук, тук!
Зеон открыл глаза от стука в дверь рано утром.
В доме не было ни души.
Только теперь он вспомнил: несколько дней назад он отправил Бриэль и Левина в пустыню с Зетойей.
«Ху-у…»
Выбора не оставалось, пришлось вставать и открывать дверь самому.
Он набросил какую-то одежду и, открыв дверь, обнаружил на пороге Мэнди.
«Чего тебе в такую рань?»
«Я пришла сообщить кое-что важное.»
«Срочное?»
«Это касается тебя.»
«Вздох… Заходи.»
Ничего не поделаешь, Зеон впустил Мэнди в дом.
Осматриваясь, Мэнди загорелась любопытством.
На стене в гостиной висела карта.
Карта Нео-Сеула.
Карту усеивали красные отметки, каждая из которых была соединена линиями из синей нити.
Мэнди спросила Зеона:
«Где ты вообще достал эту карту? И что это за отмеченные точки?»
«Ты пришла, чтобы допрашивать меня?»
«Ой! Нет-нет, это не так. У меня и правда есть кое-что важное. Ты же знаешь о Тондэмуне, верно?»
«Конечно.»
Не знать было невозможно.
Тондэмун был домом для культистов, представлявших постоянную угрозу Синчхону.
«С их передвижениями что-то не так.»
«В каком смысле?»
«Я не знаю всех деталей, но за последние три дня их активность резко возросла.»
«Каким образом?»
«Они рассылают последователей во все стороны. Похоже, они что-то ищут.»
«Вот как?»
«Важно то, что от некоторых из них было услышано слово "Священная Война".»
«Священная Война…»
«Ты знаешь, что это значит в их доктрине.»
Зеон нахмурился.
Война во имя Бога.
Оправдание для совершения любых зверств во имя божественной воли — вот что означала Священная Война.
Для фанатиков это было высшим оправданием.
Божественное прощение за любое действие, каким бы ужасным оно ни было.
Не только свои жизни, но и жизни других — они принесут в жертву всё во имя своего бога.
«Есть идеи, зачем Йохан мог объявить Священную Войну?»
«Ни малейшей. Даже Мэрия изо всех сил пытается это выяснить, но пока ничего не нашли.»
«Дело плохо. Священная Война…»
«Ближайший к Тондэмуну район — Синчхон. Никто не знает, что они попытаются сделать, когда пересекут границу. Нам нужно готовиться.»
«Тц… Они могут хоть раз вести себя прилично?»
Зеон цокнул языком и покачал головой.
Когда Йохан начинал действовать, все фанатики Тондэмуна двигались вместе с ним.
Они пожрут всё на своём пути, как стая саранчи.
Зная природу Тондэмуна, Зеон не мог не желать, чтобы они просто сидели тихо.
«Война во имя Бога… Священная Война… Не может быть…»
Внезапно в голове Зеона промелькнула мысль.
«Что такое? Тебе что-то пришло в голову?»
«У меня есть догадка, но сначала нужно кое-что проверить.»
«Что за догадка?»
«Я скажу, когда буду уверен.»
Зеон схватил плащ, висевший на стене, и надел его.
Закутавшись в плащ, он тут же вышел на улицу.
Далеко идти не пришлось.
Прямо снаружи виднелись фанатики Тондэмуна.
Как только Зеон приблизился, культисты быстро рассеялись.
Они избегали даже малейшей близости к нему.
Зеон и не планировал с ними разговаривать.
Был кое-кто, с кем поговорить было куда полезнее.
«Прошу прощения.»
Он обратился к мужчине, которого только что донимали культисты.
«О! Зеон-ним!»
Мужчина просиял, узнав его.
В Синчхоне не было никого, кто не знал бы Зеона.
Зеон спросил:
«О чём они тебя спрашивали?»
«Они искали кого-то.»
«Кого-то?»
«Девушку, которая творит чудеса.»
«Чудеса?»
«Говорят, она исцеляет больных, поднимает калек на ноги. Они ищут какую-то святую. Как будто такой человек вообще существует. Тц.»
Услышав эти слова, Зеон убедился, что его догадка верна.
‘Они охотятся за той девушкой-целительницей.’
Неважно, как они узнали о Ремуре.
Важно было то, что все силы Тондэмуна были сосредоточены на её поисках.
Даже короткого разговора хватило, чтобы понять это.
Прямо сейчас большинство слишком отвлеклось на беспорядочное поведение Тондэмуна, чтобы увидеть правду, но скоро они и сами всё поймут.
Целитель A ранга будет желанной добычей не только для Тондэмуна, но и для других округов.
Возможно, не для основанного на машинах Западного Округа, но все остальные наверняка захотят заполучить её.
«Конечно, Тондэмун пойдёт на всё, чтобы удержать её. Священная Война и вправду может разразиться.»
Ремура не была святой.
Она была просто Целителем высокого ранга.
Но её способности были не важны.
Важно было то, что Тондэмун верил, будто она святая.
Они будут готовы умереть, защищая её.
Будь то южная зона, северная или даже Мэрия, это не имело бы значения.
Они пойдут на всё, чтобы устранить препятствия, стоящие у них на пути.
В этом и заключалась опасность.
Один неверный шаг, и весь Нео-Сеул может погрузиться в войну.
«А это реально головная боль.»
«Что такое?»
Ответивший мужчина с любопытством посмотрел на Зеона.
«Ничего. Просто размышляю вслух.»
«А, понятно.»
«Спасибо за помощь.»
«Да не за что. Ты спаситель Синчхона. Рассказать тебе всё, что я знаю, это меньшая из благодарностей.»
«Спасибо.»
Зеон кивнул ему и направился в лавку Клекси.
Клекси как раз с кем-то разговаривал.
Зеон сразу узнал в собеседнике одного из управляющих Ока Аргоса.
«А, входи. А ты, иди пока.»
«Да, сэр.»
Управляющий кивнул Зеону и вышел.
Зеон сел напротив Клекси и сказал:
«Речь о Тондэмуне, верно?»
«Ты тоже слышал?»
«Они уже шныряют вокруг Синчхона.»
«Всё из-за той девушки. Целителя A ранга.»
«Я тоже так думаю.»
«Хм.»
Они оба уже знали о существовании Ремуры.
Поэтому было легко заключить, что именно она была целью Тондэмуна.
«Что, по-твоему, будет дальше?»
«Это лишь вопрос времени.»
«Значит, ты тоже так считаешь. Если всё пойдёт наперекосяк, трущобы могут сровнять с землёй.»
Лицо Клекси стало мрачным.
«Одними трущобами не ограничится. Может задеть даже Нео-Сеул.»
«Эта девушка — бомба. По масштабу воздействия она хуже зверя S ранга.»
«…»
«Возможно, будет лучше устранить её, пока не поздно, ради блага Нео-Сеула.»
«Ты серьёзно?»
«Серьёзно. Этим не шутят. На кону наше выживание.»
За стёклами очков глаза Клекси блестели решимостью.
Целитель A ранга был важен, но не важнее Нео-Сеула или даже трущоб.
Клекси пережил Великий Катаклизм сто лет назад.
Никто не понимал лучше него ценность этого маленького оплота посреди пустыни.
Клекси понизил голос.
«Так позволь мне спросить: если я решу, что эта девушка должна умереть, что ты будешь делать?»
♢ ♢ ♢ ♢
Переводчик: Lozeryy
Короче, пацаны и девчонки, это я, Lozeryy. Тут ситуация такая, что моя команда, бля, полностью развалилась. Мой основной Telegram-аккаунт, на котором держался весь ТГК, просто снесли к чертям собачьим. Вместе с ним улетели и все доступы: и в Discord, и везде, где только можно. Куча всего потеряно.
После того как всё разлетелось, я, честно, думал вообще забить на переводы. Реально не видел смысла. Ну какой смысл, если у меня даже в телегу зайти не с чего? Всё, полная труба.
Но потом решил: хер с ним, сделал новый Telegram-канал, уже с нового аккаунта. Так что теперь всё потихоньку с нуля. Сейчас я остался абсолютно один. Ни редактора у меня больше нет, ни команды, нихрена нет. Вообще всё буду делать сам, в одного.
Так что главы теперь будут выходить пореже, всё по графику в новом канале. Никаких тебе пачек по двадцать глав, как раньше. Редактора нет, всё проверяю на свои кривые глаза, так что сами понимаете. Подписывайтесь на канал, ссылка будет в закреплённом комментарии над тайтлом. Думаю, график будет такой: глав по пять-десять, не больше. Вот такие вот дела.