Том 1

Глава 42. Честь на кону

4.

Служащий.
Так называют тех, кто занимает руководящие должности в административном ведомстве. Начиная с этого ранга знать хотя бы из вежливости начинает проявлять уважение.

Высокопоставленный служащий.
Высокий ранг даже среди служащих. Руководитель руководителей. С этого уровня знать уже по-настоящему начинает действовать осторожнее.

Даже этого было недостаточно, чтобы полностью перевернуть иерархию, но заставить дворян «смотреть под ноги» рядом с человеком, рождённым простолюдином, — задача почти невозможная.

В этом смысле должность высокопоставленного служащего можно назвать одним из самых ярких примеров успеха «с нуля» в этом мире. Среди вершин, которых можно достичь исключительно по пути элиты, это была настоящая вершина.

В обычных условиях о таком не то что мечтать — думать страшно.

Но Мэриголд как раз стала государственной служащей.

«Почему бы в этот раз не нацелиться на путь высокопоставленного служащего?»


После полудня.

— Делопроизводитель Мэри?

Лансел пошёл искать Мэриголд. После того как её прилюдно унизили перед всей деревней и вдобавок отняли отчёт, она на полдня заперлась в комнате постоялого двора и не выходила.

— Делопроизводитель Мэри? Можно войти?

На стук — ни ответа.

Он осторожно приоткрыл дверь и заглянул внутрь.

Мэриголд сидела за столом, поглощённая каким-то делом. Перед ней были разложены листы, а перо не останавливалось ни на миг.

«И дверь не заперла…»

Лансел подошёл сзади.

— М-м-м…

Она была настолько сосредоточена, что не заметила его вовсе — хотя он и не пытался скрываться.

«Учится? Переписывает отчёт с нуля?»

Лансел заглянул через плечо. Перо всё так же быстро скользило по бумаге — и то, что он увидел, оказалось неожиданным.

«Рисунок?»

Причём очень даже хороший.

Мэриголд старательно выводила на листе фигуру «одного человека».

— Что ты рисуешь, делопроизводитель Мэри?

— …!

Мэриголд подскочила так, будто её ударило током.

— Ик!

Стул опрокинулся назад, лист, который она в панике попыталась спрятать, смялся в её руках, а палец ноги беспощадно врезался в угол стола, пока она металась.

— Нгх, а-а-а-а…

Скрутившись от боли, Мэриголд беззвучно застонала. На глазах уже выступили слёзы.

Лансел поднял обе руки, будто говоря: «Я тут ни при чём», — и просто наблюдал, как разворачивается весь этот спектакль.

И тут же сумка Мэриголд, стоявшая на столе, перевернулась, и бумаги из неё посыпались наружу.

«Это ещё что?»

Десятки листов — и каждый до краёв заполнен подробными рисунками.

Лансел невольно подумал, сколько времени она потратила, чтобы набить руку до такой скорости и набросать столько работ.

Так вот чем были все эти её «записи в дневник», когда она украдкой что-то черкала.

— Делопроизводитель Мэри, неожиданный у тебя талант.

— Э-это ничего! Ничего такого! Просто хобби! В общем, ничего! Отдайте, лорд Лансел!

Ещё не отойдя от боли, Мэриголд лихорадочно собирала рисунки с пола.

Лансел поднял лист, упавший у его ног, — и почувствовал странное знакомство.

Интерьер вагона, мужчина в форме с чашкой чая, слегка усталое лицо, знак имперского рыцаря на воротнике, даже шляпа на краю столика…

«Постой… это я?»

Рисунок был чуть-чуть приукрашен, но и внешность, и одежда — безошибочно Ланселовы.

— Кья-а-а-а!

Мэриголд в ужасе вырвала лист у него из рук.

— Хм…

— Это не… не то!

— Я ничего не говорил, делопроизводитель Мэри.

— В любом случае не то! Не то! Пожалуйста, забудьте!

Почти плача, Мэриголд собрала всё в охапку и бухнулась на кровать. Она натянула одеяло на голову и полностью спряталась.

— Всхлип… Всё, я закончилась. Как государственная служащая, как человек — я закончилась окончательно. Ничего не смогла, отчёт отобрали, я бесполезный мусор. Пожалуйста, оставьте меня в покое навсегда. Умоляю.

Голос дрожал от слёз.

Лансел почесал затылок.

— Делопроизводитель Мэри.

— ……

Он ткнул пальцем в круглую шерстяную «горошину» под одеялом. Она вздрогнула и откатилась.

Раз, два, три. Каждый раз, когда он тыкал, существо извивалось и пыталось уползти подальше.

«Броненосец?»

Живой, двигающийся шарик. Даже любопытно.

Нет. Нельзя. Стоит отвлечься — и он сам увязнет в этом.

Лансел заставил себя убрать руку, уже готовую ткнуть снова. Он сел на край кровати и положил ладонь на свернувшийся комок под одеялом.

— Я понимаю, что тебе обидно, делопроизводитель Мэри. Ты так старалась, а у тебя отняли отчёт по таким идиотским причинам. Конечно, тебе больно.

— ……

— Ты всю ночь не спала, писала. Я знаю, как это выматывает. Как это тяжело.

Комок затрясся. Изнутри послышались сдавленные всхлипы.

— Думаю, граф Рунтер и сам не хотел ничего дурного. Проблема — в тех, кто стоит рядом и вешает тебе лапшу на уши. Так устроены лорды. С самим лордом можно договориться, но стоит пропустить слова через одного-двух посредников — и недоразумения нарастают.

Одеяло шевельнулось, и показалось лицо Мэриголд. В изумрудных глазах стояли слёзы.

— Тогда если я пойду и попрошу отчёт лично…

— По крайней мере, это даст шанс всё решить разговором.

— Вы… правда так думаете?

— Конечно.

Лансел показал большой палец.

— Разговор. Точно, всё упирается в разговор!

Мэриголд будто мгновенно ожила: скинула одеяло и вынырнула наружу.

— Лорд Лансел! Я, Мэри, делопроизводитель Центрального имперского ведомства, не могу проиграть вот так! Я не потерплю позора — провалить самое первое поручение! Смотрите. Я стану самой способной государственной служащей во всей Империи!

Её сердце, которое только что нырнуло в ледяную воду, теперь кипело, будто его окунули в кипяток. С решительными глазами она быстро натянула верхнюю одежду.

— Пойдём! За отчётом!

— А, мне нужно кое-что сделать. Ты иди вперёд, а я догоню чуть позже, делопроизводитель Мэри.

— Поняла. К вашему приходу я уже закончу переговоры, так что можете идти с лёгким сердцем, лорд Лансел. Тогда я пошла!

Лансел молча смотрел из окна постоялого двора, как Мэриголд торопливо убегает. Она старательно мчалась к замку лорда, видневшемуся вдали.

Через несколько часов.

============

— Срочное событие! Мэриголд заключена в темницу замка графа Рунтера. Зазналась ты для новичка, Мэриголд!

============

— Ну вот и так.

Лансел двинулся только после того, как всё произошло ровно так, как он и ожидал.

«Потерпи ещё немного, Мэриголд!»

Он уже ясно видел её — сидит сейчас в темнице с мёртвыми глазами, а перед ней миска овсяной похлёбки.


— Граф Рунтер не всегда был таким суровым. Раньше он был хорошим человеком.

— Правда? Каким он был?

— Если одним примером… он из тех, кто не взимал налоги с семей, которым совсем тяжело.

— Это почти святой.

— Именно.

Каждый раз, когда Лансел слушал рассказы жителей о графе Рунтере, ощущения становились всё сложнее.

Когда-то, в те времена, когда Лансел носился по окраинам и полям битв, его впечатление о графе Рунтере было простым — одно единственное.

«Первый лорд, вставший на сторону мятежников».

Сколько бы Империя ни была бандитским государством, кишащим подонками, стать первым, кто присоединился к мятежу, всё равно было трудно принять.

Потому что мятеж — преступление.

Позже Империя рассыплется на куски и фактически превратится в эпоху междоусобиц, и тогда слово «мятеж» станет просто насмешкой.

Но сейчас, пока форма Империи ещё держалась, быть первым, кто задумал мятеж, — как ни крути, ненормально.

Лансел не знал точной даты, но эта земля станет полем боя. День, когда пшеничная Рунтерская равнина заполыхает, а трупы будут лежать под ногами кусками мяса, уже не так далёк. Это — одна из точек старта большой войны, что накроет всю Империю.

— Вы же слышали, каким было когда-то графство Рунтер, как славилось рыцарством. Было время, когда все мечтали поселиться здесь — любой торговый обоз говорил так.

— Тогда почему такой хороший человек стал таким?

— Кто знает. Лет десять, наверное, прошло с тех пор. Думаю, у графа голова с возрастом… того… Ах!

— Не волнуйся. Я ничего не слышал.

— Ох, спасибо.

Собрав достаточно историй о графе Рунтере, Лансел и отправил к нему Мэриголд.

Он легко понимал: жители почти не преувеличивают. Ведь даже когда Мэриголд безрассудно носилась по владениям, устраивая шум, граф просто посадил её в колодки на день — и всё.

Куда мягче, чем Лансел ожидал втайне: он думал, если она перегнёт палку, её закроют хотя бы на неделю.

К тому же это рыцарский дом, похожий на дом Данте.

— Пора?

Лансел накинул плащ и направился к замку лорда.

Забрать Мэриголд, которая, вероятно, сейчас шмыгает носом над миской овсяной похлёбки.

И сделать её — во что бы то ни стало — величайшей государственной служащей во всей Империи.

5.

— По какому делу пришли?

— Я к графу Рунтеру. Скажи ему, что я пришёл забрать делопроизводителя Мэри, — он поймёт.

Через мгновение ворота приоткрылись, вышли двое стражников.

— Он сказал, что дела с тобой не имеет. Убирайся.

В руках у них были дубинки — явный намёк, что при упрямстве его тут же «переубедят».

Лансел без лишних слов уложил обоих прямо перед замком и вошёл внутрь.

— Что за…

— Тревога!

На крики стража собралась мгновенно. Десятки вооружённых солдат окружили Лансела.

И именно тогда Лансел, глубоко вдохнув, громко произнёс:

— Граф Рунтер, ваше превосходительство!

Его голос разрезал ночную тишину.

— Лансел Данте, из виконтского дома Данте, прибыл доказать свою рыцарскую честь!

Растерянные стражники переглянулись. Они, может, и знали, что он рыцарь, но вряд ли понимали, что он — сын виконта.

— Даже если притворитесь, что не слышите, я знаю: слышите! Выходите немедленно! Лансел Данте, из виконтского дома Данте, прибыл доказать свою рыцарскую честь!

Сколько он так кричал?

Стража начала расступаться.

Перед Ланселом появился пожилой лорд, а вокруг — выстроившиеся рыцари.

— Слышал, какой-то дерзкий зелёный рыцарь влез в мои владения… так это младший сын дома Данте.

— Рад встрече, граф Рунтер, ваше превосходительство.

Лансел коротко приложил руку к груди, соблюдая вежливость, и поднял меч, скрытый под плащом.

Те, кто вздрогнул, по привычке потянулись к рукоятям.

— Ты что задумал…!

Но действие Лансела оказалось не тем, чего они ожидали. Подняв меч, он… швырнул его на землю.

Лязг!

Сталь прошлась по камню с резким, скребущим звуком.

Рыцари, лучше всех понимающие смысл этого жеста, не смогли скрыть потрясения. С расширенными глазами они переводили взгляд то на меч у своих ног, то на Лансела.

— Ты посмел…!

Лицо графа Рунтера дёрнулось.

Лансел оставался спокойным.

— Честь делопроизводителя Мэри — и моя рыцарская честь.

Голос был ровным.

— Я поставил на кон и то, и другое.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…