Второстепенные персонажи в игре одержимы
Том 1 · Глава 95. Почему вы так поступаете со мной (1)
Том 1

Глава 95. Почему вы так поступаете со мной (1)

— Ты уже уходишь?

Я стоял у входной двери, провожая Наташу.

— Сегодня я лишь ненадолго зашла отметить новоселье. К тому же позже у меня есть дела в «Нет ответа».

Похоже, она и правда пришла просто «увидеть моё лицо».

Наташа внимательно посмотрела на меня и с улыбкой ответила:

— Мы ещё скоро увидимся, так что я пойду.

Наташа направилась к лифту.

Следом за ней шёл крупный орк Смит, которого я до этого даже не заметил.

…Его уже выписали?

Увидев Смита, я невольно нахмурился.

Какими бы развитыми ни были технологии киберпанка, такие раны не могли зажить всего за день.

Даже если он лучше всех знает собственное тело.

Разве это не слишком безрассудно?

Будто заметив мои мысли, Смит коротко кивнул, а затем быстро скрылся в лифте.

…Вздох, да ладно.

Он работает в охране.

Наверное, действительно знает своё тело лучше, чем я.

Я проводил их взглядом, пока они не исчезли за закрывающимися дверями лифта.

Убедившись, что номера этажей на панели начинают опускаться, я закрыл входную дверь и вернулся внутрь.

…Хм.

Если Наташа тоже переехала сюда, сколько людей теперь живёт рядом?

Я спокойно пересчитал всех по одному.

Ева, которая была со мной с самого начала.

Кэтрин, переехавшая в соседнюю квартиру следом за мной.

Джулия, каким-то образом поселившаяся напротив.

Андреа, занявшая квартиру, которую освободил Билл.

И Наташа, сказавшая, что переехала куда-то сюда, но исчезнувшая прежде, чем уточнила куда именно.

О, если подумать.

Президент тоже в шутку упоминала, что снимет здесь квартиру.

Серьёзно.

Как моя счастливая-пресчастливая жизнь в студии стала настолько сложной?

Было ли ошибкой давать Кэтрин свой адрес?

Нет, даже если бы я тогда не дал ей адрес, результат был бы тем же.

Она всё равно нашла бы меня так или иначе.

— Боже.

Какой смысл теперь переживать?

Я слегка покачал головой, прогоняя туман из мыслей.

Сколько бы я ни думал об этом сейчас.

Нынешнюю ситуацию уже не изменить.

Нужно просто смотреть на всё позитивнее.

Раз всё уже зашло так далеко, наверняка больше ничего не случится, верно?

……

Правда ведь больше ничего не случится?

Наверное, нет.

Я отогнал поднимавшееся в сердце дурное предчувствие.

25. Почему вы так поступаете со мной (1)

…Она наёмница или затворница?

Кэтрин спросила меня, лёжа на диване.

— Где Наташа?

— Она ненадолго зашла после переезда.

— Хм, понятно.

После моих слов Кэтрин покатилась по дивану.

Она изменила позу, чтобы смотреть в потолок. Ноги сами собой оказались на спинке дивана.

Кажется, я уже видел эту позу раньше.

С исключительным чувством равновесия Кэтрин это выглядело почти так же естественно, как обычное сидение.

К слову, одета она всё ещё была легко, поэтому я не знал, куда смотреть.

Я спросил, наблюдая за босыми ногами Кэтрин, двигавшимися так, словно она шла по воздуху:

— Ты не удивлена?

Кэтрин управляла зрительным интерфейсом, отвечая на мой вопрос.

— Такое происходит уже не в первый и не во второй раз.

Это было правдой.

Будто посчитав объяснение недостаточным, Кэтрин продолжила:

— Андреа тоже переехала, а та Джулия живёт напротив. Так что особенно удивляться тут нечему.

Логично.

Кэтрин посмотрела на Андреа и сказала:

— Разве не так?

Я проследил за перевёрнутым направлением взгляда Кэтрин.

Перед старомодным компьютером сидела Андреа, увлечённо охотившаяся в игре.

— А? Что ты сказала?

……

Она известная певица или игровая зависимая?

Я невольно покачал головой, сокрушаясь.

Похоже, Кэтрин чувствовала то же самое, потому что холодно посмотрела на Андреа.

По-моему, они обе были примерно одинаковыми.

Кэтрин снова повернулась ко мне.

— В любом случае, я говорю, что мы уже прошли этап, на котором можно удивляться подобным новостям. Разве что Президент «Монолита» вдруг решит сюда переехать.

Она рассмеялась над собственной шуткой и посмотрела на меня, ожидая согласия.

А я…

……

Естественно, не смог ничего ответить.

Встревоженная моей реакцией, Кэтрин покосилась на меня и переспросила:

— …Этого ведь не происходит, верно?

……

Когда я не смог ответить.

Кэтрин поднялась с дивана.

Она тихо подошла к Еве, которая сидела рядом с Андреа и помогала ей в игре, и спросила:

— …Это правда?

— Что ж—

Ева уже собиралась объяснить.

— Дин-дон.

Домофон снова зазвонил.

— Я открою.

Я быстро направился к входной двери, не дожидаясь ответа.

Я не знал, кто это.

Но кто бы ни пришёл, он появился в очень удачный момент.

Перед тем как открыть дверь.

Я сперва посмотрел наружу через экран домофона.

Перед глазами оказалась грудь мускулистого мужчины.

— ?

Присмотревшись внимательнее.

Я также увидел аккуратно заплетённую серую бороду.

Высокий мускулистый мужчина с серой бородой.

Голова у него наверняка была лысой.

Я знал этого человека.

Я тут же открыл входную дверь, чтобы встретить его.

— Дрек!

Это был мой друг-гном. Два метра ростом и модно лысый.

Дрек слегка опустил голову и стянул чёрные кибернетические солнцезащитные очки. Его зелёные кибернетические глаза встретились с моими.

— Просто зашёл по пути.

Дрек поприветствовал меня этой избитой фразой.

Когда Дрек в последний раз приходил ко мне?

Если точнее, думаю, впервые с того дня, когда он почти похитил меня для подгонки киберимплантов.

Дойдя в мыслях до этого, я на мгновение замолчал.

……

Неужели скоро должна быть очередная проверка подгонки киберимплантов?

Хм.

Немного подумав, я снова поприветствовал его.

Если подумать, время для этого ещё не пришло.

— Добро пожаловать, заходи. Правда, предложить особенно нечего.

— …Любопытно, о чём ты только что так ненадолго задумался.

Я проигнорировал ненужное замечание.

Если бы он снова пришёл за мной для подгонки киберимплантов, я планировал закрыть дверь и выпрыгнуть из окна, чтобы сбежать.

К счастью, это был не тот случай.

Друзьям всегда рады.

Дрек вошёл в квартиру.

— О, привет.

— …А, вот оно что. Я думала, кто-то другой. Это Дрек.

Кэтрин и Андреа поприветствовали Дрека, устроившись так, будто были у себя дома.

Кэтрин каким-то образом успела накинуть пальто поверх майки. Когда она его надела?

Дрек осмотрел квартиру.

Затем посмотрел на меня и сказал:

— …Разве это не твоя квартира?

……

Уже не совсем…

Молча вспомнив знаменитую фразу бывшего героя из той игры со стрельбой, который теперь оказался геем, я ответил молчанием.

— А, снимай обувь, прежде чем входить.

— Не нужно мне это объяснять.

Дрек привычными движениями снял обувь.

— Гном Дрек, приятно познакомиться.

— Да, мне тоже.

— Можешь поставить обувь туда.

— Хорошо.

Ева присоединилась ко мне, помогая Дреку.

Если не считать этих двух нахлебниц, только Ева помогала мне по дому.

Я проводил Дрека к гостевому креслу.

— Вот это должно выдержать, даже если сядешь ты.

Дрек, всё тело которого состояло из кибернетических протезов, естественно, не имел «обычного» веса.

К слову, это, вероятно, относилось и к Кэтрин, Андреа и Еве.

Возможно, они немного облегчили свои тела.

Но всё равно наверняка весили больше моего худого тела.

Разумеется, моя жизнь была мне дорога.

Поэтому я никогда всерьёз не спрашивал о подобном.

Пока Кэтрин и Андреа слегка вздрогнули от моих слов, Дрек коротко выразил благодарность.

— Спасибо.

Дрек сел в кресло тяжёлым мускулистым, покрытым хромом телом.

— Хочешь колы?

— Добавь масла.

— У меня такого нет.

У меня нет подобных вещей…

Дрек, Дрек.

Пользователи киберимплантов, полностью заменившие тела машинами, часто «употребляют» особые напитки для обслуживания организма.

Вроде моторного масла для двигателя.

Разумеется, это не означало, что они совершенно не могли есть обычную еду.

Обычно они устанавливали импланты вроде «органических реакторов», чтобы получать достаточно энергии из нормальной пищи.

Я налил Дреку обычную колу.

— …Что это за кола?

— Кола со вкусом мяты.

Новый продукт компании «П».

Дрек с вдвое более суровым выражением лица медленно поставил стакан с колой.

Я спросил его:

— Так что случилось? Зачем пришёл? Помимо странной отговорки про «просто проходил мимо».

— У меня всё как обычно. Работаю в лавке, занимаюсь киберимплантами. В отличие от одного человека, не ввязываюсь в происшествия.

……

Это из-за мятной колы?

Он бросает довольно болезненный факт.

С мрачной улыбкой в уголке губ, хотя его лицо и без того выглядело пугающе, Дрек продолжил:

— Но я зашёл не без причины.

Дрек управлял зрительным интерфейсом.

— Это нужно передать лично.

Одновременно в моём зрительном интерфейсе.

Появилось уведомление о сообщении от Дрека.

Содержанием была…

Карточка с просьбой подтвердить присутствие.

— А.

Карточка с просьбой подтвердить присутствие.

Её часто используют, чтобы подтвердить участие в свадьбе, и она также обычно служит свадебным приглашением.

Я уже слышал об этом раньше.

Когда меня привезли к Дреку почти как похищенного.

Я протянул Дреку руку.

— Ещё раз поздравляю.

— Ха, не думал, что этот день наступит.

Дрек ответил, пожимая мне руку.

А затем.

— …Что это, карточка подтверждения? Дрек, ты женишься?

Кэтрин поднялась и спросила.

— Правда? На ком? А, у тебя ведь была девушка, да?

Андреа, до этого сосредоточенная на компьютере, быстро встала и подошла к нам.

Обе, естественно, знали о девушке Дрека, Лоренде.

Когда мы впервые спасли Дрека от сборщиков.

Изначально именно его девушка попросила нас его спасти.

Услышав их вопросы, Дрек повернулся ко мне.

— Что это, ты им не сказал? Я заранее сообщил Сиуну новости.

Затем.

Взгляды Кэтрин и Андреа повернулись ко мне.

Взгляды, требующие объяснений.

Хм.

Я посмотрел на Еву глазами, ища помощи. Но Евы в тот момент рядом не было, поэтому она никак не могла мне помочь.

Я сухо сглотнул.

Осторожно подбирая слова.

Как бы это сказать.

Чтобы выбраться из этой ситуации.

Наконец я осторожно открыл рот.

— Я забыл.

— ……

Я решил просто сказать прямо.

И что вы обе мне сделаете?

* * *

Услышав дату, Кэтрин спросила Дрека:

— …На следующей неделе? Почему так быстро?

— Ну, понимаете.

Дрек коротко продолжил объяснение.

— Беременность? Лоренда? Естественная беременность, даже не искусственная утроба? Почему вы не сказали нам об этом!

— Я рассказал Сиуну, поэтому думал, что вы все, естественно, уже знаете.

Их взгляды снова собрались на мне.

Я спокойно придумал ещё одно оправдание.

— Я и об этом забыл.

И меня чуть не выгнали из собственного дома.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…