Второстепенные персонажи в игре одержимы
Том 1 · Глава 41. Мы правда это делаем (1)
Том 1

Глава 41. Мы правда это делаем (1)

Я снял дорогой костюм и положил его в аппарат для ухода за одеждой — «ЧМ-стайлер».

Для справки: «ЧМ» означало «Чёрный Монолит».

Затем пришла очередь душа. Я тщательно вымыл всё тело с помощью дорогой душевой лейки с фильтрацией.

Наконец я достал из стайлера повседневную одежду и переоделся.

Только теперь я смог нормально дышать.

Этот галстук так сильно меня душил.

Я сразу рухнул на кровать.

Разумеется, обувь я уже снял.

Сколько бы я ни жил в киберпанковом мире, корейская душа внутри меня не могла спокойно принять хождение по дому в обуви.

— …Угх, я вымотался.

Вздох сам собой вырвался из меня.

Если честно, расписание не было физически тяжёлым.

По пути назад не случилось ни одного боя.

Дела даже не заняли целый день.

Всего лишь короткая вылазка.

Я просто разговаривал с людьми.

Не знаю, почему я так устал.

Казалось, это было вдвое утомительнее обычных выходов из дома.

Если бы я сейчас закрыл глаза, то, кажется, сразу бы уснул.

……

Но перед этим.

Нужно отправить сообщение.

Если не считать Президента, лишь два человека заранее знали, что я иду на вечеринку.

Кэтрин и Джулия.

С Джулией, вероятно, всё будет в порядке.

Но если я не сообщу Кэтрин о результатах вечеринки, последствия могут оказаться немного страшными.

Я не стал писать много.

Просто отправил что-то вроде: «Кажется, я знаю, кто такой Смайл Джон».

Подробности можно будет объяснить позже.

Теперь можно спать…

О, перед этим, может, проверю накопившиеся публикации в Сети.

Я запустил Сеть, собираясь посмотреть смешные записи или сплетни.

Точнее, я уже собирался её запустить.

— Дзинь-дон.

Если бы только кто-то

не позвонил в дверь.

…Почему?

Даже не открывая её, я чувствовал, что знаю, кто стоит снаружи.

12. Мы правда это делаем? (1)

Как и ожидалось, без лишних слов.

За дверью стояла Кэтрин.

Она так спешила?

Или была дома? На ней была повседневная одежда.

Майка и шорты-дольфины.

Если честно, было трудно понять, куда вообще смотреть.

Мы не могли долго разговаривать в коридоре в таком виде.

Я завёл Кэтрин внутрь и предложил ей сесть.

Затем коротко объяснил, что случилось на вечеринке.

— Итак.

— Да.

— Ты хочешь сказать, что этот Смайл Джон может быть вице-президентом корпорации «Кудзака»?

— Как я уже говорил, это не точно, а лишь самый вероятный вариант.

Кэтрин кивала, слушая мои объяснения.

Она потягивала молекулярное какао, которое я ей приготовил.

Я потёр сонные глаза и продолжил объяснять.

— Но всё равно это лишь вероятность. Сколько там было процентов…?

[В базе данных сохранено значение семьдесят девять процентов, поясняю.]

— Эм, около семидесяти девяти процентов.

Ева заговорила голосом, который слышал только я.

Поскольку я ещё не раскрыл Кэтрин личность Евы, просто передал ей её слова.

Кэтрин сделала ещё один глоток горячего какао.

— Семьдесят девять процентов — это ведь очень много?

— …Много, но это не сто процентов.

Всё упирается в вероятность.

Я пожал плечами.

Всем телом я показывал, что всё в порядке.

— И если это правда, что мы вообще будем делать? Мы же не можем схватить вице-президента мегакорпорации и что-то с ним сделать.

Кэтрин молча кивнула на мои слова.

Но она всё равно выглядела глубоко задумавшейся.

Её золотые глаза смотрели на меня.

— Тогда что ты собираешься делать, Сиун?

— Хм.

…Ну.

Думаю, многое не изменится по сравнению с нынешней ситуацией.

— Мне нужно найти стопроцентные доказательства.

Можно будет проследить следы Смайл Джона.

Или поискать другие сведения.

— Возможно, это займёт время, но так будет безопаснее и надёжнее всего.

Это казалось намного лучше, чем пытаться что-то сделать с вице-президентом.

К тому же он мог вообще не быть Смайл Джоном.

Кэтрин поставила пустую кружку из-под какао.

На её лице появилось решительное выражение.

И, исходя из моего опыта эксперта по Кэтрин, который наблюдал за ней почти десять лет,

в таких ситуациях она часто разгонялась с нуля до сотни без всяких тормозов.

— Вместо этого.

— Да?

— Давай просто спросим его напрямую.

— …Что?

У меня со слухом проблемы?

Кажется, я услышал что-то странное.

Наверное, пора менять барабанные перепонки на киберимпланты. О чём ты вообще говоришь, Кэтрин…

Я собрался с мыслями и спросил:

— Ты ведь понимаешь, что это не имеет смысла, да?

— Почему?

Моя проблемная девочка…

— …Человек, с которым я встретился на этот раз, — крайне особый случай, а обычно с ним трудно даже увидеться.

Я спокойно объяснил.

— Так что сложно создать возможность для встречи, а даже если мы встретимся, он ведь не станет отвечать честно—

Погоди.

У меня появилось нехорошее предчувствие.

Кэтрин знала всё, что знал я.

Глядя на уверенное выражение Кэтрин, я понял, что предчувствие подтвердилось.

Прежде чем я успел сказать что-то ещё.

Кэтрин кивнула и ответила на мои слова:

— Давай его похитим.

Проблемная девочка, что ты вообще говоришь…

Но, похоже, против этой идеи был только я.

Потому что следующей вмешалась Ева.

[Соглашаюсь с мнением человека Кэтрин.]

Что мне делать с этими проблемными детьми?

Я снова схватился за болящую голову.

…Если честно, план не был совсем уж невозможным.

По правде говоря, я был им почти не нужен.

С помощью Евы и способностей Кэтрин.

Это было более чем возможно.

Однако…

проблема заключалась не в том, возможно ли это, а в последствиях похищения.

— Давайте сначала успокоимся.

— Если честно, разве это не самый простой способ?

[Ещё раз подтверждаю мнение человека Кэтрин.]

…Проблема совсем не в этом.

Я сухо сглотнул.

Как это объяснить?

Как заставить этих проблемных детей понять меня и отказаться от безумного плана?

— …Похитить кого-то внутри Неонового города абсолютно невозможно. Больше всего проблем будет потом.

— Тогда сделаем это за пределами города.

……

В этом был смысл.

Человек уровня вице-президента мегакорпорации.

Обычно должен был путешествовать между городами по всему миру, демонстрируя своё влияние.

Сейчас он мог находиться в Неоновом городе, но наверняка возникнут ситуации, когда он отправится в другой город, а затем вернётся обратно.

— …Но тогда нужно будет узнать секретное расписание вице-президента «Кудзаки». Как мы это сделаем?

— Придётся попросить помощи у «Нет ответа» или кого-то вроде них.

Это тоже было верно.

Вдвоём мы бы не справились. Втроём, если считать Еву, — тоже.

— Это почти незаконно, так что они точно не помогут.

— Нужно хотя бы спросить. Если босс одобрит, значит, всё в порядке.

……

Она не одобрит.

Строгое соблюдение правил.

Таков был закон «Нет ответа».

— Тогда как нам выбраться за пределы города, как захватить частный самолёт, на котором летает вице-президент, как всё спланировать—

— А, всё нормально, давай прямо сейчас начнём составлять план. Всё равно придётся позвать Дрека и Андреа.

……

Я чувствовал, что ситуация выходит из-под контроля.

Я только что принял душ, но по спине уже стекал холодный пот.

В этот момент.

Мне оставалось лишь молиться, чтобы остальные отказались.

Легко сказать.

Мы говорили о похищении вице-президента мегакорпорации.

Да, верно.

Это просто мои беспочвенные волнения.

Один неверный шаг — и против нас может выступить Неоновый город или даже весь мир.

Лично мне не нравилась сама мысль, что окружающие будут рисковать или попадать в опасность из-за меня.

Поэтому я хотел возразить против плана Кэтрин.

Но, похоже, что бы я сейчас ни сказал, Кэтрин и Ева не изменят решения.

— …Ладно, думаю, стоит связаться с остальными.

— Угу.

Кэтрин улыбнулась с довольным выражением лица.

Да…

Конечно, остальные тоже будут против.

Личность Смайл Джона даже не была подтверждена.

И у нас не было причин думать, что других вариантов совсем не осталось.

Хм.

Но что это за чувство?

Это тревожное ощущение.

……

А на следующий день.

— Дрек и Андреа сказали, что помогут.

— …Такое могло случиться.

— Они разозлились, что мы обсуждали всё без них. Потом извинишься.

— …Придётся.

Я ожидал, что эти двое помогут мне.

Мы давно были товарищами. Несколько раз спасали друг другу жизни.

Но уж точно больше никто не присоединится.

Я думал, они станут последними.

— О, и Джулия сказала, что тоже поможет. Я встретила её в коридоре, и она сказала, что выяснит сведения через подпольные связи.

— …Хм.

Понятно.

Она ведь раньше говорила, что была моей поклонницей.

Казалось странным, что они случайно встретились в коридоре, но я отмахнулся от этого ощущения.

…Всё нормально.

Всё ещё нормально.

То, что Джулия помогает, не слишком меняло ситуацию.

Была ясная причина, почему этот план никогда не сможет осуществиться.

Босс «Нет ответа», Наташа.

У неё не было причин помогать нам, конкретно мне, нарушая собственные правила.

Правда.

Совершенно точно.

Это было абсолютно невозможно.

— А босс сказала, что соберёт информацию о вице-президенте и сообщит, когда получит его полное расписание. Она сказала, что тогда и составим план.

— …Почему?

Искренний вопрос сам вырвался у меня.

— Что значит почему?

— Нет, разве это не странно?

Неужели я единственный, кто считает это странным?

Люди без колебаний присоединялись к плану похищения вице-президента мегакорпорации лишь из-за одной вероятности.

……

Они просто говорят это для вида, верно?

Они не могут говорить серьёзно.

Именно так я пытался себя успокоить.

Это ведь не может стать реальностью.

Этот абсурдный план похищения вице-президента мегакорпорации.

* * *

— Хорошо, вот мой план.

Дрек, Андреа, Кэтрин.

А я сидел посередине.

Перед голограммой с различными схемами Наташа начала объяснять план.

Серьёзно.

Я не понимал, как этот безумный план шаг за шагом становится реальностью.

Я придерживал веки, страдая от головной боли.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…