Я слишком хорошо воспитал героя
Том 1 · Глава 161. Общество Десяти Крестов (3)
Том 1

Глава 161. Общество Десяти Крестов (3)

— …Итак.

Грей заговорила, и в её голосе сквозило неприкрытое раздражение.

— Вы хотите сказать, что его утащило каким-то пространственным переносом, и вы даже не можете отследить, куда именно?

— …Да, похоже на то…

От мрачного ответа Веспы лицо Грей исказилось ещё сильнее.

— От вас абсолютно никакого толка. Ни малейшей пользы.

Слова вылетали так, словно она их пережёвывала и выплёвывала, отчего воздух в комнате заметно потяжелел.

— …

Веспа молча смотрела на Грей.

…Это всегда бросалось в глаза.

Разница в том, как Грей относится к Карлайлу и ко всем остальным, просто как небо и земля.

Даже если она и проявляет к другим каплю уважения, её скверный характер никуда не девается.

— Что ж. Это правда, что сейчас от вас нет никакого проку.

— …

— Вас что-то не устраивает? Без него вы всё равно ни на что не годны.

Веспа незаметно сжала кулаки.

Её губы приоткрылись и тут же плотно сжались, словно она из последних сил сдерживала рвущиеся наружу слова.

Очевидно, что обстановка накалилась до предела и грозила вот-вот взорваться.

Атмосфера стала настолько напряжённой, что Панхима, до этого тихо наблюдавшая со стороны, медленно потянулась к своему оружию.

「…Эта женщина.」

Раньше она беспрекословно подчинялась любому слову Грей.

Но в ситуациях, касающихся Карлайла, как сейчас, она то и дело теряет контроль над эмоциями.

Словно Карлайл — это «её собственность», а все остальные — лишь назойливые мухи, вьющиеся вокруг него. Такое отношение Грей больно ранило, оставляя занозы глубоко в сердце.

Обычно они неплохо ладят, но стоит только зайти речи об этом мужчине, как всё летит в бездну.

— …

Однако, прежде чем конфликт успел разгореться, Веспа тихо прикусила губу и опустила голову.

В её глазах мелькнула тень печали. Она явно не хотела ссориться с юной леди…

— Сестрёнки, сейчас не время для ссор.

Возможно, если бы кто-то не вмешался с дружелюбной улыбкой, всё обернулось бы куда хуже.

— Если старшего брата схватили демонопоклонники, никто не знает, через что ему сейчас приходится проходить. Разве мы не должны в первую очередь думать о том, как его найти?

И в самом деле, он был прав.

Если Карлайла похитили, его наверняка держат где-то взаперти.

— …

Услышав эти слова, Грей молча посмотрела на Дрекслера.

— …Герой, что не так?

— Хм-м.

Грей не сводила глаз с Дрекслера.

Непрерывно.

Пристально.

А точнее, с его шакальей головы.

— Эй, зверюга.

— А?

Дрекслер, сидевший на поводке, склонил голову набок.

Мало того, что он был на привязи, так ещё и Грей держала конец этого самого поводка.

Это больше походило на обращение с домашним питомцем, чем с человеком.

…Глядя на это, остальные находили ещё более странным то, что Дрекслер ничуть не возмущался подобным отношением.

Карлайл часто описывал его как «человека, чьи мозги устроены иначе, чем у нас», и сейчас, наблюдая за ним, это описание обретало смысл.

Как бы это сказать — он был до странности спокоен.

Он отшучивался от всего, что с ним происходило. Даже подвергаясь весьма суровому обращению, он не выказывал ни малейшего недовольства.

Казалось, этого человека невозможно разозлить, если только ты не демонопоклонник.

…Порой за этим было дико наблюдать.

К счастью…

— У тебя ведь хороший нюх, верно?

Помимо Дрекслера, здесь был ещё один человек, не обременённый здравым смыслом.

— …

От внезапного вопроса Грей все потеряли дар речи и уставились на неё.

— …Герой, я просто уточню на всякий случай.

— Чего тебе.

— Ты предлагаешь мне вынюхивать местоположение старшего брата, как собаке?

— А ты не можешь?

— …Герой. Несмотря на мой внешний вид, я вообще-то не животное. Я человек, знаешь ли.

— Нет, так ты можешь это сделать или нет?

Услышав, как Грей обращается с нормальным человеком словно с настоящей псиной, Дрекслер шумно втянул воздух, издав характерное «шмыг».

— …Я никогда раньше не пробовал.

— И что.

— Может, стоит попытаться? Мне и самому интересно, справлюсь ли я.

— Хороший мальчик. Мне нравится твоя инициатива. Хочешь вкусняшку? Любишь косточки?

— Герой, я вегетарианец.

— Шакалья башка и вегетарианец? Мир сошёл с ума.

— Ха-ха, даже такая, как ты, стала героем, разве не так?

— …

…От потока бреда между этими двумя сумасшедшими голова шла кругом.

Пока Веспа и Панхима с ошарашенными лицами переваривали услышанное, Грей вытащила что-то из-за пазухи.

…Это был носовой платок, которым часто пользовался Карлайл.

— …?

— …??

В глазах присутствующих застыли немые вопросы.

Нет, с какой стати эта вещь так естественно оказалась у Грей?..

— …Я просто хранила его, чтобы вернуть, вот и всё.

— Ю-юная леди, могу я спросить, как долго вы храните его и не возвращаете?..

— …

— …

Грей замолчала.

Все вокруг тоже погрузились в гробовую тишину.

— Что. Чего уставились.

— …

— Ч-что, что такого!

Даже Грей, казалось, была сильно смущена: её лицо слегка покраснело, и она замахала руками. Словно приказывая им немедленно отвернуться.

К счастью, прежде чем кто-то попал под горячую руку и оказался полумёртвым, платок был благополучно передан Дрекслеру.

Дрекслер уткнулся носом в ткань и некоторое время принюхивался.

— …Ну как? Чувствуешь что-нибудь?

— Герой.

— Чего.

— Я чую на нём больше твоего запаха, чем запаха старшего брата.

— …

— Я не понимаю, что ты с ним делала…

Голова Дрекслера резко дёрнулась в сторону.

И не потому, что он сам её повернул, а потому, что Грей, сидя в своём кресле, отвесила ему молниеносную пощёчину.

— …Я ничего не делала.

— Нет уж, Герой. Ладонью небо не закроешь. Даже я не могу подыгрывать вечно…

— Я. Ничего. Не делала.

— …

Дрекслер тяжело вздохнул.

Раз ты так говоришь, значит, так оно и есть.

По крайней мере, в твоей голове.

С выражением лица, полным подобного смирения, Дрекслер снова уткнулся носом в платок.

Дрекслер, который до этого напряжённо хмурился, внезапно вскочил с места.

— О, ты что-то почуял?

— Не разговаривай со мной. Иначе я потеряю концентрацию!

С этими словами Дрекслер пулей вылетел за дверь.

Поспешно бросившись за ним, Грей и остальные тоже покинули комнату.

Словно он не просто имел шакалью голову, а действительно был зверем, Дрекслер на пугающей скорости пересёк самый центр Ревелы.

— Вы только посмотрите на него, утверждает, что человек, а сам бежит на четвереньках.

— …

— Может, мне и правда оставить его в качестве питомца? На данном этапе он уже растерял все остатки собственного достоинства.

— …Пожалуйста, будьте к нему снисходительнее, юная леди.

Подобные комментарии то и дело срывались с губ, но, так или иначе, он явно двигался как одержимый, идя по следу Карлайла.

И пробежав довольно долго, оказавшись в определённом месте, Грей склонила голову набок.

Они уже были здесь совсем недавно.

— …Пляж?

Разве не здесь они стали свидетелями странного «нереста» Чёрного Кита?

Но как ни крути, это место совершенно не подходило для того, чтобы держать кого-то в плену.

— Эй, и где он тут должен быть? Как бы я ни вглядывалась, не вижу ни одного здания. Здесь поблизости есть убежище?

— …Ну, что-то вроде того, но…

— Но что?

Дрекслер на мгновение замолчал.

Он снова принюхался.

— Герой, это точно то самое место. Думаю, они спрятали старшего брата там, где нет видимых построек.

— Правда? Тогда просто веди нас туда.

— Нет, дело в том…

Дрекслер почесал затылок.

Казалось, он сам не мог понять, что происходит.

Пока он продолжал озадаченно вертеть головой, Грей заговорила всё более раздражённым тоном.

— Что. В чём дело?

— Герой. Разве ты не говорила, что старший брат много знает об этом Обществе Десяти Крестов или как там называются те, кто его похитил?

— Да. И что?

— Тогда позволь спросить одну вещь. Они что, морские обитатели?

— …

Грей посмотрела на Дрекслера взглядом, который так и кричал: «Что за чушь ты несёшь?».

— Ты ведь не притащил нас в такую даль только ради того, чтобы молоть чепуху?

Но Дрекслер, казалось, был глубоко оскорблён, покачав головой в ответ на слова Грей.

Это не было пустым вопросом — ему действительно нужно было это узнать.

— Я не шучу. Иначе в этом нет никакого смысла.

— Так что ты хочешь сказать?

— …Запах старшего брата исходит из-под воды.

— …

— Он глубоко на дне. Почти на самом дне океана.

…Что?

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…