Том 5

Глава 139. Знакомство

В деревне Катароф существует обычай — хоронить умерших в той одежде, которую они больше всего любили носить при жизни. Чаще всего выбирают самое нарядное платье или костюм.

Поэтому и Намия, лежавшая до этого в могиле, была одета в платье, но в таком наряде гулять по улице было бы слишком заметно, так что нужно было поспешить отвести её обратно, не привлекая внимания.

После этого я попросил Агеху съездить в магазин и купить одежду, которую Намия могла бы носить.

«Использовать меня как мальчика на побегушках — это просто отвратительно», — пожаловалась она, но всё же послушно отправилась за покупками.

— Намия, как ты себя чувствуешь?

— Да, всё в порядке.

Сидя на стуле, Намия кивнула в ответ.

У меня было множество вопросов, но с чего бы начать...

— Слушай, Киска. Кто та девушка, что была с тобой рядом?

С первого взгляда было понятно, что речь о героине Агехе.

— Эм...

Что же ответить?

Агеха — моя девушка, а Намия — моя невеста. Разве это не получается изменой? Хотя нет, Агеха появилась в моей жизни уже после смерти Намии, так что изменой это точно не назвать...

И всё же представить Агеху Намии как «свою девушку» казалось мне совершенно неловким.

— Агеха помогла мне в очень многом, и сейчас она тоже продолжает мне помогать.

— Вот как.

Сказал я, и хотя на сердце было неспокойно, сейчас оставалось лишь надеяться, что этого объяснения хватит.

— Слушай, Киска. Получается, я была мёртвой, и благодаря тебе я воскресла, верно?

— Да, верно.

Подтвердил я, размышляя.

Сразу после воскрешения Намия сказала, что в смятении, и, возможно, до сих пор не до конца пришла в себя. Поэтому я подумал, что нужно бы всё толком объяснить, но из-за того, что её смерть была настолько мучительной, я колебался — неосторожное объяснение могло пробудить эти воспоминания, и, столкнувшись с реальностью, Намия в худшем случае могла бы погрузиться в отчаяние.

— Может быть, ты не помнишь, что умерла?

В итоге я решил выяснить это через вопрос.

Если бы Намия не помнила момент своей смерти, это было бы, наверное, самым лучшим вариантом.

— Нет, я прекрасно помню всё, что было, когда умирала. Помню чётко.

Похоже, мои надежды не оправдались.

— Прости, что напомнил тебе о чём-то неприятном.

— Киска, не извиняйся. Благодаря тебе я теперь снова могу говорить, двигаться — спасибо тебе за это.

— Понятно. Намия, ты и правда сильная духом. Я всегда это думал.

— Да нет, не такая уж...

Намия смущённо улыбнулась.

Один лишь вид этого выражения лица убеждал меня, что использовать кольцо было правильным решением.

— Слушай, Киска. Расскажи мне, что произошло после моей смерти.

Намия посмотрела на меня серьёзным взглядом.

Я опасался, что неосторожный рассказ заставит Намию вспомнить тяжёлую реальность и впасть в отчаяние, но, поговорив с ней так, я понял — Намия действительно сильная духом.

Поэтому я смог рассказать ей всё без колебаний.

Как меня обвинили в её смерти и отправили в глубины подземелья. Как тяжело мне пришлось, но благодаря встрече с Агехой удалось пройти подземелье. Как кольцо оказалось у меня по дороге.

Конечно, стоило бы рассказать и про 〈Сохранение и сброс〉, и про путешествие в прошлое, и про вампиршу Юдит, и про паразитический меч Кукловод, но эти подробности я решил пропустить.

Подумал, что, если внезапно обрушить на неё столько информации, это слишком сильно её смутит. К тому же, если рассказать о возвращении через смерть прямо сейчас, это прозвучит настолько неправдоподобно, что, наверное, решит, что я сошёл с ума.

— Прости, Киска. Что заставила тебя через всё это пройти.

Выслушав мой рассказ, Намия первым делом извинилась.

На мгновение я не понял, за что она извиняется.

— Если бы я тогда не сказала тех слов, ничего из этого бы не случилось.

«Те слова» — несомненно, речь была о том, как Намия предложила сбежать вместе и призналась мне в любви.

Намия тихо плакала.

— Я был счастлив тогда. Так что не говори про себя такие вещи.

Рефлекторно я взял Намию за руку, желая возразить ей.

Тогда она сказала «спасибо» и слабо улыбнулась.

— Слушай, Киска. Может, прозвучит нагло, но у меня есть просьба — можешь выслушать?

— Конечно, говори. Что бы ты ни попросила, Намия, я готов исполнить любую твою просьбу.

— Спасибо.

С этими словами Намия улыбнулась.

— Так в чём же просьба?

Что же она хочет попросить?

Может, неужели она снова заговорит о том обещании, что мы дали друг другу тогда?

В тот день мы договорились покинуть деревню и сбежать вместе. В итоге то обещание так и не исполнилось. Может быть, сейчас у нас есть шанс наконец исполнить его?

Подумав так наивно, я вдруг вспомнил. У меня сейчас есть Агеха.

— Я хочу, чтобы ты помог мне с моей местью.

Без всяких эмоций, совершенно прямо произнесла она.

— Местью...?

Я не ожидал, что Намия скажет такое.

— Да, потому что из-за него...!

С этими словами Намия опустилась на колени, испуская крик, полный ненависти.

Что и понятно.

После того, что с ней сделали, было бы странно, если бы у неё не осталось никаких чувств к этому.

Во мне самом ещё жило желание мстить.

— Понял. Конечно, я помогу.

Сказал я, поглаживая Намию по спине. Она же ответила «спасибо» и снова заплакала, прямо на месте.

— Точно, мы ведь так и не познакомились по-настоящему.

Начала разговор Агеха.

Намия к этому моменту уже сменила одежду, которую купила ей Агеха.

— Меня зовут Агеха Цубаки. Агеха — имя, Цубаки — фамилия. Хотя, в этой стране, кажется, не принято называть фамилии. По званию я четвёртый герой, родом из другого мира — переродилась, прибыв из Японии, со звезды под названием Земля.

Агеха бойко перечислила все свои титулы.

Если задуматься, всё, что говорила Агеха, звучало совершенно невероятно. Я сам уже неоднократно видел её сверхчеловеческую силу, поэтому верил, но если бы не видел этого вживую, наверняка решил бы, что мне врут.

— С Агехой я познакомился в подземелье. Может, тебе сложно поверить сразу, что она герой, но я сам видел, как Агеха одним ударом расправляется с любым монстром, каким бы он ни был. Так что я могу подтвердить — она действительно героиня.

Когда я добавил это, Намия удивлённо округлила глаза.

— Это правда впечатляет.

— Эм, меня зовут Намия. Я родом из деревни Катароф, мой отец занимается торговлей, и я часто помогала в лавке, поэтому хорошо умею считать деньги. Ну... в отличие от героини Агехи, я самая обычная.

Намия говорила без уверенности в себе, и Агеха в ответ лишь самодовольно хмыкнула.

— Кстати, заранее скажу — мы с Киской встречаемся. Не знаю, какие у вас с ним отношения, но не забывай об этом.

«Что ты несёшь!» — захотелось мне закричать.

Высказав всё, что хотела, Агеха с самодовольным видом посмотрела в мою сторону.

Хотя её слова могли ранить Намию, но, зная характер Агехи, было заранее понятно, что она непременно заявит права на меня и пометит территорию. У меня не было никакого права запрещать ей это говорить, так что ничего не поделать.

— Намия...

Я невольно обратился к ней с заботой в голосе.

Мне даже не хотелось представлять, что сейчас творится в голове у Намии.

— Так я и думала.

Но Намия произнесла это совершенно спокойно.

— Ты знала об этом...?

— Да, всё было очевидно по тому, как вы себя ведёте — явно как пара. Поздравляю, Киска, у тебя такая милая девушка. Вы прекрасно смотритесь вместе.

— Спасибо...

Не зная, как правильно отреагировать, я ответил довольно неопределённо.

Не понимал — Намия просто храбрилась, или действительно ничего не чувствовала. Что касается Агехи, услышав слово «прекрасная пара», она явно была довольна — уголки её губ растянулись в самодовольной улыбке.

— Эм, госпожа героиня Агеха.

— Намия, можешь звать меня просто по имени, без титулов. Кискy я тоже зову просто так.

— Поняла. Эм, я хотела попросить и тебя, Агеха-чан, о том же, о чём попросила Кискy.

— О чём ты просишь?

— Я хочу, чтобы ты помогла мне с моей местью.

Когда Намия сказала это, Агеха немедленно ответила:

— Да, без проблем.

Сказала она.

После этого Намия объяснила Агехе причину своей жажды мести.

Хотя, конечно, я уже вкратце рассказывал свою историю Агехе раньше, так что это был, в каком-то смысле, повторный пересказ.

То, что меня травили в деревне Катароф.

То, как мы с Намией пытались бежать из деревни. И как эта попытка закончилась провалом.

То, что Намию убили мужчина по имени Даруга и его приближённые.

Конечно, тот факт, что мы с Намией признались друг другу в любви, я предпочёл не упоминать перед Агехой.

После этого меня, обвинив старосту и остальных жителей деревни в моей вине, насильно изгнали через телепортационный круг в глубины подземелья.

— Точно, выходит, Агеха-чан помогла спасти Киску. Позволь и мне сказать тебе спасибо. Спасибо тебе.

— Конечно. Это только благодаря мне Киска сейчас такой, какой есть.

Похоже, обрадовавшись похвале, Агеха гордо подняла нос.

— Слушай, а что конкретно ты подразумеваешь под местью?

Спросил я, заинтересовавшись.

— Ну, точных деталей я ещё не придумала, но скоро в этом городе будет большой праздник, верно?

Большой праздник? Был ли такой?

— Может, ты не помнишь? Каждый год в деревне отмечают годовщину повержения Короля демонов.

— Точно, кажется, было что-то такое.

Из-за этих серебряных волос в дни праздника мне всегда приходилось сидеть дома, иначе деревенские злились на меня, так что у меня не осталось особо приятных воспоминаний с этим связанных.

— На этот раз церемония будет посвящена столетию, так что масштаб будет огромным. Пригласят много важных людей. И, кажется, даже из королевской семьи кого-то позовут.

— Это уже довольно грандиозно.

Странно, что члены королевской семьи вообще соберутся специально приехать на праздник в такую отдалённую деревню.

— И что ты хочешь сделать с этой церемонией?

— Хочу разрушить её до основания.

С этими словами она улыбнулась дерзкой, многозначительной улыбкой.


Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…