Второстепенные персонажи в игре одержимы
Том 1 · Глава 75. То, что я мог сделать (2)
Том 1

Глава 75. То, что я мог сделать (2)

Ева заметила странности в поведении Ли Сиуна.

Для Евы, которая всё ещё тайно отслеживала и записывала биометрические показатели Сиуна, заметить это не составило труда.

Учащённое дыхание.

Повышенный сердечный ритм.

Подтверждённая реакция зрачков.

Основываясь на всех этих объективных показателях, она могла сделать вывод:

Сиун чувствовал себя неуютно в этой ситуации.

В чём могла быть причина?

Ева начала анализ.

«Частота поправления воротника выше обычной; зафиксировано физическое опускание головы, чтобы избегать взглядов окружающих организмов.»

Это соответствовало эмоции, обычно испытываемой организмами и называемой «смущением».

Но почему?

Ева интуитивно чувствовала, что «поведение» Сиуна на самом деле вызвано не «смущением».

«Нелогично.»

Даже продолжая вычисления, она не могла найти другого объяснения.

Ева вспомнила прошлые данные.

Давно, когда у Евы ещё не было протезного тела.

Поведение Сиуна после того, как ему диагностировали депрессию третьей степени, очень напоминало нынешнее.

Сиун в шутку сказал, что «просто будет неделю играть дома».

И действительно так поступил.

Тогда и сейчас.

Что между ними было общего?

«Анализ данных… неудача. Нелогичное мышление всё ещё не поддаётся расчёту.»

Закончив эту мысль,

она почувствовала резкую боль где-то в глубине протезного тела.

Она быстро провела диагностику сенсорных систем.

Неполадок не обнаружено.

И всё же боль оставалась.

Порывшись в базе данных Сети, она выяснила, что такую реакцию можно описать как «нехватка воздуха».

Она действительно испытывала эмоции и боль.

Как тогда, когда она попросила у Сиуна «награду».

Ей хотелось крепко обнять его.

Хотелось утешить его, когда он выглядел подавленным.

Но Ева не могла этого сделать.

Отчасти потому, что весь этот анализ происходил из её «нелогичных расчётов»,

а отчасти потому, что вокруг находилось слишком много организмов.

«…Вывод: по этому вопросу необходимо поговорить с соответствующими организмами.»

Если чего-то не знаешь, нужно учиться.

Закончив размышления, Ева решила поговорить с окружающими организмами о Сиуне.

Я попытался взять себя в руки.

Если кто-нибудь заметит моё странное поведение, ситуация может стать ещё сложнее.

«…Вот почему я и съехал.»

Я глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться.

Словно небеса услышали мои мысли,

из лифта, единственного входа на третий этаж «Нет ответа», вышел крупный мужчина.

— О, все здесь собрались.

Два метра ростом.

Аккуратно перевязанная серая борода.

Лысый мужчина в чёрных солнцезащитных очках.

Дрек уверенно поприветствовал нас, сверкнув золотыми зубами.

Быстро оглядевшись, Дрек остановил взгляд на мне.

Тяжело ступая, Дрек подошёл ко мне.

— Эй, что это за сообщение? Разве нормально, что всё закончилось после одних извинений от президента той корпорации?

…Ну.

Если спрашивать, имеет ли это смысл…

Нет, не особенно.

Но это была правда.

Я задумался.

Как можно было ясно передать и моё мнение, и эту правду?

К счастью, долго думать не пришлось.

Я указал на Еву одним пальцем.

— Ты же тоже тогда видел.

Под «тогда» я имел в виду:

когда все окружавшие нас «ниндзя» рухнули, а территория, контролируемая корпорацией «Кудзака», второй по рыночной капитализации мегакорпорацией мира, была взломана.

Ева и Дрек встретились взглядами, будто соревновались, кто первым моргнёт.

В конце концов Дрек кивнул.

Моё простое и ясное объяснение сработало.

— …Ну, раз всё разрешилось, тогда хорошо.

Сказал Дрек, почёсывая голову.

Хотя чесать там было нечего.

Для справки, пересадка волос в киберпанковом мире уже давно стала полностью коммерческой технологией.

В случае Дрека он сохранял образ гладко выбритого наголо мужчины исключительно как элемент стиля.

Так что дразнить его из-за лысины было совершенно законно.

Словно прочитав мои мысли.

Сверху над очками ко мне устремились его острые зелёные механические глаза.

Механический свет закружился.

— Ты уверен, что всё действительно закончилось?

Я пожал плечами в ответ на вопрос Дрека.

— Откуда мне знать?

Даже если он смотрел на меня настолько недоверчиво,

если бы Дрек сам оказался там, результат был бы тем же.

В конце концов,

— Мы же не могли просто отрубить президенту голову и уйти.

Разумеется.

Я и сам позволил этому сойти на нет, посмотрев, как миниатюрный персонаж Евы жестоко избивает на мониторе персонажа Пита Мака, президента «Кудзаки».

Эффекты ударов приносили довольно приятное удовлетворение.

— …Вздох, всё так же безответственно.

Дрек нахмурился.

Само по себе его двухметровое телосложение выглядело устрашающе, но среди наших коллег он на самом деле был самым тщательным и осторожным человеком.

— Кстати—

Дрек остановился на середине фразы и снова посмотрел на меня.

Его суровое выражение бросалось в глаза — если судить только по лицу, он выглядел страшнее бродяг, бродивших по улицам Нижнего района.

Он опустил голову и медленно изучил моё лицо под капюшоном.

— Хм.

Если бы я не носил маску, сохранить спокойствие было бы трудно.

Что такое?

Через несколько секунд

Дрек снова поднял голову.

— Разговор закончен?

— Пока что.

— Тогда ненадолго пойдём со мной.

Что?

Было ясно, что он говорил обо мне.

Но словно моё согласие вообще не требовалось, Дрек перевёл взгляд на всех, кроме меня.

Наташа, Кэтрин, Андреа.

В конце концов он будто запросил разрешение у Евы.

Я, желавший просто запереться дома и играть, естественно выпалил слова отказа.

— Нет, что? Уже поздно, куда мы идём—

Перебивая меня, Дрек сказал:

— Я ведь говорил раньше, моя девушка сказала, что нам стоит как-нибудь вместе поужинать.

— …А.

…Кажется, это правда.

Если точнее, кажется, я слышал об этом, когда мы планировали похищение вице-президента «Кудзаки».

Дрек, остановившийся на месте, сунул лицо прямо ко мне.

Возможно, из-за крупного телосложения само движение казалось довольно внушительным.

Одним словом, крайне неуютно.

— Всё равно уже время ужина.

Дрек продолжил, поднимая меня с места.

— Простите, девушки, но я ненадолго одолжу этого парня.

— ?

Девушки?

Не знаю, зачем он нёс такую чушь, от которой мог попасть в неприятности.

Но что-то было странно.

Почему-то никто не возразил словам Дрека.

Даже Наташа, самый здравомыслящий человек здесь, собиралась остановить его напористое поведение, но, услышав слово «девушки», на мгновение расслабила лицо.

— Раз уж разговор закончен.

Дрек жестом позвал меня.

Но моё согласие…

Мягко подталкивая меня в спину к лифту, Дрек продолжил:

— Тебе всё равно нужно поужинать. Или у тебя есть срочные дела?

Вообще-то нет.

— …Ладно.

Пойдём.

Хотя бы поем.

К тому же я давно не видел Лоренду, девушку Дрека.

Это также была хорошая возможность немного сменить обстановку.

Я склонил голову, прощаясь с оставшимися коллегами.

— Потом увидимся дома.

— ?

Наташа нахмурилась, услышав моё прощание.

Она сразу спросила сидевшую рядом Кэтрин:

— …Вы двое живёте вместе? В том маленьком доме? Не просто как соседи?

А.

Я естественно сделал шаг назад.

Я поспешно направился к лифту, следуя за Дреком, уже шедшим впереди.

* * *

Я привычным движением откинул мягкое кресло в машине.

Я устроился в нём почти лёжа.

— Фух.

Это было близко.

В машине Дрека тихо играла освежающая городская поп-музыка с ритмом, похожим на его мелодию звонка.

— О, хорошая песня.

— Да?

— Это вокал без инструментов? Атмосфера приятная.

— Это группа из одного человека, поющая пятью голосовыми связками с имплантами. Неплохо.

Кажется, я где-то уже слышал нечто подобное.

В любом случае, песня была хорошей.

Я перевёл взгляд к окну, чтобы насладиться и музыкой, и видом снаружи.

Снаружи было темно.

Между серыми облаками едва виднелось красное сияние заката.

В этот час не солнце освещало небо,

а городские огни сияли ярче всего.

Между зданиями пролетел голографический дракон.

Лицо гейши занимало целые стены, а между ними переливались движущиеся текстовые рекламы.

И тут.

— Эй.

Дрек, сосредоточенный на вождении, позвал меня.

— Что?

Я рассеянно ответил, не отрывая взгляда от вида за окном.

— Тебя что-то тревожит?

— …Тревожит?

Что это за внезапный вопрос?

Пока я размышлял,

я вспомнил, что Дрек, будучи дворфом, был довольно проницательным.

Возможно, он заметил, что я выглядел подавленным на третьем этаже «Нет ответа».

Хм.

Я ответил непринуждённо:

— Что меня может тревожить? А, я немного беспокоюсь о Кэтрин и остальных. Я говорил, что теперь мы живём в одном доме? У меня от этого голова кругом—

— Нет.

Дрек посмотрел на меня, двигая лишь глазами.

Я бы предпочёл, чтобы он сосредоточился на дороге, ведь он сам держал руль, а не полагался на систему автономного вождения.

— Не это.

— …Хм.

Его тон мог показаться резким, но за ним ощущалась забота обо мне.

Дрек был известен тем, что входил в три процента лучших людей по характеру в киберпанковом мире.

Если не считать того, что он иногда похищал меня для настройки киберимплантов, он был редким примером добродетельного человека.

…Раз уж он так спрашивает,

стоит что-то сказать.

— Ну, знаешь…

— Да?

Разумеется, это не означало,

что я мог рассказать ему всё, что скрывал.

— …Честно говоря.

— Продолжай.

Дрек ответил непринуждённо, словно пытался облегчить мне эту ношу.

— Люди вокруг тоже говорят это. Что я «наёмник, которому повезло с хорошими друзьями». И это правда — я ничего не сделал, и всё же мне неловко быть рядом со всеми вами—

Как только я это сказал.

— ВИ-И-И-И-И!!

— Угх!

Меня прижало к ремню безопасности весом и силой инерции.

Всё тело рвануло вперёд, когда машина резко затормозила.

Если бы сзади ехала другая машина, авария произошла бы со стопроцентной вероятностью.

— Господи, зачем так резко тормозить?

— Эй.

Дрек позвал меня, снимая очки.

На его лице была такая злость, что я едва узнавал привычного Дрека.

— Ты несёшь херню.

— ?

На мгновение я растерялся от внезапной грубости.

Дрек продолжил:

— Твоё состояние серьёзное. Я думал сначала заехать ещё кое-куда, но нет. Нужно сразу ехать ко мне.

Сзади засигналили машины.

Поговорив сам с собой и ответив самому себе, Дрек вновь сосредоточился на вождении.

Атмосфера не позволяла что-либо сказать, поэтому я держал рот закрытым и почесал нос.

Он попросил меня рассказать о тревогах, и я рассказал.

Почему он ругается и поднимает шум?

Мне стало немного обидно.

* * *

— Ой-ой-ой, да кто же это.

— …Ха-ха, давно не виделись—

— Спаситель нашей семьи! Его спаситель! Спаситель моей жизни! Спаситель нашего ещё не родившегося ребёнка! Спаситель, который не обязан соглашаться на простую просьбу прийти на ужин! Спаситель, чьё лицо мы так до-о-олго не видели, что, случайно включив телепередачу, вдруг увидели его и обрадовались оба — и я, и он! Спаситель, из-за которого мне захотелось записать тот эфир и разослать его всем остальным?!

Мне уже хотелось вернуться домой.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…