Подготавливаем главу…
Ты будешь только моим
Том 1 · Глава 86. Ошибок я и правда наделал
Том 1

Глава 86. Ошибок я и правда наделал

Я стоял, опустив голову. Стыд не давал даже поднять глаза.

Нацуми-сан успела отойти всего на несколько шагов. Потом резко вернулась, схватила меня за волосы и дёрнула вверх.

*ХЛЁСТ*

Щёку снова пронзило болью.

— Это за то, что ты меня взбесил и до смерти напугал.

Губы у меня задрожали. Я хотел повторять «простите» до тех пор, пока она не поверит, но не мог выдавить ни звука.

— Не надо, — сказала Нацуми-сан и тут же прижала меня к себе.

Я почувствовал её тепло — знакомое, почти забытое. Когда-то давно только рядом с ней я мог так спокойно дышать.

— Я помню, Кадзуки. Знаю, какой сегодня день.

Она обняла меня крепче и погладила по голове.

— Всё хорошо. Не держи в себе.

Эти слова сорвали последнюю плотину.

Я вцепился пальцами в её одежду. Руки тряслись, глаза защипало. Весь день я делал вид, будто не замечаю даты. Будто она ничего для меня не значит.

Но я прекрасно помнил, и тогда заплакал, как маленький.

Слёзы текли без остановки. Я пытался взять себя в руки, но чем сильнее старался, тем хуже становилось. Боль, которую я целый день запирал внутри, наконец вырвалась наружу. Я не мог забыть, что случилось в этот день много лет назад.

— Плачь, мелкий, — тихо сказала Нацуми-сан, гладя меня по волосам. — Плачь сколько нужно.

Я снова стал тем ребёнком: испуганным, беззащитным, боявшимся выходить из дома и не понимавшим, как жить дальше.

— Столько лет прошло, а всё равно больно, — выговорил я сквозь слёзы и крепче обнял её.

— Я знаю. И это нормально. Такая боль не обязана исчезать только потому, что прошло много времени.

Несколько минут мы не двигались. Мне не хотелось разжимать руки. Не хотелось снова оставаться без этого тепла.

— Кадзу-кун...

Я услышал Ай и повернул голову.

При виде моего лица она будто сникла. Не знаю, как я тогда выглядел, но явно паршиво. Обычно при виде меня лицо Ай светлело. Смотреть, как оно гаснет из-за меня, было невыносимо.

Она бросилась к нам и тоже обняла меня. Её тело, как всегда, было прохладным, но меня это не смущало. Объятия Ай всегда успокаивали.

Мы простояли втроём ещё немного, потом всё же разомкнули руки.

По глазам Ай и Нацуми-сан я понял: обе знали причину.

— Когда тебе исполнилось двенадцать, ты начал делать вид, что справился, — сказала Нацуми-сан. — Будто всё осталось в прошлом. Но я видела, что это не так. Тебе больно до сих пор. Мне тоже. А хуже всего смотреть, как ты год за годом прячешь это внутри. Поэтому ты и перестал ходить на летние праздники, верно?

Я удивлённо посмотрел на неё, а потом кивнул.

Нацуми-сан взъерошила мне волосы и сунула в руку несколько купюр.

— Держи. Идите развлекаться.

— Но, Нацуми...

Она прижала палец к моим губам. Выражение лица не оставляло места для споров.

По её лицу я понял: это не подарок, а приказ.

— Хватит носиться со своими бедами в одиночку. Ты почему-то уверен, что решить их можешь только сам. Ты знал об Отце, понимал, чем всё может закончиться, и всё равно промолчал, потому что захотел разобраться без нас. Это по-детски, Кадзуки. Особенно с учётом того, что рядом есть люди, которые разбираются в таких вещах лучше тебя. Или ты нам не доверяешь?

— Нет, я не...

— Я знаю. Ты ещё ребёнок и многого не видел. Да, собственные ошибки хорошо учат. Но не всему и не сразу. Иногда человеку приходится не раз набить себе шишки, прежде чем до него дойдёт очевидное.

Она положила ладонь мне на плечо.

— Так что оставь работу взрослым. А сам хоть раз побудь обычным мальчишкой и сходи на праздник. С повреждениями уже разобрались. И хорошо, что Ивагути повесил на тебя маячок.

— Чего он...

Нацуми-сан сняла с волос на моём затылке маленькую чёрную пластинку.

— Подцепил в торговом центре, когда встретил тебя.

Она подмигнула.

Так вот зачем Ивагути-сан там появился.

— Раньше за тобой было легко присматривать: ты почти никуда не выходил. Но сегодня собирался туда, где полно народу, поэтому маячок оказался не лишним. А потом мы встретили Акиру, и она привела нас прямо сюда.

— Понятно...

Я отвернулся и прикусил губу.

На душе было мерзко. Я снова всё испортил — и на этот раз едва не заплатил жизнью.

Надо было сразу попросить помощи и рассказать Нацуми-сан. Она права: с того момента, как я увидел собственную силу, во мне что-то сломалось. Я перестал полагаться на других. Долгое время единственным исключением оставалась Нацуми-сан, но потом и её я начал отталкивать.

Мне казалось, что любую проблему я обязан решать сам.

«Каким же идиотом надо быть, чтобы в это поверить?»

— Простите, Нацуми-сан, — сказал я, наконец подняв глаза.

Она вздохнула и улыбнулась.

— Ладно. Ты жив и, надеюсь, кое-что понял. Больше так не делай. Ясно?

— Так точно, мэм.

Она легонько стукнула меня по макушке.

— Ну и морока с тобой.

Я неловко почесал затылок.

— Постараюсь исправиться.

— Уж постарайся.

Нацуми-сан развернулась и пошла прочь.

— Нацуми-сан!

Она оглянулась.

— Спасибо, что спасли меня.

Нацуми-сан тихо рассмеялась.

— Не за что. Только не вздумай превращать это в привычку.

— Не буду.

Она ушла, а я остался с Ай и Акирой. Обе явно не знали, что сказать, и от этой неловкости мне стало почти смешно.

Нацуми-сан велела нам развлекаться, но после всего случившегося было трудно просто взять и вернуться к празднику.

А у Акиры на лице ясно читалась сотня вопросов.

— Спрашивай, — сказал я, решив, что лучше сразу всё объяснить.

— Простите за личный вопрос, Кадзуки-сама, но что именно произошло в этот день?

Говорила она своим обычным ровным тоном, но во взгляде появилось беспокойство.

— В этот день убили моих родителей. У меня на глазах.

Глаза Акиры расширились, однако она быстро взяла себя в руки.

— Мне очень жаль.

Она стиснула кулаки.

— Позволите ещё один вопрос, Кадзуки-сама?

— Конечно.

— Как они погибли?

В груди болезненно сжалось, и воспоминания хлынули разом. Я прижал ладонь к груди, ноги подкосились, но Ай успела меня подхватить.

Наверное, со стороны моя реакция казалась чрезмерной. Я и сам хотел бы реагировать спокойнее. Только боль от этого никуда не девалась.

— Простите, Кадзуки-сама. Я не должна была спрашивать. Это было бестактно. Пожалуйста, простите меня.

— Всё нормально, Акира.

Я сел на скамейку и посмотрел на них обеих.

— Похоже, сегодня вы узнаете обо мне кое-что новое. Акира точно, а насчёт Ай я не уверен.

— Ну... — Ай принялась теребить пальцы. — Я не знаю всей истории.

Я усмехнулся и похлопал по месту рядом с собой.

Ай, конечно же, села не рядом, а ко мне на колени. Обняла за шею и довольно хихикнула.

«Чего ещё я ожидал?»

Акира осталась стоять.

— В чём дело?

Она посмотрела мне прямо в глаза.

— При всём уважении, Кадзуки-сама, я всего лишь ваша слуга. У меня нет права сидеть рядом с вами.

— А ослушаться моего приказа ты себе позволишь?

— Ни за что. Я скорее позволю отрубать мне голову снова и снова.

«Это уже перебор, Акира».

— Тогда приказываю: сядь рядом.

На её лице появилась едва заметная обида. Она послушно опустилась на скамейку и пробормотала:

— Нечестно.

Она умела внезапно показать эмоции, и всякий раз это действовало на меня безотказно.

Я перевёл дыхание.

— Всё случилось, когда...

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…