Слишком поздно я влюбилась в друга детства
Том 1 · Глава 4. Через соседское окно
Том 1

Глава 4. Через соседское окно

Солнечный выходной день, чуть за полдень.

Хоть из дома я сегодня и не выходила, отдохнуть было некогда. С самого утра сплошная суматоха.

— Хикари, куда эти вещи положить?

— Сказала же, сама управлюсь, не надо помогать.

Когда я с коробкой в руках зашла в комнату, то застала там маму, которая перебирала мои вещи.

— Ты уверена, что хочешь опять в эту комнату вернуться? Она ведь куда меньше твоей нынешней.

— Уже сто раз говорила: тут солнца больше.

Весь день я переношу свои вещи сюда, в небольшую комнатку в четыре с половиной татами, которая находится на восточной стороне второго этажа и в последнее время использовалась как кладовка, из комнаты через коридор напротив, которая на полтора татами больше и до вчерашнего дня была моей. Этакий внутридомовой переезд.

— Ох уж эти твои капризы. С такой радостью перебиралась в комнату сестры, когда она уехала, а тут и года не прошло − уже обратно возвращаешься.

— Ну, знаешь... всегда кажется, что у соседа трава зеленее.

Нас в семье четверо: папа, мама, я, а также моя сестра, которая старше меня на шесть лет. И именно она всегда была в приоритете, а я задвигалась на второй план (по моему личному мнению). Отличный пример − распределение комнат. Меня всегда злило, что моя комната была меньше, а мои вечные жалобы на это лишь раздражали родителей. И вот в прошлом году сестра наконец-то уехала из дома (наверное, съехалась с парнем), и я на радостях мигом заняла освободившуюся комнату.

— Спасибо за помощь, мам. Дальше я сама.

— Ладно, я попозже кофе принесу и помогу кровать застелить.

— Говорю же − не надо! Иди отдыхай!

Само собой, моему скорому возвращению в эту тесную комнатку есть объяснение. И, думаю, вы уже догадались, какое...

— Так...

Из окна, распахнутого впервые за долгое время, открылся отнюдь не широкий вид. Всё потому, что с той стороны находится соседский дом, всего в паре метров от нашего. А само окно выходит прямо на окно той самой комнаты, где я постоянно провожу время, − комнаты Та-куна.

В ней знакомый ещё со средней школы пейзаж: стол, кровать, книжная полка... и сам мой друг детства. Утром, когда я уже заканчиваю одеваться, он ещё во всю храпит. Ночью, когда я допоздна засиживаюсь за учёбой, он уже во всю храпит. Правда, где-то за полгода до вступительных экзаменов в старшую школу всё резко изменилось. Как бы то ни было, он всегда виделся мне настойчивым, хоть и слегка беззаботным парнем.

Но в то время я не ценила «привилегию, доступную лишь друзьям детства по соседству». Чтобы не было видно, как я переодеваюсь, — занавесила окно толстыми шторами. Из-за того что болтовня через окно смущала — стала общаться с ним по большей части в сети. А в конечном итоге и вовсе променяла эту благодатную обстановку на несколько лишних квадратных метров.

— Какая же я дура.

Во времена начальной школы, когда нам ещё было наплевать на наши различия, мы по полной наслаждались «дистанцией близкой дружбы». Помню, как Та-кун однажды попытался допрыгнуть из своего окна до моего, но упал и сломал руку. А ещё как мы пытались переговариваться по ниточному телефону, который сделали на уроке естествознания, но через него было плохо слышно, отчего мы говорили всё громче и громче, и в итоге нам обоим влетело от родителей. Пусть от этих воспоминаний и веет стариной, но от них же и пробуждается приятное чувство ностальгии.

— Эх...

Я сидела и вспоминала былое, как вдруг... Видимо в этот момент сам бог сжалился над бестолковой девушкой, погрязшей в сожалениях, — сквозь кружевные занавески соседского окна я заметила фигуру парня, о котором только что вспоминала. Он расхаживал по комнате, одетый в обычную домашнюю одежду, шорты и футболку.

—Та-ку... ой...

Чуть было не позвала его, но вовремя спохватилась, поняв кое-что очень важное.

— Отговорок-то нет.

Сейчас я его позову, он тут же поймёт, что я вернулась в эту комнату, спросит зачем, и что мне ответить? «Чтобы чаще видеть тебя»? Нет-нет-нет! Сказать такое у меня «пока что» не хватит смелости! И тем более не хватит смелости, чтобы краснея и отводя взгляд огрызнуться: «Дурак, не заставляй меня говорить это вслух!».

Значит, чтобы скрыть свои истинные мотивы, лучше не буду привлекать внимание к своему переезду. А когда он наконец заметит, то сыграю дурочку: «Так я уже давно тут. А что такого?» − и спущу всё на тормозах. Вот только если я так и буду вечно скрывать свои настоящие чувства, то никакого прогресса в наших отношениях, увы, не предвидится.

...

И вот я сижу облокотившись на подоконник и пристально смотрю через окно на Та-куна. Правда, стекло и занавески немного мешают обзору. Он взял с полки журнал, плюхнулся на кровать и стал листать страницы.

— Никаких манер.

Расслабился, пока никто не видит... По крайней мере, он так думает. Наблюдать за ним, конечно, здорово, но я не ради этого сюда перебралась. Будет проблематично, если он сразу меня заметит, но как же хочется, чтобы заметил поскорей.

Хочу как в детстве болтать через окно, как в детстве глядеть друг на друга через окно. Но, желательно, не как в детстве просто болтать о всякой ерунде, не как в детстве просто глядеть друг на друга невинным взглядом.

— А?..

Я смотрела на него затаив дыхание, но вдруг мне стало не по себе от его поведения. Он повернулся на бок, спиной ко мне, и стал дёргаться всем телом. Потом приспустил шорты вместе с трусами и задрожал ещё сильнее.

— Э, что?..

Постойте-ка, спустил шорты, смотрит в журнал и...

— А-а-а-а-а!

— У-а-а-а-а!

Мой крик... Хоть нет, его куда более громкий вопль разнёсся по вечерним окрестностям.

...

Сирасака Хикари, шестнадцать лет. Мой друг детства после этого не разговаривал со мной целую неделю.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…