Том 1

Глава 64. Кудзака (3)

Само действие по накоплению маны.

Я не знаю, насколько оно формализовано в магической системе.

Это был простейший способ пользоваться магией, которому меня научил Наставник, то есть видеоканал.

Талант моего тела, созданного в процессе «Создания нового персонажа», был настолько выдающимся, что мне не пришлось искать другой метод.

Не знаю, как у остальных, но для меня это не было особенно трудно.

Если объяснять понятнее

это похоже на осознанное дыхание.

Как моргать через равные промежутки времени или иногда сглатывать слюну — примерно столько же усилий.

Для меня накопление маны ощущалось именно так.

Поэтому, пока я сохранял концентрацию, мог собирать ману хоть целый день.

Разумеется, был недостаток если я забывался, пугался или терял сосредоточенность, вся накопленная мана рассеивалась.

И этот недостаток сопровождался небольшим «побочным эффектом».

Чем больше маны я собирал, тем больше физической силы несло её рассеивание, из-за чего она взрывалась, как бомба, — всего лишь маленькая проблема.

За более подробной информацией по этой теме обращайтесь к каналу «Настоящий маг в машинную эпоху», а именно к самому первому обучающему видео для новичков.

В любом случае.

Причина, по которой я вдруг начал это короткое объяснение о мане и магии, заключалась в том, что после слов Смайл Джона и Пита Мака я на мгновение потерял самообладание и едва не выпустил всю накопленную ману.

Внутри огромного монитора персонаж-мышь, закончив приветствие, потёр белые перчатки друг о друга и сказал

【Я сдаюсь! Я признаю поражение!】

Затем он достал из-за края экрана раскалённую железную пластину, а вокруг персонажа всплывали надписи «Шорох-шорох».

Но на этом всё не закончилось.

【Это традиционный неояпонский способ извиниться — низкий поклон на коленях—】

Было трудно понять, как на это реагировать.

Уверен, Кэтрин и Ева чувствовали то же самое.

А старшая дочь Нобукуро, Кудзака Кохаку, и его зять, Уильям Кудзака, выглядели ещё более ошеломлёнными.

Они смотрели так, будто потеряли сознание с открытыми глазами.

Я тихо вздохнул.

Хотя вероятность битвы была невелика, я и представить не мог, что всё обернётся так.

Какой глава мегакорпорации выражает капитуляцию сразу, как только видит чьё-то лицо

— …Эм.

Я начал говорить, но снова закрыл рот.

Персонаж Пита Мака, похоже, совершенно не замечавший атмосферы, возбуждённо продолжил

【Одних слов для извинений недостаточно! Сначала я переведу на счета каждого удовлетворительную сумму кредитов!】

— …Нет.

【И одних кредитов недостаточно! Поэтому с этого момента я предоставлю любую прямую или косвенную поддержку, которую способна оказать «Кудзака»! Хорошо же】

— Так—

【Разумеется, если захотите, я также могу устроить вас на должности для повышения социального статуса—】

— А, пожалуйста, замолчи.

【…】

Возможно, из-за лёгкой манеры его поведения даже капитуляция казалась слишком уж небрежной.

Я не мог понять, искренен он или лжёт.

В этом киберпанковом мире без жалости и милосердия для капитуляции должны были существовать ясные причины. Я не понимал, зачем ему быть настолько покорным практически на собственной территории.

Я высказал подозрение

— Разве это не слишком внезапно

Такова была ситуация. Решить всё без боя лучше всего, но его капитуляция выглядела слишком лёгкой, чтобы ей доверять.

После моего вопроса персонаж Пита Мака, до этого беспокойно двигавшийся, застыл.

Персонаж-мышь закрутил глазами, как в мультфильме.

Его взгляд повернулся к Еве.

【…Вы поверите мне, если я скажу, что её способности ко взлому намного превзошли всё, что я рассчитывал】

В его словах был смысл. Учитывая, как она только что поставила на колени тех ниндзя.

— Даже если это так, разве не правильнее извиниться лицом к лицу

Пит Мак состроил комичную гримасу.

【К сожалению, сейчас это трудно.】

— Не можешь говорить нормально

【…Я нахожусь внутри машины логических вычислений посредством технологии кибермозга, поэтому подготовка протезного тела займёт некоторое время.】

Так уже лучше.

Я глубоко вдохнул, успокаивая потрясённый разум.

Стараясь не позволить накопленной мане взорваться.

— …Фух.

Ладно, что теперь Он предлагает компенсацию и уже капитулировал.

Я бросил взгляд назад.

Уильям Кудзака и Кудзака Кохаку всё ещё не могли осознать происходящее и пусто смотрели на монитор.

Кэтрин широко зевнула, будто ожидала совсем не такого развития событий.

А Ева—

【】

Рядом с Питом Маком из-за края экрана вышел новый персонаж.

Это была беловолосая горничная, выполненная в милом стиле с пропорциями в две головы.

Знакомое зрелище с одной из трансляций.

— …А

Меня тоже удивил маленький персонаж, внезапно появившийся на мониторе, — Ева.

【Что это— ай!!】

[Замолчи, говорю.]

А дальше Ева начала бить персонажа Пита Мака маленьким кулаком.

Я не понимал механизма, но, если Пит Мак не притворялся, насилие Евы внутри монитора действительно причиняло ему боль.

Милый маленький персонаж избивал другого персонажа-талисмана.

Это выглядело как сцена из мультфильма.

【…Как вообще! Угх, подожди!】

Из голоса, всегда звучавшего настолько уверенно, вырывались стоны боли.

Я почувствовал, как часть накопившегося во мне напряжения немного рассеялась.

Ева, безэмоционально бившая персонажа-мышь, сказала

[Скажи, что ты сделал неправильно. Требую.]

Снаружи монитора это выглядело как лёгкие удары, но, похоже, ему действительно было больно.

Когда Ева заговорила, Пит Мак начал испуганно кричать

【Создал ловушку, используя голосовые данные моего зятя!】

[Что ещё.]

【А! Взорвал автономное такси с магом внутри! Мне очень жаль—постой, это правда больно!】

Железный кулак Евы после этого не остановился.

【Отправлял террористов в кафе—】

【Намеренно обрушивал акции—ай!】

【Следил через камеры, куда бы вы ни пошли—】

Раскрывались факты, о которых я знал и которых не знал.

Подумать только, это было истинное лицо главы мегакорпорации.

Что вообще за мир эта киберпанковая реальность…

Я смотрел на сцену, жалея, что у меня нет попкорна. Это было слишком хорошее зрелище, чтобы его видели лишь несколько человек.

【Снял соседнюю квартиру, нанял людей, ай! Велел им досаждать магу!!】

— Простите

С моих губ сорвался ошеломлённый голос.

Я слегка поднял руку, показывая, что у меня есть вопрос.

Каким-то образом Ева увидела моё движение изнутри монитора.

Она остановила кулак.

— …То есть.

【Да, все люди на том же этаже или этажом выше были наняты мной! Так что, пожалуйста, остановитесь—】

Я думал, что-то было странно. В одном здании не могло жить настолько много проблемных людей.

Властелин шума на этаже, тётушка.

Странный тип, чувствительный к шуму, псих.

И, наконец—

— Ты про Билла, верно

【Да! Мне очень жаль!】

Я на собственном опыте понял, что от неверия действительно можно лишиться дара речи.

Это было то, чего я никогда не мог представить.

Я настолько ошеломлённо застыл, что даже забыл о накоплении маны.

— А.

Плохо.

Мана, накопленная по всему телу, пыталась вырваться наружу.

Почувствовав вихревое движение, я инстинктивно понял, что вся мана выходит из-под моего контроля.

В этой ситуации у меня было два варианта

Первый — просто позволить мане взорваться.

Второй — быстро использовать любое заклинание.

Размышления были короткими, выбор — быстрым.

Я не мог использовать магию внутри комнаты. Не было нужды кого-то убивать.

Если использовать магию, то снаружи комнаты, снаружи здания—

На следующий день.

Я отдыхал и смотрел новости о «молнии», ударившей в штаб-квартиру «Кудзаки».

В новостях обсуждали опасность городского барьера и климатические аномалии.

Если честно, зная правду, я тихо извинился перед жителями в мыслях, представив городские налоги, которые пойдут на восстановление барьера.

Дзинь-дон

В этот момент зазвонил дверной звонок.

Я задумался, кто это может быть.

Это был японский молодой человек, который жил по соседству до того, как туда переехала Кэтрин.

Его звали Нобу… как-то так.

— Что ж, я пришёл лично извиниться в протезном теле. Позвольте ещё раз сказать мне очень жаль.

Нобу… как-то так оказался Нобукуро.

Я был настолько ошеломлён, что даже не мог этого представить.

У меня не было ни желания, ни сил отвечать.

Я лишь слабо кивнул.

— Если в будущем вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, без колебаний свяжитесь со мной. Вы выглядите уставшим, так что я пойду.

Мне было всё равно.

Я коротко проводил его и закрыл дверь.

В любом случае, казалось, вражда между Смайл Джоном и мной, по крайней мере пока, подошла к концу.

— Ха-а…

Я устал, правда устал.

Клянусь, как минимум неделю не выйду из дома.

С этим обещанием самому себе я бросил тело на кровать.

В гости пришла Андреа.

— …Ты хочешь, чтобы я появился с тобой на НВ24

— Да.

Я инстинктивно закрыл входную дверь.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…