Ты будешь только моим
Том 1 · Глава 79. Развлечения в торговом центре
Том 1

Глава 79. Развлечения в торговом центре

Итак, я лежал посреди торгового центра, а моя девушка, наполовину вампир, прижималась ко мне так крепко, что я слышал, как быстро бьётся её сердце. Передо мной стоял сложный выбор: позволить Ай продолжать, потому что она самое милое существо на свете, или всё-таки подняться, потому что вокруг собралась толпа наших ровесников и половина парней смотрела на меня с чёрной завистью.

Впрочем, решать было не мне. Пока Ай сама не наобнимается, её ничто не оторвёт.

— Ай, может, отпустишь?

Я легонько постучал пальцами по её макушке. Она лишь сильнее прижалась к моей груди и довольно захихикала.

«Придётся действовать напрямую».

Я поднялся вместе с ней. Ай повисла на мне, как коала, и даже не подумала разжать руки. Она никогда не выбирала подходящее время для нежностей. Хотя жаловаться было глупо. Мне нравилось, когда она липла ко мне. Без этого Ай перестала бы быть собой.

— И что нам делать с этим существом? — спросила Харука, указывая на неё.

Я пожал плечами.

— Клянусь, такой парочки я ещё не видела.

— Это всё Ай. Она меня испортила.

Я поднял руки, насколько позволяла вцепившаяся в меня девушка, и тут вспомнил об Ивагути-сан.

— Харука, можешь ему помочь?

— Кому?

Я указал на стоявшего рядом мужчину. Увидев его суровую физиономию, все три девушки дружно отступили.

«Да ладно вам. По крайней мере, людей он не кусает».

— Кадзуки-кун, откуда ты его знаешь? — настороженно спросила Харука.

— Не смотрите так. Ивагути-сан мой родственник. Он нормальный человек, честно. Не виноват же он, что выглядит как вышибала.

Пришлось соврать. Рассказывать о Нацуми-сан и VEO я не мог.

— Понятно, — сказала Асуми и оглядела Ивагути-сан с головы до ног. — А что ему нужно?

Я быстро объяснил ситуацию. Харука сразу загорелась: мода была её любимой темой. Асуми хорошо разбиралась в прочной и удобной одежде, так что вместе они составляли идеальную команду. Сакура тем временем отправилась за мороженым. Как выяснилось, она обожала сладкое.

Узнав, что я доверяю Ивагути-сан, девушки без лишних вопросов увели его с собой. Видимо, им хватило того, что я парень Ай. Или у меня лицо человека, который не станет связываться с мерзавцами. Хотелось верить во второе.

Теперь уже Ивагути-сан превратился в куклу, которую Харука и Асуми тащили по магазинам. С ним разобрались; оставалась моя собственная беда.

— Отпускать меня не собираешься?

Ай молча покачала головой.

— Тогда сделка: ты слезаешь сейчас, а в следующие выходные мы снова идём на свидание.

— Снова? — Ай склонила голову набок. — Что ты имеешь в виду, Кадзу-кун?

— А сегодняшний день и вечер, по-твоему, что? Мы вдвоём в торговом центре. Можем гулять, есть, покупать всякое и развлекаться. Как это называется?

Её глаза засияли.

Ай тут же отпустила меня, схватила за руку и потянула вперёд.

— Тогда пошли скорее! Будем веселиться на нашем свидании!

Теперь уже я болтался за ней, как тряпичная кукла, и происходило это далеко не впервые. Ай шагала по галерее и весело напевала. Люди оборачивались нам вслед, в основном из-за неё. Когда рядом проходит такая девушка, трудно не посмотреть ещё раз и не постараться запомнить каждую деталь.

— Куда сначала?

Ай резко свернула и затащила меня в магазин женского белья.

— Эм... Цубаки Ай-сан, по-моему, мне сюда не надо.

— Не волнуйся, Кадзу-кун. Ты назвал это свиданием, чтобы я тебя отпустила. Значит, теперь мы делаем всё, что решу я.

Она гордо выпятила грудь.

«Вот же хитрая зараза».

Само бельё меня не пугало. Гораздо хуже были взгляды покупательниц. Каждая вторая смотрела так, будто я тайком пробрался в запретную зону. Я развернулся к выходу, но забыл, что Ай держит меня за руку. Она тут же пустила в ход нечестную вампирскую силу.

— Ты останешься со мной, Кадзу-кун. У нас свидание. Ты обещал.

Ай надула губы.

— Ладно. Сегодня ты главная.

Я напомнил себе, ради чего всё это затеял. Последние месяцы выдались тяжёлыми. Я хотел хотя бы один день провести без страха и тревоги, как обычный парень со своей девушкой. Пусть Ай веселится столько, сколько захочет.

Я перестал замечать чужие взгляды и сосредоточился на ней. Ай ходила вдоль стоек, выбирала комплекты и спрашивала, нравятся ли они мне. Я отвечал «да» на каждый. Не из лени: ей действительно шло всё. Даже в огромном старом свитере до пят она выглядела бы не нелепо, а как ребёнок, укравший одежду у взрослого. До чего же несправедливо.

— Жди здесь.

Ай скрылась в примерочной.

Без неё я сразу почувствовал себя лишним. Пока Ай рядом, она заполняет собой всё пространство, и на остальных я не обращаю внимания. Теперь же магазин снова навалился на меня со всех сторон: бельё, зеркала и подозрительные женщины.

Я уставился в пол — единственное место, где не висели кружевные трусики, — и принялся отбивать ногой мелодию из недавно просмотренного аниме. Сюжет, кстати, был неплох. Старшеклассник-убийца получил заказ на крупного политика. Конечно, именно старшеклассник: в аниме взрослые, видимо, вообще ничего не умеют. Убить цель сразу ему не позволили, поэтому он поступил в школу к дочери политика, начал с ней сближаться, а потом они влюбились. И вот когда убийца...

— Та-дам!

Голос Ай оборвал мои мысли.

Я поднял голову и забыл, как дышать. На ней был чёрный комплект, резко выделявшийся на фоне белой кожи и светлых волос. Я не мог отвести глаз, а тело предательски отозвалось раньше разума.

— Кадзу-кун. Кадзу-кун? Ка-а-адзу-у-кун!

— А? Что? Прости, ты что-то сказала?

Я кашлянул и попытался взять себя в руки.

— Ну как?

Ай счастливо повернулась перед зеркалом. Я никак не мог решить, что в ней сейчас сильнее — красота или очарование. Скорее и то и другое сразу, причём и красоты, и очарования в ней было с избытком.

— Хорошо выглядит.

Я продолжал смотреть, стараясь сохранять приличный вид. Разумеется, исключительно из уважения.

— Просто хорошо? Понятно.

Ай слегка помрачнела.

— Тогда поищу другой.

— Нет, стой!

Я схватил её за плечи.

— Ты выглядишь потрясающе. Я поэтому и молчу: у меня слова закончились. И... пожалуйста, пусть это будет только для меня.

Последняя фраза вылетела сама. Видеть Ай расстроенной я не мог. Она и так пережила слишком много. Теперь мне хотелось только одного — чтобы она была счастлива. Ради этого я был готов на всё.

— Хе-хе. Значит, Кадзу-куну очень нравится.

Ай снова скрылась за занавеской.

Я стоял красный до ушей, потом закрыл лицо ладонями и присел на корточки.

— Вот что ты со мной делаешь...

Следом она примерила красный, белый и синий комплекты. Каждый смотрелся великолепно. Убедившись, что мне нравятся все, Ай купила всё сразу.

«Сколько у неё денег? Они что, размножаются в кошельке? Откуда там вообще берётся столько наличных?»

Пакеты я взял на себя. Ай повисла на свободной руке, и мы отправились в магазин одежды, который заметили напротив. Марка была известной и дорогой, но Ай вошла так, будто ценники писали не в иенах, а в фантиках.

На этот раз покупки предназначались мне.

— Примерь, Кадзу-кун.

Она сунула мне в руки целую гору одежды с таким невинным видом, что я послушно кивнул. Через секунду до меня дошло, во что я ввязался.

— Ай, это слишком дорого.

— И что?

Она искренне не понимала проблемы.

— У меня есть деньги...

— Нет. Ты не будешь платить за вещи, которые покупают мне. Я не могу это принять.

— Тогда вернёшь, когда получишь зарплату в VEO.

Ай улыбнулась. Было ясно, что денег она потом всё равно не возьмёт.

— Ладно, только один раз. Но следующее свидание полностью оплачиваю я. Ты не потратишь ни одной иены. Договорились?

Она радостно кивнула.

— А теперь покажешь, правильно ли я всё подобрала? Или тебе понадобится... помощь?

По её губам скользнула такая улыбка, что у меня по спине пробежал холодок.

— Уже иду в примерочную!

Я захлопнул за собой дверь и осмотрел покупки. Рубашка, ещё рубашка, потом ещё несколько, брюки, футболки и две куртки. С чем носить куртки, я не представлял, поэтому решил положиться на удачу.

Я снял футболку и взялся за ремень, когда из-за занавески показалась голова Ай.

— Кстати... Ой.

Я отскочил к стене.

— К-как ты опять сюда залезла?!

— Я не объяснила, что с чем надевать.

Она быстро объяснила, что с чем сочетать.

— Начни с зелёной рубашки.

Дальше начался бесконечный круг: переодеться, выйти к Ай, выслушать её мнение, вернуться и снова переодеться. Под конец я вымотался, зато Ай сияла, а значит, оно того стоило.

— Мой Кадзу-кун во всём такой красивый.

Она расплатилась картой.

«У неё ещё и карта есть. Эта девушка когда-нибудь перестанет меня удивлять?»

— Кадзуки, вот ты где.

Я обернулся на знакомый голос. К нам шёл Ивагути-сан в сопровождении девушек. Надо признать, Асуми и Харука постарались.

На нём была коричневая куртка поверх простой белой футболки, чёрные джинсы и белые кроссовки. Ничего вызывающего, но выглядел он отлично.

— Ну как? — спросил Ивагути-сан и заметно занервничал.

— Вам очень идёт. Правда.

Он с облегчением выдохнул. Я тут же вспомнил ещё кое-что.

— Ивагути-сан, вы сегодня свободны?

— Да. А что?

— Тогда приходите на летний фестиваль. Вместе будет веселее.

Он удивился, немного подумал и кивнул.

— Хорошая мысль. Приду.

Мы дружно обрадовались и отправились на фуд-корт. За обед платил Ивагути-сан.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…