Том 1

Глава 26. Завтра я заберу Хару-чан, ладно?

Пятница. Последний будний день перед выходными и тот самый вечер, когда Хаято обещал сходить выбирать смартфон.

С самого утра стояла удушающая жара, и даже к вечеру она ничуть не спала.

— А-а-а… Уф-ф… Я дома-о… Братик, мороженое-е…

— В морозилке. Бери сама.

— А, Химэ-чан, с возвращением~

Вернувшись домой вся в поту, Химэко увидела в прохладной комнате двух человек: Хаято, который готовил ужин на кухне, и Харуки, развалившуюся на диване в гостиной с мангой в руках.

После того как они договорились иногда ужинать вместе, Харуки не стала откладывать дело в долгий ящик и сразу начала наведываться к Хаято и Химэко.

Похоже, между старыми друзьями не было места никаким формальностям. Хотя, возможно, свою роль сыграло и то, насколько одиноко ей было дома.

Но вид Харуки сейчас был, мягко говоря, ужасен.

Она настолько расслабилась, что даже Химэко невольно нахмурилась.

Обняв подушку, Харуки лежала на животе поперёк дивана и беспечно болтала босыми ногами, совершенно не обращая внимания на то, что юбка задралась.

Для девушки она была просто непростительно беспечной.

И, разумеется, перед глазами Химэко красовались тёмно-синие, простенькие и совершенно несоблазнительные шортики-боксеры.

— Хару-чан, у тебя там…

— М? А, это! Манга про ту самую эпоху Тайсё, которую недавно экранизировали и она стала жутко популярной! Её нигде невозможно было купить, но я наконец достала! Химэ-чан, иди сюда, будем читать вместе!

— Я вообще-то не про это…

— М-м…?

Харуки непонимающе склонила голову набок.

Выглядело это настолько мило, что Химэко невольно издала тихое:

— Угх…

Но, несмотря на то что сама поза должна была выглядеть и мило, и даже немного соблазнительно, вся картина в целом была настолько безнадёжной, что Химэко лишь приложила ладонь ко лбу.

Она перевела взгляд на брата.

А тот, словно происходящее вообще его не касалось, продолжал сосредоточенно шинковать овощи.

По его виду можно было подумать, что всё это совершенно нормально.

Он нисколько не смущался.

Увидев, что их отношения, к лучшему это или к худшему, почти не изменились с детства, Химэко невольно улыбнулась.

— Химэ-чан, ну же, сюда!

— Ну вот ещё…

Харуки приподнялась, всё ещё держа мангу одной рукой, и с сияющими глазами несколько раз похлопала ладонью по месту рядом с собой.

Похоже, она действительно хотела читать вместе.

Тяжело вздохнув, Химэко всё-таки села рядом.

Это была сёнэн-манга с кучей сражений и экшена, но, похоже, она пришлась по душе обеим девушкам.

Вскоре они полностью погрузились в чтение.

— Хару-чан! Продолжение! Где второй том?!

— Вот. Добро пожаловать на эту сторону болота!

— Чем они вообще там занимаются?..

В итоге обе молча читали до самого ужина.

◇◇◇

— Итадакимас~

— У… Братик, это…

— Помидор. Ешь и не оставляй.

Сегодня на ужин был холодный удон с сябу-сябу и салатом.

Тонкую лапшу хорошенько охладили в ледяной воде, а сверху выложили мидзуну, молодой салат, зелёный лук, огурец, ростки дайкона, помидоры и тонкие ломтики свинины, приготовленные методом сябу-сябу.

К этому можно было выбрать пондзу, кунжутный соус или любую другую заправку по вкусу.

Из-за жары сегодня у всех был не особо сильный аппетит, но такое лёгкое блюдо исчезло со стола в мгновение ока.

Химэко, правда, скорчила недовольную мину при виде сырых помидоров, которые терпеть не могла.

Но под странно давящим взглядом Хаято ей всё же пришлось силой запихнуть их в себя.

После ужина все немного расслабились за чаем, и тут Химэко словно что-то вспомнила.

— А, точно! Братик, насчёт завтрашней субботы… Можно я заберу Хару-чан?

— Э? Меня?

— Ну, смартфон можно и в воскресенье пойти посмотреть.

Химэко знала, что Хаято наконец собирался вместе с Харуки выбрать себе смартфон.

И она также знала, насколько катастрофическим был вкус Харуки в повседневной одежде.

Уже знала.

К сожалению.

И как девушка её возраста, Химэко просто не могла закрыть на это глаза.

— Ага. Давай сходим на свидание, Хару-чан. Дружеское свидание.

— С-с-с-с-с-свидание?! Со мной?! Я вообще никогда ни с кем не ходила на свидание!

Стоило услышать слово «свидание», как Харуки мгновенно покраснела и запаниковала.

Похоже, опыта в подобных вещах у неё действительно не было.

Химэко с трудом подавила желание немного её подразнить.

— Да не такое уж это и большое дело. Ты ведь уже кучу раз ходила на свидания с братиком. Свидание с прогулкой по горам, свидание с прыжками в реку и промокшей насквозь одеждой… А ещё, кажется, было шестичасовое свидание с ловлей цикад?

— А, и правда.

— Вот уж свидания, в которых нет ни капли романтики.

Харуки хлопнула в ладоши, будто наконец всё поняла.

А Хаято, вспомнив те времена, тихо усмехнулся.

— То есть мы с Химэ-чан просто пойдём куда-нибудь вдвоём?

— Ага, именно.

— Тогда что будем делать? И вообще, Хаято разве не пойдёт с нами? Получится, что мы его бросим. Я бы вообще хотела втроём…

— Одежда.

— Втроём…

— Мы идём покупать тебе одежду.

— Химэко… сама…?

Глаза Химэко совершенно не улыбались.

В них читалась едва ли не священная решимость.

А на лице появилась улыбка охотника, который наконец обнаружил добычу и теперь точно не собирался её отпускать.

По спине Харуки пробежал холодок.

Её улыбка застыла.

— Х-Хаято!

— Т-так… Посуду бы помыть…

— Предатель!

Харуки отчаянно взывала о помощи, но Хаято мгновенно скрылся на кухне, всем своим видом показывая, что совершенно не собирается вмешиваться.

Его спина буквально кричала:

«Парень там будет только мешаться».

Харуки всегда плохо справлялась со всеми этими девчачьими вещами.

Можно даже сказать, что она специально старалась держаться от них подальше.

— Я просто… хочу вместе с тобой выбирать одежду, болтать обо всём подряд… Хочу стать с тобой ещё ближе, чем раньше.

Это были искренние слова Химэко.

И когда Харуки увидела её серьёзный взгляд, сердце дрогнуло.

Она тяжело вздохнула, признавая поражение.

— Хорошо. Тогда завтра пойдём на свидание.

— Хару-чан!

Химэко тут же просияла и крепко схватила её за руки.

Харуки почувствовала, насколько сильно эта младшая подруга детства к ней привязана, и на душе стало тепло.

А затем Химэко резко подняла её с места и куда-то потащила.

На её лице сияла настолько довольная улыбка, что это даже немного пугало.

— Эм… Химэ-чан?

— Я дам тебе что-нибудь из своей одежды. Давай выберем, в чём ты завтра пойдёшь.

— Э? Э? Э-э?

Химэко всем своим видом давала понять:

«Ты же не собираешься идти в той своей ужасной одежде, правда?»

Не принимая никаких возражений, она утащила Харуки в свою комнату.

Так начался принудительный показ мод.

— М-м… Нет, что-то не то. Тогда попробуем вот это.

— Мя-а-а-а-а-а-а-а-а! Мы ещё не закончили?!

В тот вечер жалобные крики Харуки раздавались по квартире Киришимы до самой поздней ночи.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…