Второстепенные персонажи в игре одержимы
Том 1 · Глава 156. Всё таки свидание (3)
Том 1

Глава 156. Всё таки свидание (3)

Какое облегчение.

На этот раз Кэтрин тоже не поняла мои слова неправильно.

— …Свидание? Настоящее, вот такое свидание?

— Да. Не знаю, что ты подразумеваешь под «вот таким», но да, настоящее. Вообще-то, когда я впервые предложил это дома, я тоже имел в виду именно такое свидание.

Кэтрин некоторое время делала непонятное выражение лица, а затем медленно ущипнула себя за щёку.

— …Хм.

Совершенно непонятное невербальное выражение.

А потом она подошла ко мне и ущипнула за щёку уже меня.

— Это не сон и не розыгрыш…

Реакция была почти такой же, как у меня раньше.

Всё-таки мы и правда друзья детства.

Я медленно закрыл глаза, подставляя Кэтрин обе щёки.

И задумался о собственном поведении.

Как я уже говорил о карме раньше, всё это в конечном итоге было результатом моих собственных поступков.

Давайте подумаем.

У меня ведь должны быть воспоминания о том, как я хотя бы раз первым звал Кэтрин куда-нибудь…

Ну.

Они наверняка где-то есть.

За почти десять лет, проведённых вместе, в памяти точно должно найтись хотя бы одно или два таких случая.

«Какой безумец.»

«Ц-ц…»

Проигнорировав мысленные цоканья Архимага и конфуцианского учёного, я аккуратно закончил оправдываться перед собой.

Когда открыл глаза, Кэтрин всё ещё держала меня за щёки, будто проверяла, настоящее ли моё лицо.

— …Это правда ты, да?

— Нет, Ли Сиун, которого ты знала, уже исчез.

— …Но это всё равно ты.

Могла бы хоть немного подыграть шутке.

Мы стояли друг перед другом, обмениваясь бессмысленными репликами.

Выразительные черты лица, ярко сияющие золотые глаза и сильная аура, заставляющая прохожих обращать на неё внимание одним присутствием.

Хотя в последнее время Кэтрин вела себя как безработная, валяющаяся дома без дела, и внешностью, и впечатлением она оставалась безупречной красавицей.

После столь долгого времени рядом она и правда казалась особенно красивой.

Пока я молча разглядывал Кэтрин, она продолжила непривычно неуверенным голосом:

— Когда ты говоришь «свидание»…

Эта её сторона ощущалась свежо.

Когда подруга детства показывала такую застенчивость, воздух вокруг будто наполнялся невинностью.

— То есть… Эм.

Я слегка кивнул, показывая, что она может говорить спокойно.

Набравшись смелости, Кэтрин продолжила:

— Ты имеешь в виду: идти, держась за руки, смотреть интересные фильмы, есть в местах с хорошей атмосферой, потом вдруг появляются какие-нибудь бандиты, чтобы добавить напряжения, а в конце вы гуляете в парке, где падают лепестки цветов, и мужчина убирает лепесток, упавший женщине на волосы? Вот такое?

— …Что?

Какие вообще драмы ты смотришь…

Не считая небольшого факта, что в этом городе нет парков с падающими лепестками цветов, в словах Кэтрин было слишком много моментов, которые хотелось уточнить.

Но.

По крайней мере, теперь я точно понял, чего именно хотела Кэтрин.

Итак, мы направились в кинотеатр в Сент-Хиллз, расположенный в ближайшем Среднем районе.

Кинотеатр находился внутри торгового комплекса «Эмпайр-Эмпориум», огромного десятиэтажного универмага.

Пространство освещали всевозможные лампы и иллюминация.

Стены были покрыты множеством голографических постеров к фильмам.

Жанры оказались невероятно разнообразными.

Когда я ненадолго остановился перед одним из постеров, на нём крупными буквами появилось:

【БУМ!!】

Одновременно с этим за края изображения вылетели конечности актёра, игравшего злодея.

……

Что за эстетика?

Я быстро перешёл к другому постеру.

С момента, когда я попал в игру, это был мой первый визит в нормальный кинотеатр.

Хотя от любопытства хотелось всё осмотреть, я не мог забыть основную цель.

У нас была одна задача.

Свидание.

Время для влюблённых.

Пусть о романтике я знал в основном только в теории, но всё же понимал: фильм такого типа не должен быть среди вариантов.

【О подходящем моменте】, 【Вечный лунный свет】, 【Одинокая земля】, 【Пятидесятое первое свидание】 и так далее.

Я сузил выбор почти исключительно до романтических фильмов.

— Эй, эй, эй, Сиун.

— Да?

— Разве это не выглядит интересно?

Я перевёл взгляд туда, куда указывала Кэтрин.

【Величайший боевик на Земле! Пушки! Мечи! Динозавры! Роботы! Кровь! Мозги! Кишки! Ракеты! И… взрывы!!】

【БУМ!!】

— Правда же? Выглядит интересно.

……

Это был тот самый постер, который я только что обошёл.

— …Эм, ну.

Я немного подумал.

Конечно, если оценивать исключительно по критерию «будет весело или нет», то это наверняка было бы весело.

Но правильно ли это?

Фильм для первого свидания…

Хотя, наверное, неважно.

Мы устраивали это свидание, чтобы получить удовольствие.

Наша Беда, Кэтрин, тоже впервые шла на настоящее свидание. Возможно, она просто не знала, какой фильм стоит выбрать.

В этом мире не существует плохих Кэтрин…

Даже если она выбрала безумный кровавый фильм категории Б, мы могли бы посмеяться и сохранить это как хорошее воспоминание.

Я несколько раз перевёл взгляд с невинного лица Кэтрин на постер.

Ответ уже был определён.

— Хорошо, давай посмотрим этот.

— О, отлично!

Я отсканировал код под постером.

Цифровые билеты автоматически появились в наших зрительных интерфейсах.

Я спросил Кэтрин, которая больше не скрывала возбуждения:

— Хочешь купить что-нибудь перекусить?

— А фильм долго идёт? Около часа?

Проверив информацию на постере, я увидел, что до трёх часов ему не хватает совсем немного.

— Здесь написано, около трёх часов.

— Тогда возьмём что-нибудь пожевать.

Формулировка, конечно, была не совсем такой, какую обычно используют влюблённые на свидании, но после почти десяти лет дружбы мне так было даже привычнее.

Скажи Кэтрин внезапно: «Я сейчас на диете, хе-хе», — я бы от шока три дня не смог встать с кровати.

В любом случае, три часа…

— Я быстро схожу в туалет.

— Тогда я возьму попкорн и колу?

— Да, спасибо.

Ответив, я начал искать на этаже указатели туалета.

Если не считать того, что входной билет стоил как средний дневной запас еды жителя Нижнего района, внутри оказалось довольно приятно.

После того как я сходил в туалет и вымыл руки, посмотрел в голографическое зеркало.

Снял маску и положил её рядом, проверяя, не растрепались ли волосы.

[Проверь внутренний карман плаща.]

— …Хм?

Внезапно прозвучал голос Евы.

Она весь день молчала, поэтому я думал, что не станет вмешиваться, пока я на свидании с Кэтрин.

Но, похоже, всё ещё видела то же, что и я.

После первого удивления я тихо проверил внутренний карман плаща.

— …?

Там лежал гель для волос той же марки, которым Президент пользовалась, когда поправляла мне причёску во время работы телохранителем.

Когда я вообще успел его положить?

[Сейчас покажу видеозапись.]

В этот раз в углу зрительного интерфейса появился экран.

Похоже, это был обучающий ролик, загруженный на канал в Сети.

Перед манекеном стоял мужчина с довольно своеобразной внешностью и объяснял, как укладывать волосы.

— Серьёзно, что это?

[Это повышает эффективность свидания.]

— Внезапно?

[«Эффективность».]

Я правда не могу за этим поспеть.

— Эффективность или что там…

[…]

— …Ева?

[…]

Она снова давила молчанием.

Сегодня, похоже, она решила исключительно поддерживать моё свидание с Кэтрин.

Я медленно выдохнул вздох, который уже стал привычкой.

— …Всё правильно?

[Нужно нанести немного больше.]

— Хм.

Будто у меня появился консультант по свиданиям.

С помощью Евы и загадочного видео я сумел аккуратно зачёсать волосы назад.

[Также рекомендую снять маску.]

— Это уже немного… Какой сегодня уровень мелкой пыли—

[В здании установлены системы очистки воздуха. Вероятность проблем со здоровьем крайне низкая.]

……

Я тихо положил маску в карман.

[После фильма я забронирую для вас дорогой магазин одежды на третьем этаже.]

— …О.

Я вообще-то просто собирался после этого пойти поесть.

Ну, неважно.

Я медленно кивнул.

К тому моменту, когда я вышел из туалета, прошло довольно много времени.

Я задержался сильнее, чем ожидал.

Ходить без маски было ужасно неловко.

Особенно после укладки волос.

Если немного преувеличить, я чувствовал себя так, словно хожу голым.

Хотелось поскорее попасть в зал, поэтому я повернул голову, разыскивая Кэтрин.

Хотя был будний день и послеобеденное время, кинотеатр оказался заполнен людьми.

……

Вот она.

Я нашёл её сразу.

Не потому, что издалека увидел нимб над головой или что-то такое.

Просто в радиусе пяти метров от Кэтрин никого не было.

Будто она опасный материал…

Наш ребёнок не кусается.

Я направился к Кэтрин.

Приближаясь, услышал, как окружающие перешёптываются, глядя на неё.

— …Вау, она чертовски красивая. Может, подойти познакомиться?

— Рядом с ней ты будешь выглядеть как кальмар.

— Она знаменитость? Кажется, я где-то её видел.

Из-за этого подойти становилось ещё сложнее.

Но всё равно нужно было идти к Кэтрин.

Я обратился к ней, стараясь выглядеть непринуждённо:

— Эй, долго ждала?

— …Почему ты так до—

На этот раз Кэтрин не закончила фразу.

Она выглядела удивлённой и растерянной.

На церемонии помолвки она уже видела меня с уложенными волосами, поэтому я не понимал, почему её реакция настолько сильная.

По её лицу было видно, что она совсем этого не ожидала.

Наблюдать за реакцией Кэтрин было неловко и мне самому.

Я нарочно буднично повысил голос и продолжил:

— У нас не так много времени. Давай быстрее.

— …Хорошо.

От её вида сердце стало биться быстрее.

Казалось, клетки романтики, умершие после того, как я попал в игру, постепенно начали возвращаться к жизни…

В любом случае.

Мы направились внутрь кинотеатра.

* * *

Тем временем.

《Доска объявлений Сент-Хиллз, Неоновый город》

[Эй, в Эмпайр-Эмпориум только что появилась невероятная красавица;;]

Фотография светловолосой женщины в профиль.

Это всего лишь профиль, но вы же видите, да?

Это безумие;;

— Кто сейчас не делает пластику, ха-ха.

— У неё действительно есть определённая аура;

— Кажется, я где-то её видел… Может, по телевизору?

— Пойду возьму её контакт.

ㄴ Совершенно невозможно. Автор поста.

ㄴ В ней есть что-то немного стр— печатает…

[Этот пост удалён.]

— …Что?

Мужчина, печатавший комментарий к внезапно удалённому посту, не смог скрыть удивления.

Публикация ведь не нарушала никаких правил.

— …Почему совершенно обычный пост вдруг удал—

[Распространение личных данных запрещено.]

— …Хм? Кто—, кх!

В этот момент в киберимпланте, установленном в теле мужчины, произошёл сбой.

Купидон любви по имени Ева усердно работала и в Сети.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…