Том 1

Глава 51. Но затем (3)

Люди по-разному реагируют, столкнувшись с неожиданной ситуацией.

Кто-то может просто стоять с открытым ртом, а кто-то — хлопать себя по щекам, думая, что это сон.

В моём случае я относился сразу к обоим типам.

— …Ты.

Я не мог прийти в себя от настолько неожиданной ситуации.

В канализации.

Кэтрин, вернувшаяся позже, обнаружила Дрека и Андреа и удивлённо застыла.

Такое выражение могло появиться у неё потому, что она долго жила здесь, в канализации, вместе со мной.

Она прекрасно знала, как трудно найти нас в этом огромном подземном пространстве.

Поэтому Кэтрин отреагировала так же, как я ранее.

Не настолько ошеломлённо, чтобы стоять с открытым ртом, но наполовину радостно, наполовину удивлённо.

Затем Кэтрин рассказала о ниндзя, которого преследовала.

Судя по её словам, как я и ожидал, ниндзя сбежал, чтобы передать сведения на поверхность.

Я легко кивнул и объяснил Дреку с Андреа нынешнюю ситуацию.

Этот человек, вице-президент, не был Смайл Джоном,

настоящей личностью Смайл Джона оказался Президент корпорации «Кудзака»,

а в качестве дополнения нас сейчас преследовал Отряд ниндзя, и всё это устроил человек по имени Кудзака Коичиро, шурин вице-президента.

— Разве не было кого-то другого, кто исполнял роль Президента?

Так отреагировала Андреа.

— Всё стало до смешного запутанным.

Так прокомментировал Дрек, услышав моё объяснение о том, что захватчики оказались на воздушном корабле раньше нас.

Я продолжил объяснять Дреку, который смеялся с недоверчивым выражением лица.

— В любом случае мы договорились сопроводить вице-президента до места назначения.

— А оплата?

Дрек улыбнулся, сверкая золотыми зубами.

— Детали мы ещё не обсудили, но, полагаю, поговорим о том, что делать со Смайл Джоном… то есть с Президентом «Кудзаки».

Сказав это, я перевёл взгляд на Уильяма Кудзаку.

Дрек проследил за моим взглядом.

Уильям Кудзака поправил маску на лице и ответил:

— …Верно. Можно сказать, теперь мы в одной лодке.

Было естественно, что вице-президент, которого Президент использовал как наживку, тоже злился на него.

На губах Дрека появилась ободряющая улыбка.

Дрек подошёл к вице-президенту и легко положил ладонь ему на плечо.

Но, поскольку Дрек был слишком крупным, плечо вице-президента неестественно опустилось под весом его руки.

Раздался голос Дрека:

— Тогда обсудим детали контракта?

Когда мы брали заказы, это всегда было ролью Дрека.

Уточнить условия, согласовать оплату.

Вскоре я перестал прислушиваться к Дреку.

Я решил, что он сам всё хорошо уладит.

В любом случае сейчас самым срочным было выбраться из канализации.

…Но затем.

С противоположной стороны показалась тень огромного чудовища, а не человека.

— …!

Я уже собирался крикнуть и приготовиться к бою.

Если бы не сразу понял, что силуэт чудовища уже был мёртвым телом, я бы закричал, как в старые времена.

Там лежала ящерица, способная без труда проглотить взрослого человека целиком.

Странным было то, что ног у неё, похоже, было больше восьми.

Андреа непринуждённо сказала:

— О, это как раз та, о которой я говорила раньше.

Затем она спокойно прошла мимо трупа ящерицы.

……

Я неловко почесал затылок.

Проглотив смущение, я двинулся дальше.

А через мгновение.

На этот раз я увидел огромного робота, полностью перекрывавшего канализационное русло.

Поскольку я едва не закричал, увидев труп чудовища, теперь спокойно осмотрел упавшего робота.

На его поверхности с потрескиванием вспыхивали признаки короткого замыкания.

Он не двигался.

Лишь редкие электрические искры показывали, что питание ещё оставалось.

Позади раздался голос Дрека, шедшего с рукой на плече вице-президента.

— О, это тот самый уборочный робот, о котором я говорил. Поскольку радиоволны здесь не работают, пришлось напрямую подключиться к его цепям, чтобы взломать.

Несколько острых зубчатых колёс, торчавших из-под робота, выглядели довольно впечатляюще.

……

Что за бой они пережили по дороге сюда?

Похоже, правда, что, пока искали нас, они разбирались со всем странным, что встречали на пути.

* * *

Кэтрин с силой нанесла удар ногой вперёд.

Её вытянутая нога полностью разбила толстую железную решётку канализации.

Вся рама с прутьями улетела далеко вперёд и случайно отскочила от песчаной земли.

— Фух, наконец-то выбрались.

Я глубоко вдохнул, отмечая этот момент.

Было приятно дышать городским воздухом, который, по сравнению с канализацией, был относительно чистым.

Неоновые вывески города, скрытые от внешней стороны Свалки бетонными барьерами,

слабо мерцали над зданиями.

К счастью, после этого мы смогли проникнуть в город без новых проблем.

Мы помешали ниндзя передать сведения, а Дрек с Андреа уже расчистили проход от чудовищ.

На одной стороне зрительного интерфейса появилось уведомление о восстановлении сигнала.

[Обнаружено восстановление связи. Сообщаю, что текущее местоположение находится рядом с Клауд-парком в Нижнем районе.]

Клауд-парк…

……

Я только что сказал, что воздух чистый?

Забираю слова назад.

Я уже чувствовал, как густой городской смог касается кончика носа.

Клауд-парк.

Крупнейшая промышленная зона Неонового города.

Я не заметил этого из-за наступившей темноты, но серые облака, закрывавшие небо, всё подтвердили.

…По крайней мере, вокруг почти никто не ходил, и это было хорошо.

Я посмотрел на остальных, вышедших вместе со мной.

Все, похоже, заметили, что связь восстановилась, и занялись своими делами.

Дрек, кажется, докладывал Наташе по рации,

а Кэтрин и Андреа рассеянно проверяли сообщения, говоря что-то вроде: «Хочу в душ».

Я повернулся и подошёл к Уильяму Кудзаке.

Он тоже сразу после выхода из канализации был занят звонком.

— Хм, да. Угу. Это было покушение, верно. …Кудзака Коичиро.

Судя по тому, что я слышал, он разговаривал с сотрудником.

Это был не голографический звонок, поэтому я не мог быть уверен, но, вероятно, так и было.

Я тихо ждал рядом с Уильямом Кудзакой, пока разговор не закончится.

Возможно, заметив моё присутствие, Уильям Кудзака сказал что-то последнее и завершил вызов.

— Хм, выясните, насколько глубоко произошла утечка.

После окончания звонка я обратился к Уильяму Кудзаке:

— Итак, господин вице-президент.

— Хм.

— Как мы обсуждали вначале, сопроводить вас до штаб-квартиры?

— …Был бы признателен. Сейчас я не знаю, каким сотрудникам можно доверять.

Что ж, это не было трудной задачей.

Я кивнул.

[Подтверждаю перемещение к штаб-квартире.]

Слова Евы немного меня зацепили, но я не стал заострять на них внимание.

Вероятно, она просто заранее собирала информацию.

Я продолжил говорить, стряхивая пыль с одежды:

— Нам идти в Центр-плазу, в Средний район?

Поскольку речь шла о здании штаб-квартиры мегакорпорации, я естественно предположил, что оно находится в Центр-плазе.

Однако Уильям Кудзака медленно покачал головой.

— …Нет, здание штаб-квартиры некоторое время назад перенесли.

— А, тогда куда вас сопровождать?

По какой-то непонятной причине

он не смог сразу ответить на мой вопрос.

……

После его ответа я спросил:

— Почему здание штаб-квартиры находится там?

— …Я был против.

Это было по-настоящему непостижимо.

* * *

Штаб-квартира второй по величине мегакорпорации мира,

корпорации «Кудзака», по причинам, которых я не понимал,

находилась прямо посреди парка развлечений, принадлежавшего «Кудзаке».

Разумеется, даже у штаб-квартиры

в каждом городе мира было собственное городское отделение, так что это не выглядело особенно странным.

Учитывая, что Президентом корпорации был персонаж-талисман, другие, похоже, считали это ещё одной странностью компании.

Если подумать, кажется, я видел рекламу парка развлечений, принадлежащего «Кудзаке», когда когда-то ехал на монорельсе.

В любом случае это не имело для меня смысла.

— …Как я уже говорил, я был против.

Возможно, заметив мой острый взгляд,

Уильям Кудзака неловко начал оправдываться. В этот момент он совсем не походил на вице-президента мегакорпорации.

Мы вышли из автономного такси

и через вход направились внутрь парка развлечений.

Я думал подождать транспорт, который должна была прислать Наташа, но желание поскорее разобраться с этим делом оказалось сильнее.

Но было кое-что странное.

Даже учитывая, что сегодня будний день, для парка развлечений, принадлежащего мегакорпорации, было необычно не видеть вокруг ни единого человека.

Даже сотрудников нигде не было видно.

Ева поискала новости и сообщила:

[Проверяю новости НВ24: «В парке развлечений „Пит Мак Лэнд“, принадлежащем корпорации „Кудзака“, произошёл неустановленный инцидент. Все посетители эвакуированы, эксперты строят предположения о характере происшествия…» Сообщаю эту информацию.]

……

Что ж, подобное могло случиться, но это определённо вызывало дурное предчувствие.

Однако,

необходимость доставить вице-президента в здание штаб-квартиры не исчезала.

Мы прошли через безмолвный парк развлечений, готовясь к возможному бою.

Но затем

раздались хлопки.

Перед нами стоял мужчина в раздражающе ослепительном наряде, словно выставлявшем богатство напоказ.

Взгляд привлекал радужный ирокез.

…Это была по-настоящему безумная мода.

Я инстинктивно понял, что он не был обычным безумцем. Я медленно открыл рот, чтобы спросить:

— Вы кто—

— Кудзака Коичиро…! Так это и правда ты!

Но, перебив мои слова, Уильям Кудзака обиженно крикнул.

…Вздох.

Моё дурное предчувствие всё-таки оказалось верным.

Что ж, в этой ситуации, когда посетителей парка эвакуировали, вероятность была почти девяносто девять целых девять десятых процента.

Мужчина по имени Кудзака Коичиро театрально развёл руками и сказал:

— Ха-ха-ха! Как тебе удалось выжить и добраться сюда!

Его манера речи почему-то раздражала.

Кудзака Коичиро.

Если вспомнить прежнее объяснение, он был шурином Уильяма Кудзаки…

а значит, сыном Президента «Кудзаки», Смайл Джона.

…Это объясняло похожую манеру говорить.

— Ты настолько отчаялся получить мою должность!

Крикнул Уильям Кудзака, но

сейчас мне стоило беспокоиться не о содержании подобных разговоров.

— …Ева.

[Ожидаю.]

— Сколько людей вокруг?

После короткой паузы Ева ответила:

[Подтверждаю сорок девять биологических сигнатур в радиусе пятидесяти метров. Сигнатуры совпадают с сущностями, называемыми «ниндзя», которых мы встретили в канализации, сообщаю.]

Как и ожидалось.

Он пришёл не один.

Кудзака Коичиро…

Он действительно безумен.

Легко сказать,

но я не понимал, как он сумел в разгар буднего дня эвакуировать всех посетителей, отправить сотрудников домой и после этого ждать нас.

А если бы мы не пришли сегодня?

А если бы направились куда-то ещё?

…Возможно, ошибочно пытаться понять образ мыслей безумца.

Что ж, это верно.

Я подумал, что для ребёнка такого безумного Смайл Джона это вполне возможно.

Я сухо сглотнул.

Ситуация была по-настоящему серьёзной.

Пусть мы были лучшими в наёмничьем деле,

а Кэтрин являлась главной героиней игры, основанной на этом мире,

в конце концов существовало то, что возможно, и то, что невозможно.

Наши пределы были очевидны.

…Стоит просто сбежать?

Или хотя бы попытаться сразиться?

Разговор между вице-президентом «Кудзаки» и его шурином становился всё ожесточённее.

Одновременно с этим обнаруженные Евой ниндзя начали появляться в разных местах.

Хм.

Наверное, сначала стоит призвать молнию.

Мне требовалось время, чтобы собрать ману, и пока я об этом думал,

…но затем,

что-то упало с неба.

Я коротко поднял взгляд к небу.

В воздухе незаметно появился знакомый на вид доставочный дрон.

Я не знал, что именно упало,

но оно было достаточно тяжёлым: в центре раздался громкий удар.

…Что это?

Я осмотрел упавшее.

Там стоял «человек»,

приземлившийся на землю в позе супергеройской посадки.

— …?

Одновременно с приземлением этого человека

все окружающие ниндзя рухнули.

Из них посыпались искры, а конечности сами начали выкручиваться.

Это явно были признаки взлома, которые мог узнать кто угодно.

Дрек, обычно сохранявший улыбку, нахмурился и пробормотал:

— …Взлом? Невозможно, настолько масштабный взлом теоретически невозможен.

Замолчавшие вице-президент и его шурин тоже ошеломлённо смотрели на этого человека.

……

Но почему-то

одежда этого человека, точнее, этой девушки, особенно отчётливо бросилась мне в глаза.

…Кажется, я уже где-то видел этот наряд.

Странная одежда, похожая на форму горничной.

Где же я её видел? Кажется, в трансляции Евы, которую я смотрел—

Хм.

Хммм.

— …Ты.

Прежде чем я успел что-то сказать,

она,

Ева, поднялась.

[Я только что прибыла, сообщаю.]

— Я только что прибыла.

……

Я ожидал увидеть что угодно, даже ниндзя, но к такому точно не был готов.

Ева появилась!

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…