Том 13

Глава 16. К нулю | Aganau IF


※※※※※※※※※※※


Субару: …Мёртв.

Субару вытащил Убийцу Духов из живота Петельгейзе и осмотрелся. Внутри барьера, созданного Беатрис, он ожидал новой атаки, но…

Беатрис: Всё в порядке. Убийца Духов — меч, убивающий душу. Если его сила сработала как надо, то душа уничтожена, вне зависимости от состояния тела.

Субару: Значит… значит, правда…

Субару посмотрел на Беатрис. Неужели искупление завершено? Неужели ему позволено вновь обрести счастье, от которого он отказался…?

Субару: …А?

Как будто насмехаясь над Субару, пытающимся обрести покой, что-то произошло.

Субару: …Гх?!

Отвратительная, леденящая душу злоба пронзила Субару, сковывая его тело. Ни руки, ни ноги не слушаются.

Субару: А… агх…! А-а-а!

Почему? Зачем? На мгновение Нацуки Субару коснулся смерти этого человека, но…

Беатрис: …!?

Субару: Я… Я Архиепископ Греха Культа Ведьмы, олицетворяющий Лень… Петельгейзе Романе-Конти!

Глаза Субару широко распахнулись, а губы растянулись в жуткой улыбке. Лес наполнился безумным смехом.

Беатрис: Что…? Почему…?

Беатрис в ужасе смотрела на изменившегося Субару.

Беатрис: …А…

Субару: …

Беатрис: Нужно взять меч и наполнить его маной. Тогда он сможет убить духа! Быстрее!

У Субару нет правой руки, чтобы наполнить меч маной. Убийцу Духов он вонзил левой рукой, на которой протез.

Он потерял руку во время боя, и Убийца Духов, который должен был стать смертельным козырем против Петельгейзе, не сработал. И душа Петельгейзе, запертая внутри барьера, вселилась в тело Субару…

Петельгейзе: А-а-а… Это тело… такое прекрасное…!

Беатрис: …

Петельгейзе: Неплохое тело! В здоровом состоянии оно вполне подошло бы для Пальца! Но вы слишком сильно его повредили. Нужно выбраться из этого проклятого барьера, пока это тело не умерло…

Петельгейзе, вселившись в Субару, схватил Убийцу Духов и, шатаясь, попытался выйти из барьера.

Беатрис: Я тебе не позволю…! Сюда смотри!

Из рук Беатрис вырвался ослепительный свет, который попал в глаза Субару, потрясая сознание захватившего его Петельгейзе.

Петельгейзе: А-а! Какая подлость!

Петельгейзе замахнулся мечом на Беатрис.

Беатрис: …

Петельгейзе: Уничтожь этот бесполезный свет…!

Но в последний момент лезвие меча остановилось.

Субару: …Не позволю.

Субару: Свет… не погаснет…! Я больше… не отдам… тебе… ничего дорогого мне…! Ты… думаешь… что твоя жалкая воля… сильнее моей…? У меня… двадцать лет… накопленной ненависти…! В отличие от тебя… который даже не помнит… за что борется…!!

Истерзанное тело сотрясалось от борьбы двух сознаний. Из новых ран хлестала кровь, впитывавшаяся в чёрную землю. И Субару, и Петельгейзе, находясь на грани потери сознания от боли, боролись за контроль над телом.

Субару: Почему-то… я… словно предчувствовал это… Даже если ты вселился в моё тело… тебе… некуда бежать… Что… что ты задумал…? Ты же знаешь… Я вижу твою тьму… и ты… тоже видишь… Гха?!

Петельгейзе закричал. Тело Нацуки Субару — его тюрьма. В его руке — Убийца Духов. Ни усердие, ни лень больше не имеют значения. Душа Петельгейзе поймана в ловушку. Петельгейзе Романе-Конти уже мёртв. И в этот момент…

Субару: Беа… трис… прошу… наполни… меч… маной…!

Сдерживая бушующую внутри силу Петельгейзе, Субару протянул Беатрис меч.

Беатрис: … И ты… снова… бросаешь Бетти… одну…?

Субару: …Прости. Просить о прощении… бессмысленно…

Беатрис: Ты… обещал… показать мне… как починить… куклу братика…

Субару: …Беатрис… прошу тебя…

Беатрис: … Я… устала… это слышать.

Маленькая рука Беатрис коснулась Убийцу Духов, после чего меч наполнился маной.

Субару: Спаси… бо…

Беатрис: Ты… такой… несносный… Бетти… сказала… что поможет тебе… И… это всё… что я могу сделать…?

Субару, стоя на коленях, словно приговорённый к казни, взял Убийцу Духов в левую руку, и направил острие меча на своё горло.

Рем: Живи… пожалуйста…

Субару: А… наконец-то… я…

Долгий путь наконец-то подошёл к концу.

Беатрис: …

Субару: Беа… трис… прости…

Он ничего не смог для неё сделать. И умирал, оставляя её одну. Мими говорила, что после мести станет легче… но сейчас Субару чувствовал лишь глубокое отчаяние.

Беатрис: …

Что теперь будет с Беатрис? Она снова запрётся в особняке и будет жить, погрузившись в апатию, отказавшись от всего? Она останется совсем одна…

Субару: …

Так всегда… всегда было. Нацуки Субару умирал, не думая о тех, кто оставался.

Субару: … Хотя бы…

Хотя бы что-то… нужно оставить после себя…

Беатрис: … Ты… хочешь… чтобы Бетти… умерла вместе с тобой…?

Чтобы она не произнесла эти слова… Даже если это вызовет её ненависть… Если это последнее искупление, на которое способен Нацуки Субару…

Субару: Беа… трис… Пожалуйста… не становись… такой, как я…

Меч пронзил горло Субару.

Петельгейзе: А-А-А-А-А!!!

Субару: …

Он больше не может говорить. Из раны хлестала кровь, словно её запасы были бесконечны. Тьма, проникшая в Субару, не в силах вынести свет, исчезает. Сознание Субару померкло.

Пустота и тщетность поглощала его. Смерть Петельгейзе больше не имела значения.

Перед глазами, на фоне неба, лицо Беатрис. Она смотрела на него с такой печалью… ему хотелось погладить её по щеке.

Беатрис… прости… только сейчас… я могу сказать… что чувствую на самом деле… я хотел… взять тебя за руку… и жить вместе… чинить не только куклы Пака… вернуться в особняк Розвааля… убраться там… и жить вместе… кататься на Патраш… ездить за покупками в столицу… если Старику Рому станет одиноко… пригласить его к нам… с Эльзой и Феррисом вряд ли получится… но Мими… может быть, придёт в гости…? Да… да, Беатрис… с тобой… я бы… ещё раз… смог бы всё исправить…?

Беатрис: … Убийца Духов…

Беатрис взяла в руки меч, которым был убит Субару.

Беатрис: Если я использую это… Бетти тоже…

Субару: Беа… трис… пожалуйста… не становись… такой, как я…

Беатрис: …

Острие Убийцы Духов… остановилось у её горла.

Беатрис: … Ты… всегда… был таким… эгоистом… не нужно… повторять… починить… куклу братика… жить дальше… Бетти… может… сделать это… сама… сама…!

Горячие слёзы текли по щекам Беатрис.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…