Том 4

Глава 116. Отправление в столицу

Закончив завтрак с принцем Эригионом, мы тут же выехали в столицу на карете.

Жители деревни хотели устроить пир, который не состоялся накануне, но раз принц Эригион был занят, удерживать его никто не решился, и они с явной неохотой смирились с этим.

— Что ж, можно отправляться, — велел принц Эригион извозчику.

В карете напротив меня сидели принц Эригион и Мудрец Няу, а рядом со мной — Агеха.
Я уже не раз катался в этой карете прежде. В тот раз я постоянно нервничал, не зная, когда же предаст Святой рыцарь Канария — но сейчас, зная, что врагов больше нет, можно было ехать спокойно.

— Кстати, а какие у вас отношения с госпожой Агехой, Киска-кун? Вы кажетесь очень близки, — заговорил принц Эригион, когда карета тронулась, видимо, решив завести разговор.

Какие у нас с Агехой отношения...
Как бы это объяснить. «Друзья» — кажется, этого недостаточно, чтобы описать наши с Агехой отношения. Но другого подходящего слова я тоже не находил.

— Любовники, — заявила Агеха без обиняков.

Я чуть не подавился от неожиданности. Эй, я вроде бы и не помню момента, когда мы официально стали парой... Хотя, мы уже неоднократно целовались, так что фактически, наверное, можно и так сказать.

— Э...?

Кто-то вдруг произнёс это.
Голос прозвучал настолько громко, что в карете на мгновение установилась тишина.

— Няу, что-то случилось? — обратился принц Эригион к сидящему рядом Мудрецу Няу.

А, понятно — оказывается, голос подала именно Няу.

— Н-нет, просто немного удивилась... П-пожалуйста, не обращайте внимания...

Няу торопливо попыталась всё уладить, явно растерявшись.
Что ж, иногда у каждого случайно вырывается громкий возглас.

— И правда, неожиданно, что вы двое — пара. Вы же познакомились совсем недавно, в подземелье. Где же вы успели так сблизиться? — поддержал тему Эригион, вторя словам Няу.

Вот этот вопрос — настоящая головная боль.
Для принца Эригиона история выглядит так, будто Агеха только-только освободилась от печати внутри подземелья.
Получается, что от знакомства до отношений у нас прошёл всего день — даже меньше.
Не могу же я сказать ему правду — что я прибыл сюда из мира, расположенного на сто лет вперёд.

— Это была любовь с первого взгляда. С моей стороны, — смущённо пояснила Агеха.

Наверное, только так и можно объяснить.

— Вот как. И правда, Киска-кун довольно привлекателен — я тебя понимаю.

— Слышал, Киска? Тебя назвали привлекательным. Радуйся, — поддела меня Агеха.

— От мужчины такое слышать не особо приятно.

К тому же принц Эригион в разы привлекательнее меня. Так что подобный комплимент звучит исключительно как вежливость.

— О, тогда я сама тебе скажу, что ты привлекательный.

— Не надо, мне неловко. Его Высочество же смотрит.

— Тогда скажу, когда мы будем одни.

— Не надо, всё равно неловко в любом случае.

Кстати, а нормально ли вообще вести такой разговор, который больше похож на воркование влюблённых парочки? Лишь бы принцу Эригиону не было скучно.
Заволновавшись, я бросил быстрый взгляд на него.
Он улыбался, явно довольный.
Слава богу. Похоже, настроение у него не испортилось. Что ж, неудивительно для принца — широта души у него действительно большая.

— Угх...!

Внезапно послышалось всхлипывание.
Я посмотрел — сидящая по диагонали от меня Мудрец Няу, опустив голову, тихонько плакала, сдерживая голос.
Похоже, остальные тоже заметили это — на лицах у всех читалось замешательство.
Ведь во всём этом разговоре не было ровно ничего, что могло бы вызвать слёзы. Совершенно непонятно, с чего она вдруг расплакалась.

— П-простите меня... Похоже, мне что-то попало в глаз, и слёзы никак не остановятся... П-пожалуйста, не обращайте внимания...

Мудрец Няу, потирая глаза, пыталась как-то объясниться.
Хотя я подумал про себя, что слёзы такого характера на «что-то попало в глаз» совсем не похожи, но вслух этого не сказал.
Остальные, видимо, подумали то же самое, но тоже промолчали.
В итоге из-за загадочных слёз Мудреца Няу атмосфера в карете стала тяжёлой, и разговоров заметно поубавилось.

Когда мы прибыли в столицу, в городе уже бурлило настоящее праздничное веселье. Все вышли на улицы, пили вино, пели песни.
Видимо, весть о победе над Королём демонов уже дошла до города.
Присутствие принца Эригиона в карете жители быстро заметили.
В результате толпа людей хлынула к карете, создавая настоящий хаос. Подоспевшие солдаты с трудом сдерживали и успокаивали толпу.
Принц Эригион выглянул из окна, махал рукой, отвечая на ожидания народа.
Мы же, не зная, как себя вести, просто старались сделать вид, что не прячем лица, хотя на самом деле очень хотелось.
Карета проехала через весь город и въехала во дворец.

— Герой Агеха, его величество король уже готовится к торжественному приёму в твою честь. Не согласишься ли ты приехать к нему?

Когда карета остановилась, принц Эригион переговорил о чём-то с солдатами снаружи, а затем вернулся в карету, чтобы пригласить Агеху.

— Ладно, — ответила Агеха с лицом, на котором явственно читалось «как же мне это лень».

— Киска-кун и Няу, прошу и вас обоих. Вы тоже внесли свой вклад в победу. Мой отец хочет выразить вам благодарность лично.

С этими словами мы с Няу тоже вышли из кареты вместе с остальными.
Слёзы Няу к этому моменту уже полностью прошли, она выглядела совершенно спокойной.

— Агеха, веди себя прилично перед его величеством королём, ладно? — на всякий случай предупредил я её, переживая.

— Я понимаю. У меня есть какое-то понятие о приличиях, знаешь ли.

Хотя Агеха так и сказала, я всё равно нервничал.
Хотя, если подумать, мне самому тоже предстоит лично встретиться с королём. От этой мысли внутри всё сжалось от напряжения.
К тому же на мне была одежда, выданная в деревне — слишком простая для встречи с королём.
Нормально ли так являться?..

— Киска, ты, кажется, нервничаешь?

— Конечно нервничаю. А ты сама что, совсем нет?

— Ага, совсем ни капли, — невозмутимо кивнула она с совершенно безмятежным выражением лица.

Вот бы немного позаимствовать у неё такую стойкость духа.

— Ну, я же Герой. Глава государства мне не страшен.

— Героем быть, оказывается, круто.

— Киска, тебе достаточно просто стоять и наблюдать сзади. Скорее всего, разговаривать буду я одна.

— Знаешь, ты выглядишь как-то очень надёжно прямо сейчас.

— Приятно, когда ты на меня так рассчитываешь.

— Ну да, конечно.

Возможно, благодаря разговору с Агехой напряжение немного отступило.

— Его величество король ожидает вас здесь, — остановился у дверей слуга, который вёл нас.

Похоже, за этой дверью нас и ждал король.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…