Я слишком хорошо воспитал героя
Том 1 · Глава 142. Сбор
Том 1

Глава 142. Сбор

Я кое-как сумел убедить Панхиму, что просто «осматривал» оружие.

...Хотя она продолжала всё превратно понимать, и каждый раз мне приходилось выдумывать поистине гениальные отговорки, чтобы выкрутиться.

— Так что привело тебя сюда?

В любом случае, мне нужно было дослушать то, ради чего она пришла.

「В последнее время все ведут себя странно.」

По крайней мере, у меня сложилось такое впечатление.

Насколько я помнил, ни Веспа, ни Панхима никогда не подходили к Карлайлу так решительно, чтобы обсудить свои дела, пусть они и были в хороших отношениях.

— Ты серьёзно задаёшь этот вопрос?

— Что, простите?

Но её реакция ясно дала понять, что мой вопрос показался ей нелепым.

— Земляк, прости, но в последнее время ты выглядишь совершенно измотанным, и это случалось не раз и не два.

— ...

— С тех пор как ты встретил этого... Демона-Герцога, ты кажешься взвинченным до предела. Будто чувствуешь, что один неверный шаг приведёт к катастрофе.

Панхима добавила, что я выгляжу так, словно хожу по лезвию ножа.

— Уверена, та волшебница тоже изо всех сил старается помочь тебе по-своему. Раз она пришла к тебе первой, разве это не связано?

— ...

...В этом был смысл.

Она сказала, что пришла из-за какой-то проблемы с магией, а значит, она, должно быть, регулярно её использовала.

Учитывая характер Веспы, она не из тех, кто стал бы практиковать подобное в одиночку.

— Я вызываю у остальных подозрения? — тихо спросил Карлайл.

Панхима склонила голову.

— Подозрения?

— Нет, ну... люди кое-что видели.

Например, возвращение с того света на одной лишь силе воли.

И Герой в Священном Мече, и Веспа проявляли по этому поводу немалое беспокойство.

— Думаешь, ты не нравишься людям из-за того, что они видели подобное? Ты так считаешь?

— А разве нет?

— Буду честна. Ты слишком накручиваешь себя.

— ...

— По крайней мере, я не из тех, кто уделяет тебе столько внимания, земляк. Мне плевать, как ты докатился до такой жизни, так с чего бы мне тебя недолюбливать? Это чушь.

— ...

— Выглядело это жутковато, конечно, но я видела зрелища и похуже, так что не переживай.

...В этом вся Панхима.

Обычно она не слишком разговорчива, но стоит ей открыть рот, и её мастерство отпускать колкости ничуть не уступает Грей.

— Ну, как бы там ни было, — она глубоко вздохнула и продолжила.

— Я у тебя в долгу, поэтому пытаюсь отплатить по-своему.

— Что?

Помочь? Разве я помогал ей раньше?

— Ты знаешь, почему я сотрудничаю с тобой, земляк.

— Твоя конечная цель — найти младшего брата или сестру, верно?

Я не мог этого не знать, прожужжав себе все уши.

Она время от времени участвует в различных битвах, но в конечном счёте лишь для того, чтобы найти родную кровь, с которой её давно разлучили.

— Да. И я знаю, что ты постоянно просишь этого Кардинала или как там её о помощи в этом деле.

— ...

— Приехать в одиночку в чужую страну и пытаться прославиться, чтобы слухи дошли до моей семьи — твой метод куда эффективнее моего. Разве не так?

— ...

— Поэтому я тихо остаюсь рядом с тобой, тренируюсь и помогаю. На Дальнем Востоке мы всегда отдаём долги.

...Ох.

Меня раскрыли?

Я думал, она ведёт себя на удивление сговорчиво, но проницательность у этой девушки просто поразительная.

Карлайл неловко улыбнулся, а Панхима посмотрела на него с презрением.

— Тот факт, что ты делал это тайно, за спиной у всех, делает тебя порядочным ублюдком, знаешь ли.

— Почему я ублюдок, если делаю доброе дело?

— Потому что нет никакого смысла делать это для меня, когда у тебя и так полно женщин, которыми ты вертишь как хочешь.

— ...

О чём она вообще говорит?

...В любом случае, вернёмся к теме.

— Так зачем ты пришла?..

— Всё просто. В конечном счёте, тебя беспокоит то, что твоим спутникам нужно быстро стать сильнее, верно?

— Да, всё верно.

Панхима тихо выдохнула через нос.

— Честно говоря, я не хотела этого делать, если бы можно было избежать.

— Чего именно?

— Ты слышал о тренировке Внутреннего Ядра?

Карлайл посмотрел на Панхиму с таким выражением лица, будто ему сдавило горло.

Нет.

...Быть не может.

Я никак не ожидал, что она предложит это так быстро и легко.

Я прекрасно знал, насколько это эффективно. В некоторых циклах регрессии, когда Карлайл сам принимал его, это давало взрывной рост резервов его способностей.

Кому бы оно ни досталось — Грей, Веспе или самой Панхиме, — эффект был бы гарантирован.

「...Но это всё равно была палка о двух концах.」

Даже в отчаянных ситуациях, когда я умолял об этом как о последнем средстве, это оставалось её больным местом до такой степени, что моя жизнь оказывалась под угрозой.

Причина заключалась в том...

— Разве это не секретная техника твоего Клана Хайма? На Дальнем Востоке подобные вещи обычно доступны только членам семьи, верно?

Панхима — человек, который превыше всего ценит дела «семьи». Если кто-то неосторожно спрашивает о подобных вещах, она реагирует почти истерично.

Вот почему Карлайл обычно избегает поднимать эту тему первым.

Поскольку только Панхима может создать Внутреннее Ядро Клана Хайма, просьба о подобном неизбежно привела бы к конфликту.

Поэтому я никак не ожидал, что она сама подойдёт ко мне и предложит это.

— Это секретная техника.

Панхима задумчиво почесала щёку.

— Ну, видя твой характер, я подумала, что могла бы сделать одно для тебя.

— Что?

— Клан Хайма ценит праведность и взаимовыручку как высшие добродетели. В этом отношении...

Панхима посмотрела прямо на Карлайла.

— Ты довольно жалкий человек, земляк.

— Что?

— Я чувствую это, когда смотрю на тебя. В тебе нет ни страха, ни колебаний. Можно было бы просто подумать, что ты исключительно одарён, но...

Панхима проглотила окончание фразы.

— ...С моей точки зрения, ты кажешься человеком, который прошёл через столько повторений, что в нём не осталось ничего, что могло бы сломаться.

— ...

— Просто считай это подарком, чтобы поднять тебе настроение, потому что именно так я это почувствовала.

...Что?

Я потерял дар речи.

Эта девушка.

Она казалась тихой, но всё это время за всем наблюдала.

— ...Спасибо.

Поэтому я решил ответить именно так.

Следовательно.

— Я уеду на несколько дней с Панхимой, чтобы собрать необходимые ингредиенты.

Пунктом назначения был горный хребет, расположенный на западной окраине Империи, в глухой местности.

Когда я спросил Феликс о том, где найти нужные ингредиенты, всплыло именно это место.

— Это Внутреннее Ядро настолько особенное? Настолько, чтобы отправляться в такую глушь?

— Конечно, особенное. Это секретная техника семьи. Если бы о ней попросил чужак, он мог бы лишиться жизни.

— Семейные секретные техники настолько важны?

— Ну, как бы это сказать... Такова уж их культура.

Культура семей и кланов Дальнего Востока весьма специфична.

— В чём именно?

— Кланы обычно функционируют как... единая организация.

— ...? Кланы и так являются организациями с точки зрения социальных единиц. О чём ты говоришь?

— ...

Карлайл откашлялся и покосился на Панхиму, которая угрюмо сидела рядом.

Он знал, что она не понимает имперский язык, но всё равно не хотел говорить об этом в открытую.

— Не просто какая-то организация, кланы — это, по сути, предприятия, разделённые по семейным линиям. Вместо простых семейных групп они функционируют почти как отдельные государства.

— ...Хм.

— Это изолированный остров, отрезанный от внешнего мира, где государственная власть не работает должным образом. Внутренние частные санкции и борьба за власть между членами — обычное дело.

Если бы мне пришлось сравнивать это с чем-то знакомым, то больше всего это походило бы на эпоху Сражающихся царств, где множество могущественных кланов противостоят друг другу.

Вот почему Дальний Восток — необычайно кровавый регион. Конфликты и интриги между кланами почти сродни войнам.

Поскольку всё это происходит между небольшими группами из десятков человек, грязи и ужаса там ещё больше.

— Поэтому там единственные люди, которым можно доверять, — это семья. Там царит атмосфера, которая почти обожествляет всё, что связано с кровными узами.

Какую ценность имела бы секретная семейная техника в таком месте?

Неудивительно, что Карлайл был потрясён, когда впервые услышал об этом.

— ...

Выслушав это, Феликс тихо посмотрела на Карлайла.

— ...И ты ничего по этому поводу не чувствуешь?

— О чём ты?

— О чём-то настолько ценном, что она просто бросает это тебе, потому что ей «тебя жаль», хотя ты даже не просил, и предлагает вместе пойти искать ингредиенты.

— ...

— Только вы вдвоём.

— ...

— Разве у неё нет скрытых мотивов? Например, романтических чувств?

「...Ха.」

И услышав эти слова.

「...ЧТО?」

Прежде чем Карлайл успел ответить, из Священного Меча раздался голос.

「Эта проклятая женщина! Что она теперь задумала...?!」

— ...

「У неё что, вообще нет деловой этики? Сколько людей уже стоят в очереди с номерками на руках?!」

— ...

Эй, ты.

О чём ты вообще думаешь?

— ...Уверен, всё совсем не так.

— ...Правда?

— Ну, вряд ли я ей настолько интересен.

Она сама сказала, что Карлайл её не особо интересует.

Раз она сама так сказала, до подобного дело не дойдёт. Как она и выразилась, это решение основано исключительно на праведности и взаимовыручке.

Ничего особенного не произойдёт только из-за того, что мы вдвоём уедем на несколько дней.

— Я просто съезжу и благополучно вернусь.

— Системное сообщение

▶ Начался квест: «Сбор материалов».

▶ Вскоре будет сгенерировано событие, связанное с целью обучения «Панхима»!

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…