Том 5

Глава 175. А затем покаяние

— Когда Кисуля вместе с убийцей Ноку предал нас, Няу с помощью телепортационной магии вместе с героем Эригионом и остальными выбралась из подземелья Каталоф.

Под стук копыт Няу, прерывисто дыша, тихо начала рассказывать о событиях столетней давности.

— Сначала Няу изо всех сил пыталась исцелить смертельно раненую рыцаря Катарину. К счастью, ей удалось спасти ей жизнь.

Управляя конём, я слушал слова Няу за своей спиной. В темноте ночи лишь её тихий голос отчётливо отдавался в ушах.

Значит, Катарина выжила.

— После этого мы добрались каретой до столицы, доложили Его Величеству о победе над Королём демонов, получили соответствующую награду. Помню, как вся страна праздновала победу, столица буквально гудела от радости. ...Но Няу не могла искренне радоваться. Не давало покоя — почему Ноку и Кисуля предали...

— И что дальше?

— Примерно через месяц Катарина и Голгано внезапно исчезли без следа. Я спрашивала и принца Эригиона, и остальных, но никто не знал, куда они делись. В тот момент сердце Няу беспокойно сжалось. Она так и не приблизилась к правде о предательстве Ноку и Кисули, а теперь ещё и их местонахождение стало неизвестным...

Тут Няу прервалась и тяжело вздохнула.

— Поэтому Няу тоже решила покинуть столицу. Ведь оставаясь там, никаких зацепок было не найти... И, как ни странно, Ноку довольно легко удалось найти — неподалёку от деревни Каталоф. Он сказал Няу: «Эригион — не настоящий герой. Я лишь подчинялся настоящему герою». Но когда я спросила о настоящем герое, сам Ноку, видимо, мало что знал об этом и почти ничего не рассказал. Он лишь сказал, что если я найду тебя, Кисуля, то смогу узнать больше правды... Но сколько бы ни искала, Кисулю я так и не нашла. Объехала буквально весь мир, но никаких следов. Именно тогда... Няу нашла воина Голгано и рыцаря Катарину. Эти двое называли себя хаотистами.

Я не смог скрыть удивления — Няу была знакома с хаотистами?

— ...Они сказали Няу следующее: «Этот мир искажён. Например, Король демонов никогда не может победить героя. Это не вопрос логики — просто сам мир устроен так, чтобы герой всегда побеждал». Звучало так, будто сам мир вращается вокруг героя.

Голос Няу время от времени дрожал, словно от боли, но каждое слово она произносила бережно, тщательно подбирая. Слегка придерживая коня, я полностью сосредоточился на прижавшейся ко мне сзади Няу.

Учитывая её раны, наверное, стоило бы сбавить скорость, но угроза демона Бельфегора не позволяла особо медлить. Я лишь старался следить, чтобы Няу не свалилась с лошади.

— Тот, кто говорил... а-у... это была не Катарина и не Голгано, кто-то другой. Лица я толком не разглядела. Голос был высоким, похожим на голос девочки. Этот голос сказал: «Я покажу тебе другую причинно-следственную связь». Говорили, что почти все, кто это увидел, становились их союзниками. ...В следующий миг в голову Няу хлынул целый поток неизвестной информации.

Я почувствовал, как у Няу сжалось горло — будто страх и потрясение того момента вернулись к ней снова.

— Что... тебе показали? — спросил я,

И Няу, чуть выровняв дыхание, продолжила дрожащим голосом:

— Какое-то время множество образов заполнило сознание, тело перестало слушаться. Там был незнакомый мир... нет, наверное, точнее сказать — незнакомое время. Будто на меня разом обрушили клубок переплетённых временных линий... Когда всё закончилось, тот высокий голос сказал: «Герой — почти всемогущее существо. Если захочет, может переделать весь мир по своей воле. Ты ведь видела это сама — миры, исчезавшие по прихоти героя».

Герой — почти всемогущее существо?

Герой, которого знаю я... а, точно. Почему-то я никак не мог толком её вспомнить.

Но слова о том, что герой — всемогущее существо, никак не укладывались в голове.

Я молча кивнул, подбадривая Няу продолжать. Та, с горьким выражением лица, продолжила слабым голосом:

— Тот голос ещё добавил: «Такому существу нельзя позволять существовать. Поэтому тебе тоже стоит присоединиться к нам, хаотистам». Они повторяли это снова и снова, подробно объясняя Няу свою справедливость.

Я стиснул зубы.

На первый взгляд их аргументы казались даже разумными. Но сам я испытывал к хаотистам необъяснимое отвращение. Поэтому мне хотелось, чтобы Няу не поддавалась их влиянию.

С этой мыслью я молча слушал рассказ Няу.

— Но их объяснения для Няу не имели никакого значения, потому что разум Няу был полностью занят... тобой, Кисуля. Что там хаотисты, что там искажённый мир — Няу было откровенно всё равно... В голове было только то время, которое ты провёл со мной в той временной линии.

— Что...? — невольно переспросил я, и Няу ещё крепче прижалась к моей спине. От её тела передавалось ощутимое тепло.

— ...Наверное, странно слышать такое внезапно, да? Но потрясение от увиденного в той временной линии было слишком сильным, я не могла думать ни о чём другом. ...Мы с Кисулей действительно сражались бок о бок в той линии, и... и были вместе...

Договорить до конца Няу не смогла, смущённо оборвав фразу.

— ...Прости, что так разволновалась... В общем, для Няу та временная линия значила слишком много, и слова хаотистов о «исправлении мира» совершенно не доходили до разума. Сколько бы они ни говорили о справедливости, для Няу важнее всего было желание увидеть Кисулю снова...

Няу тихо выдохнула и, словно решившись, продолжила:

— Поэтому с того дня Няу искала тебя каждый день. Где же может быть Кисуля? Я объездила весь мир, обращалась за помощью к гильдиям искателей приключений, к сетям магических школ. Иногда даже приходилось прибегать к помощи нелегальных структур... Но даже следа найти не удавалось.

Тут Няу с досадой опустила голову.

Должно быть, это были долгие годы. Невозможно даже представить, через какую бесконечность времени ей пришлось скитаться.

— Но я не могла сдаться... Потому что та... та близость с Кисулей в той временной линии никак не выходила из головы. Я хотела снова встретить тебя и по-настоящему передать свои чувства... Хотя иногда меня охватывала тревога — а вдруг это всё было лишь иллюзией, показанной хаотистами?..

Голос Няу дрожал.

В тишине, нарушаемой лишь стуком копыт, я не находил, что ответить. Значит, Няу всё это время искала меня. Меня — все эти сто лет...

— Незаметно прошло сто лет. Хотя ни единого дня не было, чтобы Няу забыла о Кисуле... но никаких зацепок так и не нашлось, и я почти отчаялась.

В её голосе сквозила безысходная горечь.

В поисках единственной истины, гонясь за ней до самого края времени, так ничего и не найдя — это отчаяние сквозило между строк, сжимая мне грудь.

— ...Но именно тогда. Внезапно Кисуля появился прямо передо мной. Это было уже не просто волнение. Я даже подумала, что это иллюзия. Но когда смогла коснуться тебя, услышать твой голос, и поняла, что ты действительно здесь... Няу совершенно перестала понимать, что делать.

Тут Няу снова замолчала. Она бережно прижалась лбом к моей спине, плечи её дрогнули.

От этой невыносимой нежности у меня сжалось горло. Кажется, я начал понимать, почему она была так растеряна всё это время.

— Няу...

Я попытался хоть что-то сказать, но горло сжалось, слова не выходили.

Стоило ли сказать «спасибо» или «прости»? В голове царил полный хаос, и слова не находились.

Но одно я знал точно: я не мог её бросить, и ни за что не хотел причинять ей боль. Это было искреннее чувство.

— Кисуля. Няу... сильно... думает о тебе.

Голос Няу растворился в ветре, едва различимый в ночном воздухе. От одного только звучания сердце забилось чаще.

Няу опустила взгляд и снова тихо вздохнула.

— Понимаю, что это удивительно — услышать такое внезапно. Ведь о той временной линии знает только Няу, а Кисуля ничего не помнит. Поэтому изначально я и не собиралась говорить тебе об этом. Няу хотела лишь снова встретиться с тобой, и этого было бы достаточно.

А, вот оно что. Значит, Няу была уверена, что я ничего не помню о той временной линии.

— Но кто бы мог подумать, что Эльси раскроет это и устроит так, чтобы Рюне влюбилась в тебя... Когда я это поняла, я правда не знала, что делать...

Ревность к Рюне — вот что вывело Няу из равновесия. Именно из-за этого потрясения Эльси и сумела похитить её магию.

У меня не было ни малейшего желания винить Няу за это. Никто не смог бы предугадать подобный поворот событий.

— Поэтому во всём виновата только Няу. Из-за того, что я хранила эти чувства, всё это и случилось. Эти чувства с самого начала были иллюзией, просто недоразумением. Презирай Няу, пожалуйста.

Этот голос звучал точно как покаяние.

Что мне на это ответить?

Я знал ту временную линию, что провёл вместе с Няу. Более того, я сам испытывал к ней...

Но могу ли я прямо сейчас открыться ей: «На самом деле я тоже всё помню»?

Учитывая ситуацию с Рюне, момент был совершенно неподходящий.

Поэтому, мучаясь внутри в смятении, я лишь сжал губы.

Чистая и искренняя любовь Няу искренне радовала меня. Но даже ответь я на эти чувства честно, это никак не изменило бы положения Рюне.

Поэтому сейчас оставалось лишь молчать.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…