Второстепенные персонажи в игре одержимы
Том 1 · Глава 134. Уроки сломанного ребра (1)
Том 1

Глава 134. Уроки сломанного ребра (1)

Я растерян.

Полный хаос.

Как ситуация вообще дошла до такого?

Я пытаюсь задержать дыхание, пока его постепенно перекрывают.

По крайней мере, моя жизнь на самом дне, начавшаяся на Свалке, не была совсем уж бесполезной.

То, что в настолько отчаянный момент я всё ещё способен ясно мыслить, доказывает это.

Я действовал спокойно.

Сначала я отчаянно похлопал по плечу кого-то, кто придавливал мне торс.

Будь это арена УРФЧ, Абсолютного чемпионата по настоящим боям, который показывают по каналам, даже самый жестокий противник не проигнорировал бы мои похлопывания.

К сожалению, это была не арена, и судьи, который остановил бы матч, заметив мои жалкие сигналы, здесь не было.

Лишь хищницы, утратившие разум.

Дыхание становилось всё более сбивчивым.

Вместе с ним постепенно угасало и сознание.

«Я не могу умереть так… Только не так!»

В опасной для жизни ситуации адреналин естественно разлился по всему телу.

— Чмок…

— …М-м!

Однако.

Я не мог превзойти этих женщин, забывших о рассудке и вооружённых с ног до головы новейшими киберимплантами и биоимплантами.

Вся жизнь пронеслась перед глазами, словно калейдоскоп.

Я был потрясён, впервые оказавшись в игре и увидев нереальные груды мусора на Свалке. Когда начал работать наёмником, меня обманул начинающий посредник, и я потерял все кредиты. После знакомства с Андреа и Дреком дела пошли лучше. Потом я спас Наташу на благотворительном вечере, неожиданно встретил Президента «Монолита» и получил просьбу заняться охраной. Во время последнего задания, связанного с тактической ядерной бомбой, я уже был готов в отчаянии всё бросить, но из лёгкого сострадания спас Еву. Затем из-за тоски по прошлому я зашёл в игру, встретил там Джулию и испытал облегчение, когда Майя, о которой я долго сожалел, вернулась в нормальное состояние.

Все эти моменты промелькнули так быстро, что я даже не успел их осознать.

Я и сам не знал, о чём думал.

Калейдоскоп исчез так же быстро.

Но одно было ясно.

Что бы ни случилось.

Я не могу умереть во время поцелуя…!

Если всё закончится так, я не смогу обрести покой даже после похорон. Наверное, буду вечно бродить в загробном мире, переполненный обидой.

Вот насколько отчаянным я был.

Чей-то настойчивый поцелуй не давал мне вздохнуть. Пальцы, сжимавшие грудь, всё глубже впивались в одежду.

Говорить так грубо, конечно, невежливо, но я чувствовал, как на меня давит вес, из-за киберимплантов превышающий мой собственный.

Перед глазами всё темнело от множества теней.

Было очевидно, что сверху на мне находился не один и не два человека.

Каждые несколько секунд я колебался между раем и адом.

Да…

Счастье и несчастье.

В итоге они вот так соседствуют друг с другом.

Да, конечно…

Теперь это действительно становилось опасно.

В голову начинали приходить самые странные мысли.

Но сделать я ничего не мог.

Я жалобно продолжал похлопывать рукой, но кто-то уже переплёл пальцы с моими, а стоило мне попытаться закричать, как губы снова перекрывали чей-то поцелуй.

Неужели моя жизнь действительно закончится здесь?

Как раз когда я так подумал.

— Хрясь.

— А.

Спасибо, фея рёбер.

Моё ребро пожертвовало собой, чтобы спасти меня.

* * *

Именно поэтому укрепление физического тела стало для меня важнее всего.

Соседки, пришедшие в себя, все извинились, но в конечном итоге причиной всего произошедшего было моё слабое тело.

— Так что вам не нужно настолько извиняться. Всё нормально. Все и так знали, что моё тело слабое. Это ведь не что-то новое.

Я говорил искренне.

Будь моё тело сильнее, я бы без труда задержал дыхание и выдержал примерно тридцать минут.

Конечно, если бы всё мирно закончилось на моих словах, мы пришли бы к счастливому финалу, где всем спокойно, но.

— Кхе.

Когда я слегка кашлянул, слюна оказалась очень тёмно-красной.

Из-за этого доктор Терра поймала меня и заставила лично испытать, насколько хорошо устроена система экстренной помощи «Монолита».

В любом случае, если пропустить ненужные подробности.

После быстрого лечения и возвращения домой я не мог не переживать наедине с собой.

Пусть в этот раз я смог успокоить разошедшихся женщин благодаря жертве ребра, не было гарантии, что подобное не повторится.

— Угх—

— Давай, ещё один!

Поэтому я задумался.

Как укрепить своё тело?

Сначала я выбрал самый простой способ.

Использовал заведение, в которое записался ещё в прошлом году.

Я продолжал мотать головой из стороны в сторону, пытаясь контролировать дыхание, поднявшееся к самому горлу. Поскольку говорить не мог, выражал намерение движениями тела.

Но слишком близко стоявший тренер не позволял мне расслабиться.

— Правда последний!

— …Нет, тренер. Вы и в прошлый раз говорили, что это последний.

— Раз ещё можешь говорить, силы у тебя есть!

Постоянно матерясь про себя, я стиснул зубы.

Да.

Я находился в тренажёрном зале.

Дрожащими, словно у новорождённого козлёнка, руками я поднял гантель.

Нет, разве не стоило сначала заставить меня побегать на дорожке для кардиотренировок?

Я не понимал, почему меня сразу заставляют работать с гантелями.

Когда я наконец поднял её, вложив все остатки сил, раздался удовлетворённый голос тренера:

— Хорошо, вот так!

— Фух…

Я правда сейчас умру.

Кажется, это самое тяжёлое из того, что я делал в последнее время.

Для человека, который задыхаются даже от подъёма и спуска по лестнице, такая тренировка была слишком тяжёлой.

— Молодец.

— Д-да.

Я принял ионный напиток, который протянула куча мышц, называвшая себя тренером.

Обычно я отказался бы от чужого напитка, опасаясь состава, но сейчас выбора не было.

Настоящий оазис в пустыне.

Холодным напитком я остудил разгорячённое тело.

К счастью, ничего особенного в напитке не было: я не почувствовал никаких изменений в организме.

Черта «Слабость к лекарствам» довольно чувствительна, поэтому обычно я замечаю эффект уже после одного глотка.

Информация, которую я и сам не хотел бы знать.

Я тяжело выдохнул и огляделся.

Куда ни посмотри, повсюду массивные люди тренировались, издавая самые разные стоны.

Если честно, я не понимал.

Я спросил тренера:

— …Здесь ведь нет людей с киберимплантами?

— Совершенно никаких, кроме суставных.

Что вообще делать механическим деталям в священном тренажёрном зале?

— Особенно у нас. Всех проверяют на входе, прежде чем разрешить войти, так что их точно нет.

Значит, для этого на входе и нужен был этот сканер с сигналами.

Но я не понимал, почему они настолько ненавидят киберимпланты, но спокойно относятся к суставным.

Однако среди любителей тренировок это, похоже, была почти запретная тема.

Поэтому я не стал уточнять у тренера.

Тренер был гномом.

Потому что, пока я сидел на тренажёре, уровень его глаз находился примерно на моём уровне. Этот человек был особенно низким.

Возможно, поэтому в ширину он выглядел длиннее…

— Кстати, в прошлый раз ты приходил сюда ещё в прошлом году. Почему вдруг вернулся?

— …А.

Очень прямой вопрос.

Я не признавался, но меня насильно зацеловали девушки, появившиеся в моей жизни без моего ведома, я начал задыхаться, сломал рёбра и теперь пытаюсь повысить выносливость.

Сказать подобное я не мог, поэтому естественно солгал:

— Ну, в последнее время слишком много людей с киберимплантами. Но человек должен тренировать своё изначальное тело. Вроде того—

— Вот именно!

Ох, напугал.

Я посмотрел на внезапно закричавшего тренера так, словно передо мной был сумасшедший.

Не знал, какая часть моих слов его так задела, но он так энергично закивал, что его короткая борода затряслась.

— Вот в чём проблема современных людей. Никто не понимает, насколько опасно носить в теле куски металла.

— …Вы согласны с неолуддитами?

— Не говори глупостей.

Что ж.

Тренер легко продолжил:

— В любом случае, приятно видеть. Усилия никогда не предают, особенно в тренировках.

— …Да, я тоже стараюсь устанавливать киберимпланты только в определённых пределах.

На самом деле это было связано с моими отвратительными физическими чертами, но я решил ответить так.

И всё же тренировка спустя долгое время.

Пусть тело и было измотано, я чувствовал удивительную свежесть.

Нужно будет приходить сюда регулярно, несколько раз в неделю.

К тому же зал находился не так далеко от дома.

Я вытер полотенцем пот со лба. Медленно поднялся и посмотрел на тренера, стоявшего передо мной.

— Я тогда пойду.

— Хорошо, но…

Похоже, он хотел сказать что-то ещё.

— Судя по движениям, ты тренируешься впервые. Верно?

— Верно.

— Тогда какие препараты собираешься использовать?

— ?

Что за внезапный вопрос?

А, наверное, он говорил о протеиновых добавках.

— Сейчас синтетические стероиды от ЛАД выгодные и их легко достать, но если хочешь тренироваться нормально, лучше использовать продукцию «Витали-Тек».

……

— Если соберёшься покупать, скажи. Если укажешь меня как рекомендателя, мы оба получим дополнительные преимущества.

Разве вы не говорили, что усилия никогда не предают?

Похоже, киберпанковые тренажёрные залы немного отличаются.

Использование стероидов здесь считалось нормой.

* * *

По этой причине.

Тренажёрный зал пришлось исключить из плана укрепления тела.

Маг, слабый по множеству труднообъяснимых причин, и правда был проблемой.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…