Второстепенные персонажи в игре одержимы
Том 1 · Глава 117. Способы отдыха (9)
Том 1

Глава 117. Способы отдыха (9)

Если бы Ли Сиун сохранил хотя бы малую часть обычного самообладания, всё могло бы сложиться иначе.

Но то ли его сбило с толку затянувшееся на несколько дней бегство, то ли он действительно увидел тактическую группу, отправленную «Монолитом»?

Ли Сиун не заметил ничего странного в словах Президента.

— Правда, ни больше ни меньше. Всего шесть часов. Если дадите мне шесть часов, я сам вернусь.

Президент с озадаченным выражением спросила:

[…Тебя не похитили?]

— Похитили?

Когда из уст Президента прозвучало совершенно неожиданное слово, Ли Сиун непонимающе наклонил голову.

Но, в отличие от Ли Сиуна,

Президент сразу поняла ситуацию.

[…Неважно. В любом случае, ты просишь шесть часов.]

— Да, ровно шесть часов.

Президент говорила с Ли Сиуном непринуждённо, словно именно это и собиралась сказать с самого начала.

[Хорошо, ровно шесть часов. Не больше.]

В итоге Президент оказалась лишь ещё одной женщиной, желавшей скорого возвращения Ли Сиуна.

Если бы он понял это,

то потом рухнул бы на пол от глубокого сожаления.

К сожалению.

— Спасибо, спасибо вам огромное!

Он ещё не осознавал, какую яму вырыл для себя.

Его отпуск закончился.

…И всё же шесть часов лучше, чем ничего.

Получить шесть часов в ситуации, когда в любой момент могла прибыть тактическая группа «Монолита», определённо было положительным развитием событий.

Прежде всего.

Первым делом я снова позвонил секретарше вице-президента.

Если честно, я мог провести эти шесть часов здесь, но это был бы выбор любителя.

— …То есть вы уже уходите.

— Да.

Взгляд секретарши передавал простой смысл: как можно уходить так скоро, едва прибыв?

Я опустил голову, извиняясь перед ней.

Если честно, ситуация действительно требовала извинений.

— Мне очень жаль.

Секретарша, которая наверняка проклинала меня про себя, сохранила спокойное лицо и ответила:

— Нет, всё в порядке.

— Мне стоило хотя бы увидеть вице-президента перед уходом, но… всё возникло слишком внезапно.

— Всё действительно в порядке. Уильям вас искренне поймёт.

Почему-то прозвучало так, будто мой уход был хорошей новостью и для вице-президента.

Но такого быть не могло.

В любом случае, сейчас было важно быстро вернуться.

Я не мог вызвать такси прямо внутрь парка развлечений.

Каждая минута, каждая секунда были ценны.

Секретарша ненадолго использовала зрительный интерфейс, а затем снова обратилась ко мне.

— Я только что получила сообщение от Уильяма. Он сказал, что всё в порядке.

— Это облегчает душу.

— И ещё он распорядился, чтобы вас сопроводили до желаемого места на воздушном транспорте.

Если честно, я не мог принять настолько щедрое гостеприимство.

Я замахал руками, отказываясь.

— Нет, это действительно не—

Но секретарша решительно продолжила:

— Таковы распоряжения Уильяма. Он попросил проводить вас как можно быстрее. Пожалуйста, не отказывайтесь.

— …Тогда приму вашу помощь.

…Слишком настойчиво отказываться было бы невежливо.

Я кивнул, оправдывая это перед собой.

* * *

Где провести драгоценные шесть часов?

Где, по слухам, можно хорошо провести время?

Я думал снять номер в отеле рядом с домом, но, похоже, в этом киберпанковом мире не существовало почасовой аренды комнат.

Номера можно было снимать только на сутки, поэтому я исключил этот вариант.

Сколько бы кредитов я ни получил в качестве компенсации от корпорации «Кудзака», живущее во мне мышление среднего класса этого не позволяло.

После таких размышлений я выбрал…

[Расчёт платы за шесть часов завершён. Номер вашей комнаты — «С-3».]

Кафе смешанного формата в Центр-Плазе.

Оно относилось к категории кафе с отдельными комнатами.

Если объяснять проще, это было нечто среднее между книжным кафе и комнатой отдыха.

Помещения были устроены по принципу капсульных отелей: можно было лежать вдали от чужих взглядов, а ещё там продавали еду и напитки.

Иными словами, это было идеальное место, чтобы ненадолго отдохнуть.

Вскоре из нижней части терминала выпал чип модуля данных.

[Пожалуйста, заберите чип модуля данных. В случае потери или повреждения может взиматься штраф в размере до тридцатикратной платы, а при обнаружении электронного копирования вас могут принудительно выселить.]

Несмотря на то что это называлось книжным кафе, бумажных книг там не было.

Подключив чип модуля данных, можно было наслаждаться различными романами, комиксами и фильмами, за которые я отдельно не платил.

Поскольку всё отображалось через зрительный интерфейс, специальное устройство не требовалось.

В моём случае на предплечье был установлен порт для модулей данных. Я привычным движением вставил чип в разъём.

После этого в зрительном интерфейсе появился новый значок.

Он был выполнен в форме символа на вывеске.

Если запустить его, я, вероятно, получу доступ к огромному количеству контента.

Я отступил в сторону.

— Вот, так оплачивается.

Я уступил терминал Еве.

Как и в большинстве подобных кафе, комнаты здесь были довольно маленькими. Не зря я сравнил их с капсульными отелями.

Внутренний конфуцианский аристократ уже кричал, что мужчинам и женщинам старше семи лет не подобает сидеть вместе.

Поскольку я хотел провести это время в одиночестве и просто валяться, делить комнату с Евой не собирался.

Я заранее сказал ей об этом.

К счастью, Ева согласилась без возражений.

Если подумать, поход в подобное кафе вдвоём обычно был тем, чем занимаются пары.

Заказанные еда и напитки быстро принесли.

Собрав в руки снеки, я сказал Еве:

— Я пойду вперёд, увидимся позже.

— Принято.

Ну что ж, идём.

С-3, верно?

Похоже, звукоизоляция здесь была хорошей.

Даже в коридоре я не слышал звуков людей рядом. Или, может, людей здесь просто не было.

Я думал, что киберпанковое кафе такого типа будет чем-то особенным, но внешне оно напоминало обычный капсульный отель.

Вот оно.

Подтвердив буквы С-3 на двери, я вошёл внутрь.

Внутри, вероятно, могли лечь четыре человека.

Потолок был низким, но в остальном пространство оказалось неожиданно просторным.

— Ох.

Я издал стон, который сам собой вырвался бы у пожилого человека, когда забрался внутрь.

Сиденье было мягким.

С одной стороны даже лежали подушки — вероятно, для тех, кто хотел поспать.

Я поворачивался так и эдак, пытаясь найти наиболее удобное положение.

Следующие шесть часов.

Я был намерен не двигаться отсюда, что бы ни произошло.

Итак.

Почитать роман, комиксы или посмотреть фильм?

……

Но сначала нужно сходить в туалет.

Если придётся вставать посреди процесса, это испортит всё течение отдыха. Надо было сходить до того, как я зашёл.

Я снова выполз наружу и широко открыл дверь капсульной комнаты.

И удивился.

— ?

Там стояла Ева.

Что это? Почему она не в своей комнате?

— …Ева?

— Да.

Я успокоил внезапно дрогнувшее сердце и спросил:

— Что ты здесь делаешь?

— Свободных комнат не осталось, поэтому я ждала.

А.

— Тогда тебе стоило сказать.

— Всё в порядке.

Что значит «в порядке»?

Если бы я не вышел в туалет, Ева простояла бы снаружи все шесть часов.

Сколько бы я ни говорил, что хочу отдохнуть один…

так нельзя.

Ева слегка опустила голову и сказала:

— Правда, всё в порядке.

— Меня это не устраивает.

Я легко вздохнул и продолжил:

— …Я на минуту в туалет, а ты пока зайди в мою комнату. Всё действительно нормально, не чувствуй себя обязанной.

Нельзя по-человечески оставить того, кто пришёл вместе с тобой, стоять в одиночестве в коридоре.

Отправив Еву в комнату, я направился к туалету.

……

Но.

Когда я платил у терминала, вроде бы свободные комнаты ещё были.

……

Хм.

Наверное, мне показалось.

Я не стал об этом думать.

* * *

Хотя я и сказал, что комната была достаточно просторной, чтобы в ней могли лечь четыре человека, это не означало, что здесь не было тесно.

Когда я протянул руку за снеками, тело столкнулось с плечом Евы.

А когда Ева один раз сменила положение, какая-то особенно объёмная часть её тела коснулась меня.

Я не буду уточнять какая.

Я проверил время в зрительном интерфейсе.

Мне казалось, что прошёл примерно час.

Но не прошло не только часа, даже тридцати минут ещё не было.

Похоже, ощущение течения времени действительно меняется в зависимости от пространства.

Когда я валялся один, время летело быстро, но вдвоём оно словно замедлилось вдвое.

Разумеется.

Возможно, я просто был напряжён.

……

Вокруг царила тишина.

Даже звук небольшого вдоха казался громким.

Я лежал, глядя в потолок, и слегка повёл глазами. Посмотрел на Еву.

Ева лежала, повернувшись ко мне.

Похоже, она тоже смотрела на меня, потому что наши взгляды встретились одновременно.

Рука Евы слегка касалась моего плеча.

И в этот момент я почувствовал странное предчувствие.

Какой бы маленькой ни была эта комната, она не была настолько тесной, чтобы нам приходилось прижиматься друг к другу.

К тому же я был прижат к стене. Совершенно ясно, что именно Ева подвинулась ближе ко мне.

Я осторожно обратился к ней:

— …Ева?

— Что?

Я просто думаю, что ты слишком близко.

Но атмосфера была не той, чтобы говорить подобное.

Воздух почему-то казался тяжёлым.

Я не показал этого чувства и с улыбкой продолжил:

— …А, просто хотел сказать спасибо.

……

Ева молчала от моего внезапного выражения благодарности.

Если честно, момент был слишком странным. Я и сам это понимал, поэтому попытался изменить атмосферу, добавив разные объяснения.

— Я имею в виду, спасибо, что помогла мне сбежать и всё такое. Честно говоря, если бы я не ошибся, нас бы не нашли, так что мне и за это жаль.

В Редвуде, если бы я просто обратил внимание на автоматический вход, ситуация могла бы сложиться немного иначе.

Я, вероятно, всё ещё лежал бы там, наслаждаясь спокойным отпуском.

Я искренне чувствовал вину перед Евой.

И тогда.

Ева открыла рот.

— Тогда ты можешь дать мне одну награду?

— …Награду?

Это чувство было мне знакомо.

Точно, я уже слышал подобное от Евы раньше.

Наградой, которую Ева тогда попросила, было крепко меня обнять—

И я перестал думать.

В какой-то момент.

лицо Евы оказалось прямо перед моим.

Буквально перед самым лицом.

Длинные ресницы, кожа, похожая на белый нефрит, белые зрачки.

Даже я никогда не видел их настолько близко.

Чёлка Евы, следуя силе тяжести, коснулась моего лица.

Мысли в голове исчезли.

Одновременно стало трудно дышать.

Всё произошло настолько неожиданно, что я не мог скрыть растерянность.

Одна секунда, десять секунд, одна минута.

Сколько времени прошло?

Я не знал.

В конце концов.

Ева медленно отстранилась от моего лица.

— Это тело подтверждает гормональные реакции фенилэтиламина, окситоцина и других веществ.

Что это было?

Я медленно начал понимать ситуацию.

Но Ева, несмотря ни на что, продолжала в своём темпе.

— Из-за отсутствия здесь раздевалки я остановлюсь на этом. Этой награды достаточно.

Говоря это, Ева бросила взгляд на пакет из магазина одежды.

Я бессознательно сглотнул.

Не знаю, было ли это из-за лимонного холодного чая, который Ева пила раньше, но на губах оставался сильный вкус лимона.

Что вообще происходит?

У меня кружилась голова.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…