Легенда о Рыцаре Солнца
Wu Ming Qi Shi
Я рыцарь. Если быть точнее, то я Рыцарь Солнца Церкви Бога Света, которая является одной из трех самых распространенных религий в мире. Как известно всему континенту, основными представителями этой Церкви являются Двенадцать Священных Рыцарей, каждый из которых обладает уникальным характером и внешностью. Чтобы носить титул Рыцаря Солнца, ты должен обладать золотистого цвета волосами, голубыми глазами, сострадательным сердцем и лучезарной улыбкой. – Благожелательный Бог Света простит вам ваши грехи, – эта фраза одна из тех, что я, как Рыцарь Солнца, обязан повторять, как заведённый, бессчётное множество раз. Однако на самом деле мне безумно хочется встать перед континентом и закричать во весь голос: – Да будь проклято это ваше “как известно всему континенту”! Я, Рыцарь Солнца, ненавижу улыбаться! Я не желаю прощать грехи всяких отбросов общества! И я хочу использовать грязные слова в своей речи! Но, к несчастью, и по сей день я продолжаю с улыбкой повторять: – Благожелательный Бог Света простит вам ваши грехи.
Я рыцарь. Если быть точнее, то я Рыцарь Солнца Церкви Бога Света, которая является одной из трех самых распространенных религий в мире.
Как известно всему континенту, основными представителями этой Церкви являются Двенадцать Священных Рыцарей, каждый из которых обладает уникальным характером и внешностью.
Чтобы носить титул Рыцаря Солнца, ты должен обладать золотистого цвета волосами, голубыми глазами, сострадательным сердцем и лучезарной улыбкой.
– Благожелательный Бог Света простит вам ваши грехи, – эта фраза одна из тех, что я, как Рыцарь Солнца, обязан повторять, как заведённый, бессчётное множество раз.
Однако на самом деле мне безумно хочется встать перед континентом и закричать во весь голос:
– Да будь проклято это ваше “как известно всему континенту”! Я, Рыцарь Солнца, ненавижу улыбаться! Я не желаю прощать грехи всяких отбросов общества! И я хочу использовать грязные слова в своей речи!
Но, к несчастью, и по сей день я продолжаю с улыбкой повторять:
– Благожелательный Бог Света простит вам ваши грехи.
Нет ли случайно желающих немного помочь участием в переводе?)
Ищу помощь на черновую вычитку (пунктуация, очепятки, логические ошибки, "топорное" звучание) на будущие главы. Плюсов нет (разве что шанс почитать главу немного раньше, чем выкладка здесь, да и лично попинать ленивую попу переводчика), из минусов - эту же главу возможно придется перечитать несколько раз)
Нужна обоснованная придирчивость, не слишком замыленный глаз голыми гугл переводами без нормальной вычитки (что б еще был шанс сказать, что что-то не звучит вменяемо)
Персонажи -супер
Юмор - супер
Как впечатления -супер
зарастает мхом
боготворит анлейт
и кстати
Креус Сан
На русском
Grisia Sun
На английском
Да ладно???