Том 1

Глава 55. Курс взаимопонимания

14.

— Лаура. Насчёт того, что я говорил…

— Нет.

Женщина в возрасте для брака холодно ответила, поправляя очки. Лансель даже рот толком открыть не успел.

— А если вы рассмотрите…

— Я уже сказала — нет. Обучать рыцарский факультет и наших студентов вместе, в одном месте? И чем это вообще помогает магическому факультету? Отказываюсь без колебаний.

— Если подумать об этом как о возможности научиться взаимопониманию и уважению…

— Вот вы сначала научите этому рыцарский факультет — источник всех раздоров, — тогда, может быть, когда-нибудь отношения и улучшатся. Я занята. Прошу извинить.

— Лаура.

— Обсуждать больше нечего!

— Я слышал, вам нужны деньги на исследования.

— ……

Лаура, уже собравшаяся выйти, резко замерла.

Ему не хотелось быть таким прямолинейным, но выбора не было.

— Нужны ведь, да?

— Вы пытаетесь купить меня деньгами?..

— 20 золотых.

Глаза Лауры дрогнули.

— Я пришёл, уже зная всю ситуацию, профессор Лаура.

Лансель подошёл ближе, улыбка на губах стала мягче.

— Ваш муж, профессор Лаура. Я слышал, свекольные поля барона Коата идут плохо. И как назло — в прошлом году он втрое расширил угодья, а засуха затянулась надолго… убытки должны быть серьёзные.

— …Откуда вы это знаете…

— В чём вина профессора Лауры? Вина барона Коата — что он взял деньги, предназначенные для магических исследований, и тратит их как хочет.

— Я… я…

— Профессор Лаура, которая этим исследованием стремится стать магом Королевского двора, наверняка сильно ранена.

— ……

Дрожащий взгляд, голос без опоры. Он почувствовал, как она полностью разоружена.

— Лаура.

Он чуть приподнял её подбородок пальцами — и увидел жалкое лицо.

Улыбка Ланселя стала глубже.

— 20 золотых. Без процентов и без срока возврата. Я сделаю так, что барон Коат об этом даже не узнает. Ну как?

— Хик…

Переговоры завершены.


[Пт–Сб: Взаимопонимание между рыцарями и магами]
[Инструкторы: Лаура Коат, Лансель Данте]

— «Взаимопонимание между рыцарями и магами»?..

Студенты Академии смотрели на новое объявление и ничего не понимали.

Тренировка, где рыцарский и магический факультеты собираются вместе — и 2 дня каждую неделю? Такого они ещё не видели.

— Только не говорите, что нам придётся плечом к плечу с рыцарями тренироваться…

— Тут ещё написано, что возможны выезды с ночёвкой…

— Ночёвка… это что, спать на улице?

Маги отреагировали мгновенным отвращением.

— Фу! Есть и спать на улице! Так делают только варвары!

— Я вообще-то человек, который живёт исключительно в помещении.

— Насекомые, солнце, пыль, трава… нет-нет.

— У меня на исследования времени нет, а тут ещё «ночёвки»! Ходить по улице!

— Чёрт, и бросить нельзя, потому что это профессор Лаура…

— Она страшная.

Для людей, которые большую часть жизни проводят в комнате, это звучало как приговор — ученики-маги уже дрожали.

Реакция рыцарей была ровно противоположной.

— Ночёвка? На улице? Отлично!

На лицах ассистентов рыцарского факультета расползлись улыбки.

— Я давно чесался — вот это дело!

— Как ни крути, а даже Академия давит на лёгкие.

— Ночёвка с магами? То есть мы увидим, как эти типы корчатся на улице?

— Хе-хе, теперь каждую неделю будет весело.

— Мэри, я этой мелкой дряни больше не спущу!

Рыцари были в восторге.

— Апчхи!

А где-то сбоку сидела Мэриголд, одна ела сухой хлеб на обед и звонко чихала.

Первая сессия приближалась.

— Слушайте сюда. Если вы проиграете этим недомагам — я вам не прощу. И особенно — не вздумайте проиграть той мыши по имени Мэри.

— Сэр Лансель?!

И прямо здесь Мэриголд почувствовала предательство.

15.

[Пятница, 1-я неделя апреля — погода: очень ясно]

— Они правда это делают?

— Ректор, разве не вы сказали Ланселю, что одобрите, если он уговорит хотя бы одного профессора магического факультета?

— Откуда мне было знать, что он реально это провернёт? И как он уговорил профессора Лауру? Так быстро… эту привередливую женщину…

Ректор и прочие преподаватели бормотали, глядя на тренировочное поле Академии.

Над огромной зелёной площадкой висело непривычное напряжение.

Студенты разделились на 2 группы и стояли друг напротив друга: с одной стороны — крупные, плечистые рыцари, с другой — маги с более лёгкими телами.

— Как чудесно было бы, если бы рыцари и маги могли понять друг друга. Я создала эту тренировку с самыми чистыми намерениями.

Хлоп-хлоп-хлоп.

Профессор Лаура аплодировала с каменным лицом.

Лансель спокойно вышел в пространство между 2 группами.

— А как лучше всего понять друг друга? Столкнуться. Кожа о кожу, кулак о кулак, клинок о магию.

— То есть вы…

Лансель быстро окинул всех взглядом и сказал:

— По 10 представителей с каждой стороны — шаг вперёд.

Поле зашевелилось.

— Кто считает, что способен проучить магов… или рыцарей — по 10 с каждой стороны, шаг вперёд.

— Вы предлагаете нам драться?

— Первый день. Надо почувствовать друг друга, верно?

— А!

Эти слова подожгли рыцарей.

С десяток — и сразу десятки — рванули вперёд одновременно.

— Я!

— Я иду, ты сиди!

— Опоздавшие пусть назад, ты чего…

— Кто не уверен — тихо отойдите.

В отличие от рыцарей, маги молчали.

Они не толкались — они выжидали, пока кто-то решится первым.

— С той стороны никто?

Маги отвели глаза.

С рыцарской стороны тут же полетели насмешки.

— Хе-хе, книжные черви. Ни один не выходит.

— Не зря говорят, что маги в войне бесполезны.

— Боятся нас, профессор Лансель.

И в этот момент Лансель увидел, как у Мэриголд меняется лицо.

— Мэри?

— Правда?

Она вонзила длинный посох в землю и пошла вперёд.

— Мэри. Я знал, что ты выйдешь, наглая мелкая простолюдинка.

Ледяной голос.

Сын дома герцога Монд.

Это говорил Вибель Монд. Он улыбался глубоко и холодно, сверля Мэриголд взглядом.

— Одного удара тебе не хватило? В этот раз я не ограничусь синяками — так что не вздумай убежать.

Тот самый Вибель, который когда-то схватил её за воротник. С тех пор он носил унижение в груди, запечатывая его внутри.

— Хмпф.

Мэриголд проигнорировала его, нахмурившись. Ланселю она бросила короткий, надутый взгляд.

— М-м.

И тут же…

— Если больше никто не выйдет… пожалуй, выйду я.

С магической стороны шагнул вперёд утончённо красивый парень.

— Можно мне участвовать, профессор Лансель?

— А что тебе мешает?

— Вот и хорошо.

Он подошёл к Мэри, мягко улыбаясь.

— Но если что-то пойдёт не так — не вините меня. Контролировать силу магией сложнее, чем кажется.

Голос — уверенный до наглости.

По рыцарской стороне, которая минуту назад бурлила, пробежала видимая волна напряжения.

— Альдебар Ло Лукия.

Имя, уже известное всей Академии.

Единственная «королевская кровь» на магическом факультете и гений-маговик, выходящий за любые нормы.

Когда он приехал, все видели роскошный кортеж карет Лукии.

Его родословная была настолько высока, что большинство герцогских домов и рядом не стояли.

— Рад сотрудничать с вами, мисс Мэри.

Альдебар улыбнулся Мэриголд глазами.

Они знакомы?

Лансель задумчиво провёл пальцами по подбородку.

Это был именной персонаж из игры — отмеченный как «вассальный принц».

Если я правильно помню, его было так же сложно “романсить”, как и имперского принца.

А он уже сам подходит, заводит разговор…

Мэриголд, чем ты вообще занималась?

— Никогда бы не подумала, что лорд Альдебар сам выйдет…!

— Всё! Лорд Альдебар точно не проиграет этим зелёным рыцарям!

— Он — самый молодой маг 4 ранга на всём континенте, тупые вы рыцари!

На магической стороне резко взлетела уверенность.

— Эти ублюдки…

В глазах ассистентов рыцарского факультета загорелся огонь.

— Ничего не поделаешь. Если участвует лорд Альдебар — я тоже выйду.

— Я тоже. Никогда не любил рыцарей.

Вслед за Альдебаром вышли ещё несколько — и вскоре все 10 мест заполнились.

— Все собрались?

Лансель, наблюдавший за теми, кто встал напротив друг друга, повернулся к профессору Лауре.

— Кстати, без ставки неинтересно. Как думаете, профессор Лаура?

— Согласна.

Лаура закрыла глаза, будто раздумывая.

Хотя всё уже было согласовано заранее.

— Пусть проигравшая сторона убирает общежития победителей до следующего занятия, сэр Лансель.

— Уборка?

— Да. Если проиграют рыцари — неделю чистят общежития наших студентов. Тщательно. И без единой жалобы.

— О, отличная идея. Тогда слуги, которые мучаются с уборкой, наконец получат отпуск.

— Вы всегда думаете о тех, кто ниже, сэр Лансель.

Уборка.

От этих слов пошла волна шока.

Это ставка?

Убирать общежития этих ублюдков?

Хуже унижения не придумать!

Если мы проиграем — позор на всю жизнь!

Тишину нарушал лишь смешок Лауры и Ланселя.

Когда до студентов дошло, что профессора не шутят, воздух стал тяжёлым.

— Эй. Мы не имеем права проиграть.

— Знаю. Делай своё дело.

У рыцарей загорелись глаза.

— Мы должны выиграть.

— Лорд Альдебар! Не сдерживайтесь!

— Мэри. В этот раз тоже не вздумай проиграть.

— …Да.

Решимость загустела и среди магов.

16.

— Слушайте сюда. Я не прощу, если вы проиграете этой магической мелочи. Особенно — не вздумайте проиграть той пигалице по имени Мэри.

— Сэр Лансель?!

Мэриголд широко распахнула глаза. В них даже набежали слёзы.

Лансель не отреагировал — ни взглядом, ни словом. Здесь он был на стороне рыцарей.

— Выиграете — и заставите магов неделю убирать ваши потные комнаты. Поняли?

— Да!

Боевой дух рыцарей поднялся.

— Ох-ох.

Лаура улыбнулась и повернулась к магам.

— Слышали? Проиграете — будете неделю убирать общежития этих людей. Вы же знаете, в каком состоянии рыцари держат свои комнаты?

По магам прошёл ужас.

— Убирать рыцарские общежития…

— Там воздухом подышишь — и уже беременна… нет!

— И-и-и!

Особенно побледнели лица девушек-магичек.

И только одна.

— Я не проиграю.

Только Мэриголд.

Она крепче сжала длинный посох — и в её глазах горела решимость.

— Я выиграю. Сэр Лансель!

Лансель улыбнулся горько.

Как я и думал, Мэриголд.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…