Том 4

Глава 125. Признание

Почему-то Няу пристально смотрела на меня.

«Вы правда хотите знать, почему Няу плакала?» — спросила она. Сказано было нарочито загадочно, словно намекая: спросишь — и не сможешь отступить назад.

Но я готов был сделать что угодно, если это нужно Няу.

— Хочу знать.

Поэтому я и сказал так.

— Почему ты тогда плакала?

На эти слова Няу замялась, будто подбирая, как ответить. Помолчав пару секунд, она с решительным видом открыла рот.

— П-по... по...

Но, видимо, когда дело дошло до того, чтобы произнести это вслух, слова застряли у неё в горле, и она лишь повторяла один и тот же слог.

Что она пытается сказать?

Слово, начинающееся на «по»...

Полюбила? Нет, это уже было бы слишком самонадеянно с моей стороны. В этой временной петле меня с Няу почти ничего не связывало. С чего бы ей вдруг влюбиться в меня?

Тогда что ещё, кроме этого?

В голову ничего больше не приходило.

— Полюбила вас...

— ...А?

Вот незадача. Сказала так тихо, что я совершенно не разобрал слов.

Не мог же я просто притвориться, что услышал, и отделаться неопределённым ответом.

— Прости, можешь повторить? Я не расслышал.

Сказал я. Наверняка она сказала что-то важное, так что переспросить было необходимо.

— Ы-ы...

И тут она вдруг покраснела до самых ушей, а на глазах выступили слёзы.

— Я ведь столько решимости собрала, чтобы это сказать...

Няу поникла головой.

— Прости, пожалуйста, повтори ещё раз. На этот раз я точно услышу.

Поспешно постарался я смягчить ситуацию. Она кивнула в ответ.

— Хорошо. Только в следующий раз слушайте внимательно.

— Да, понял.

Но решиться сразу у неё не получалось — она снова замешкалась, мямля что-то невнятное.

Я же, стараясь больше не пропустить ни слова, внимательно смотрел на неё.

Почему-то её щёки всё сильнее заливались краской. К тому же — то ли из-за волнения — дыхание у неё стало частым.

От этого даже я начал невольно напрягаться.

— Я вас люблю.

На этот раз я расслышал точно.

— Эм...

Первым чувством, поднявшимся во мне, было смятение.

Она сказала «люблю». Меня.

Я ведь думал, что подобное просто невозможно.

А затем, по мере того как смысл сказанного по-настоящему доходил до меня, нахлынула радость. То, что Няу сказала, что любит меня, отозвалось во мне непомерным, ничем не объяснимым счастьем.

— Я вам, наверное, в тягость...

— Что за глупости.

Сказал я машинально — и тут же спохватился.

Я ведь сейчас встречаюсь с Агехой. Видимо, поэтому Няу и сказала «в тягость». Но ведь Няу должна знать, что я с Агехой. Тогда почему она всё равно решила признаться?

— Ну, ты же знаешь, что я встречаюсь с Агехой...

— Я знаю.

— Тогда почему...

— Сама не знаю... Но я безнадёжно люблю вас, Киска. Так что пусть я буду второй. Можете обращаться со мной как с удобной женщиной, мне всё равно. Просто... позвольте Няу остаться рядом с вами.

— Няу...

Невозможно было не растрогаться, услышав от Няу такие слова.

Меня охватило непреодолимое желание обнять её прямо сейчас этими руками.

Может, и правда было бы неплохо остаться с Няу.

Поэтому я...

— Прости, я не могу ответить на твои чувства.

Эти слова сложились из последних остатков рассудка.

Я ведь решил, что буду посвящён Агехе. Предать это решение я не мог.

— ...Не извиняйтесь. Я с самого начала понимала, что это безнадёжная затея.

— Н-но мне всё равно было невероятно приятно, что ты так сказала.

— Такие слова — не утешение.

— ...Прости.

Воцарилась тяжёлая, мрачная атмосфера.

Что и не удивительно. Я только что отверг человека, который только что признался мне в любви.

— Понимала, что так будет, и всё же это больно. Когда тебя отвергает тот, кого любишь. Но я не собираюсь отступать — даже если. Пусть на это уйдут годы, я всё равно сделаю вас своим, Киска.

— Почему ты вообще полюбила меня?

— Как у вас совести хватает спрашивать такое у того, кому только что отказали?

— Прости, просто очень хочется знать...

Я извинился, и она, вздохнув «ха-а», произнесла:

— Я сама не знаю. Не знаю почему, но люблю вас безнадёжно и безотчётно.

Сказала Няу, опустив глаза — видно, ей было неловко.

Мне на мгновение пришла мысль: может, она помнит ту прошлую временную петлю, что мы провели вместе? Но, судя по всему, нет — этого она не помнит.

— Ах да, Киска, можно попросить вас о ещё одном?

— Конечно, говори.

Я ответил без раздумий, надеясь хоть немного искупить вину.

— Поцелуйте меня.

— ...Нет, это уже слишком...

— А я разве спрашивала разрешения?

— ...А?

В тот же момент, как я это произнёс, к моим губам прикоснулось что-то мягкое и тёплое.

Я понял, что меня поцеловали, только спустя несколько секунд.

— Киска, не забывайте этот день. Хотя бы на этот единственный миг — вы были моим.

— Да... понял...

В момент, когда я кивнул, она поднялась с дивана и направилась прочь.

Лучше было её не догонять.

У-у, мне было дурно.

Чувство вины давило так, что хотелось провалиться сквозь землю.

— Киска...

Какое-то время я просидел на диване, оцепенев, но, услышав свое имя, очнулся.

— Агеха, это ты.

Видимо, она вошла в домик ровно в тот момент, когда Няу выходила.

— Слушай, что-то случилось? Я видела, как мудрец Няу выходила из домика.

— Нет, ничего особенного.

— Вот как...

Агеха, похоже, удовлетворилась ответом, но на лице у неё всё же читалось какое-то недовольство.

Впрочем, объяснять Агехе, что произошло внутри домика, я всё равно не мог.

— Ну, ладно тогда.

Сказала Агеха и села рядом со мной.

А затем прислонилась ко мне.

— Киска, я тебя люблю.

— Да, я тебя тоже люблю.

В моих действиях не было ничего неправильного.

Я ведь должен это понимать.

Но почему-то меня всё равно мутило настолько, что хотелось вырвать.

Видимо, этот день я буду вспоминать во снах ещё очень долго.

Няу выбежала из домика.

Так, чтобы никто не увидел.

Наверняка сейчас у неё было ужасное выражение лица.

— А-ах, вот, значит, как ощущается, когда тебя отверг любимый человек.

Произнесла она наигранно бодрым тоном. Казалось, что только усилием воли заставляя себя держаться весело, она могла хоть как-то пережить этот момент.

— Хотя, в общем-то, я с самого начала знала, что так и будет.

Она знала, что Киска встречается с Агехой.

Знала, что у неё самой нет никаких шансов.

И всё же не смогла удержать свои чувства при себе.

Она надеялась, что если признается, что-то в их положении может измениться.

Но мир оказался не настолько милосерден.

Ничего не изменилось — лишь она одна осталась с раной в сердце.

— У-у-у-у-у-у...

При этой мысли слёзы хлынули сами собой.

Она ведь решила для себя, что сегодня плакать не будет.

Но сдержать это обещание оказалось не по силам.


Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…